ミッション/Haven District/Speak to Veelan 1

Intro

• 原文(英語)

Veelan:Chhhhht ! I'm super busy now, I'm following the trail of three traitors attempting to leave Administrative District, don't bother me. If you want to try and catch them, do it on your own.

• 和訳

Veelan:きぃー！今、とっても忙しいの。Adminisitorative Districtを去ろうとしている3人の裏切り者の手がかりを追ってるの。私の事は気にしないで。もし、君の手で彼らを捕まえたいなら好きにやって。

Victory

• 原文(英語)

Veelan:Oh, so you're "Player Name" ? I heard about you. Thanks for helping out but I usually work alone.

Liff:Relax Veelan, you can't catch all traitors all by yourself. You could let "Player Name" help you.

Veelan:Alright "Player Name", but you better be quick, it's not a job for the lazy, the stakes are really high.

• 和訳

Veelan:おお。君が"プレイヤ名"ですか？君については聞いている。助力には感謝するけど、私はたいてい一人で働いているの。

Liff:Veelan。リラックスしろ。君だけでは裏切り者全員を捕まえられない。"プレイヤ名"の手を借りるんだ。

Veelan:わかったわ。"プレイヤ名"。ただ、君はもっと速くならないと。この仕事は怠け者のためではなくて、掛け金は本当に高額です。