ミッション/Orbital Station/M.U.M Score：Overheat

Intro

• 原文(英語)

M.U.M:You are in a restricted area, please surrender yourselves to the nearest authorities.

Otello:Don’t panic "Player Name", M.U.M is the AI of the Orbital Station.

Greendy:Not only that… From what I know she’s also taking care of the Great Admin as if she was some kind of nanny…

Otello:Yes, but that’s not the topic at hand. M.U.M is vulnerable.

Liff:Open the door M.U.M !

M.U.M:I’m sorry, I am afraid I can’t do that.

Otello:"Player Name", if you successfully overcharge the energy condenser I’m going to show you, I should be able to hack the door !

• 和訳

M.U.M:アナタ達ハ制限区域ニ侵入シテイマス。速ヤカニ最寄リノ当局ニ投降シテクダサイ。

Otello:混乱しないでください。"プレイヤ名"。 M.U.MはOrbital Stationの人工知能です。

Greendy:それだけじゃなくて・・・わたしが知っている限りでは、彼女は、何人かの乳母のようにGreat Adminの世話をしているの。

Otello:はい。しかし、それは目下の問題ではありません。M.U.Mのセキュリティは脆弱です。

Liff:ドアを開いてくれ！M.U.M！

M.U.M:モウシワケアリマセン。恐レ多クテ、ワタシハドアヲ開ク事ガ出来マセン。

Otello:"プレイヤ名"。もしエネルギーコンデンサの過充電に成功すれば、私がハッキングしてドアを開きます。

Victory

• 原文(英語)

M.U.M:Overheat detected in sector 3B45 ! Beginning Cooling Procedure.

Otello:Got it ! Nicely done "Player Name"

M.U.M:Cooling system overheating, putting on standby !

M.U.M:Goodbye.

Watabax:The door is open !

Liff:Well, let’s say hello to the Great Admin !

• 和訳

M.U.M:セクタ：3B45デ過熱ヲ検出！冷却手順ヲ開始シマス。

Otello:やりました！上手く行きました。"プレイヤ名"。

M.U.M:冷却システムガ過熱シテイマス。待機状態ヲ維持シマス！

M.U.M:Goodbye.

Watabax:ドアが開いた！

Liff:さあ。皆。Great Adminに挨拶しにいくぞ！

Lose

• 原文(英語)

M.U.M:Cooling procedure activated.

Otello:Too late, the protection program was triggered.

Greendy:Gotta be faster next time !

• 和訳

M.U.M:冷却手順ガアクティベートサレマシタ。

Otello:遅すぎました。保護プログラムが起動してしまいました。

Greendy:次はもっと速くしないと！