ミッション/The Sewers/Tournament GameBall 2：Gameball Tournament Semi-Final

Intro

• 原文(英語)

Captain Krumball:Ok so you succeeded in the first challenge, let's move on the next one.

Captain Krumball:Do you think you trained enough ? Let's start the second challenge if you're ready.

Captain Krumball:So, are you ready ?

• 和訳

Captain Krumball:はい、それでは、君は最初の試練に成功したので次に進みましょう。

Captain Krumball:十分練習してきましたか？準備万端なら、次の試練を始めます。

Captain Krumball:さて。準備完了？

Victory

• 原文(英語)

Captain Krumball:Yessss ! So Awesome, i'm so proud of you "Player Name". You succeeded in the first two Gameball challenges.

Captain Krumball:Liff awaits you for the last challenge. Show him what you're made of.

• 和訳

Captain Krumball:イエーッス！とっても素晴らしいわ。"プレイヤ名"の事をとても誇りに思います。君は最初の二つの試練に成功しました。

Captain Krumball:Liffが最後の試練で君を待っています。君の実力を彼に見せてください。

Lose

• 原文(英語)

Captain Krumball:Not bad, but if you want to win you will have to do better.

Captain Krumball:You need to develop your muscles, "Player Name". It's the only way to be good at Gameball.

Captain Krumball:You should give it another try.

• 和訳

Captain Krumball:悪くはなかったですが、勝ちたいのならもっと上手にやらないと駄目です。

Captain Krumball:君は筋肉を鍛える必要があります。"プレイヤ名"。それがGameBall上達の唯一の方法です。

Captain Krumball:もう一度挑戦してみるべきです。