ミッション/The Sewers/Tournament Race 1：Speed

Intro

• 原文(英語)

Veelan:Alright "Player Name", do you feel ready to pass the speed test ?

Power Yellow:Wait, I'll explain it to "Player Name" just in case...

Power Yellow:So it's like this, we organize race and Gameball challenges to choose the best Gamers in the Resistance.

Veelan:This is the first race challenge, and you have to win it if you want to participate in the next one.

Veelan:Tell me when you're ready.

• 和訳

Veelan:よし。"プレイヤ名"。スピードの試練に合格する準備は出来ていますか？

Power Yellow:待って。テストを受ける前に"プレイヤ名"に説明します。

Power Yellow:そう。私達はレジスタンスで一番のGamerを選出するために、このようなレースとGameBallの試練を行っています。

Veelan:これは最初のレースの試練です。次の試練を受けたいのなら、このレースに勝利しなければなりません。

Veelan:準備が出来たら声をかけてください。

Victory

• 原文(英語)

Veelan:Well played "Player Name" ! I do appreciate talented people.

Veelan:One speed challenge down, only two more to go. Go see Greendy for the second challenge, and prepare to jump.

Veelan:Well, now that that's over, I have plenty more important things to do, I'm out.

• 和訳

Veelan:よくやりました。"プレイヤ名"！君の才能を認めます。

Veelan:1回目のスピードの試練は終わりました。試練はあと2回あります。2回目に挑戦するならGreendyに会いに行ってください。そして、ジャンプする準備をしてください。

Veelan:さて、今回は終了しました。私は他にもやる事があるので、ここで失礼します。

Lose

• 原文(英語)

Veelan:Oh come on "Player Name", get a grip, I know you can do better than that. Get some experience, and max your speed skills if you need to.

Veelan:Come see me if you want to try again.

• 和訳

Veelan:ああ。しっかりしてください。"プレイヤ名"。落ち着いて。私は君がもっと上手くできると知っている。必要なら、さらに経験を積んでSpeedを最大にしてください。

Veelan:また挑戦したかったら私に会いに来てください。