当時オリックスの監督だった岡田彰布が岡田貴弘（のちのT-岡田）*1に対して発した言葉に、サンケイスポーツが補った内容。
発言記事（2009年11月15日）
オリ・岡田監督、岡田よ「格の違いを見せな」
オリックス・岡田監督は、岡田が代表入りした「U-26NPB代表対大学日本代表戦（11月22日、東京Ｄ）*2」で格の違いを見せつけろと指令を下した。「相手はアマチュアやから打って当たり前。格の違いを見せな（アカン）。これからプロに入ろうというヤツに『あれだけ飛ばす選手でも一軍に入れないのか』と思わせるんよ」。阪神・新井*3、早大・斎藤らと対戦。特大弾を厳命された岡田も「プロのパワーを見られたら」と、腕をぶしていた。
本来は「○○せな」のように、アカンを付けなくても意味が通じるところにあえて「○○せな（アカン）」と付け足す*4ところに面白さのある言葉だが、なんJではこのような語尾につける用法よりも、言葉にするのも苦しいレベルのアカン状況になった時や、それを目撃した時に「（アカン）」とだけ書き込む使い方のほうが定着している。
また、いいじゃん（いいじゃん）からの連想か「アカン（アカン）」という表記も見られるが、こちらも本来の用法とは異なる。