台詞/ところで 預言と予言ってどう違うの?

Last-modified: 2021-03-16 (火) 16:06:09

概要

第二章:パンダとアパンダでサー・ヴァルトリウスが訪ねた台詞。ブリミルアパンダ
ウェンソニックに尋ねているが答えは返ってこなかった(もっとも貴様にはわかるまいと煽っていたが)
また、第四章③において「予言の書」について言及された際、バンクルル公も同じ台詞を発している。

メタ的な解説

疑問形などの文章でノムリッシュ翻訳するとまれに追加される台詞。
なお、預言は信託を意味するのに対して予言は未来などを予測して言う言葉。ノムリッシュけものフレンズの「預言書」は運命さえも記しているのでまさしく預言の言葉がふさわしいと思われる。

関連項目