Skin

Skin

Skinは、キャラクタースキンのことで、見た目が変わる。
特にゲーム内で効果はない上にXPで買うことはできない。趣味の世界だ。

Pathfinder

Freerunner

Free traders are the lifeblood of tribal commerce. Traders have to be tough and strong, the weak ones vanish, victim to pirates or tribal raiders. Freerunners take on the most difficult and dangerous trade routes, seeing their goods to the far edge of the Wilderzone.
種族の貿易には無所属の貿易商人が不可欠だ。彼らは強靭で強くなければならなく、弱い者は海賊の餌食となるか種族の強盗によって消されることとなる。Freerunner達は最も危険で最も難しい通商路でも引き受ける。彼らの品物はWilderzoneの端でも見ることができるだろう

Sentinel

Specter

Most think Specters are a myth, somewhere to place blame when a stray shot finds a victim. The Twenty prefer it that way.
The skin is slightly translucent and appears in game as covered in hexagons.
流れ弾が犠牲者を出した時に非難するための存在として、Specterは神話だと思われている。
Twentyはそれらを気に入っている。
皮膚は半透明で、ゲームでは六角形で表されています

Infiltrator

Mercenary

Some bands of warriors become mercenaries, selling their skills for payment. They are not fully trusted tribesmen, though more for reasons of prudence. At the end of a contract period, mercenary groups may go work for an enemy. During the contract, mercenaries are considered reliable on the field as any tribesman.
戦士の一団が傭兵となり、彼らの技術を金銭によってやり取りするようになる。用心深くしなければならないので、彼らは種族の一員として完全に信用されない。契約が終わると敵のグループに雇われるかもしれないが、契約期間中は頼りになる種族の一員とみなされている。

Assassin

Most tribes view assassination as violation of the Tenets, but in the wake of the Seventh Firetruce massacre, some take a more pragmatic view. Assassins are almost always Tribeless, but not without honor of their own. An assassin will fulfill a contract or die trying.
ほとんどの部族民はTenetsにおける暗殺を違反行為だと考えるが、Seventh Firetruceの大虐殺が起こってからは実践的だと考える者もいる。Assasinは大抵部族には入らないが、彼ら自身の名誉がないわけではない。あるAssasinは契約が完了しなければ死ぬこととなる

Soldier

Raider

Griever

Originally dispossessed scavengers who picked over battlefields and mourned the dead. Grievers have evolved into loose clans of pirates and smugglers. The difference between Grievers and tribal raiders is simple: Grievers have no honor. They will raid and kill indiscriminately.
戦場に駆り出され、死者を嘆くのは元々は立ち退かされ、屍肉を漁っていた人々だ。
Grieverは密輸業者や海賊からの中から自由な一派を発展させた。Grieverと部族の強盗との違いは簡単だ。
Grieverは誇りなど無い。彼らは見境なく殺す。

Mercenary

Some bands of warriors become mercenaries, selling their skills for payment. They are not fully trusted tribesmen, though more for reasons of prudence. At the end of a contract period, mercenary groups may go work for an enemy. During the contract, mercenaries are considered reliable on the field as any tribesman.
戦士の一団が傭兵となり、彼らの技術を金銭によってやり取りするようになる。用心深くしなければならないので、彼らは種族の一員として完全に信用されない。契約が終わると敵のグループに雇われるかもしれないが、契約期間中は頼りになる種族の一員とみなされている。

Technician

Specialist

Juggernaut

Doombringer

Brute

Crusher

The Crusher Brigade is one of the most feared and respected mercenary groups in the Wilderzone. Focusing exclusively on heavy shock tactics, Crushers push the line at any cost.
Crusher brigadeはWilderzoneにおいて最も畏怖されている傭兵団だ。
もっぱら、中心となるのは強烈で激しい戦術であり、Crusherはどんな代価が必要だろうが突き進む。