GalnetNews3302年11月

Last-modified: 2017-02-04 (土) 20:53:34

GalnetNews3302年12月
GalnetNews3302年10月

3302年11月30日－銀河系ニュース：今週の勢力図更新

　明日の7時(日本時間：12月1日16時)に、GalNetの勢力監視活動はデータ更新のために一時的にオフラインとなります。

　各勢力のために活動しているパイロットの方は、データ更新作業が始まる前までにカーゴ(Cargo)輸送やバウチャー(Voucher)引換えを完了させてください。

3302年11月30日－銀河系ニュース：週刊保健衛生レポート

このレポートでは、保健衛生面での問題を抱えている小規模勢力（minor factions）の最新情報をお伝え致します。

 

下記は食糧不足(Famine)状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Social Zaragas Independents
  • GCRV 4654 State Interstellar
  • AG+21 1754 Citizen Party
  • Ololos Drug Empire
  • Waime Worker's Party
  • Chukchair Fortune Group
  • Totegafook Posse
  • HIP 115314 aristocrats
  • League of Machimi Front
  • HIP 15545 Gold Syndicate
 

食糧不足状態にあると生活水準(Standard of living)が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力(Influence)に効果を与えなくなります。食糧の貿易ミッションを行う事で食糧不足を終わらせる事ができます。

 

下記は伝染病の流行(Outbreak)状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Social Zaragas Independents
  • LTT 377 Purple General Corp.
  • HIP 19773 Shared
  • Bubii Rats
  • Uszaa Society
  • Allied Ualapalor League
  • Iptera Allied Corp.
  • Dragons of HIP 1914
  • HIP 14759 Guardians of Tradition
  • Ngandrusa Purple Boys
 

伝染病の流行状態にあると生活水準が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力に効果を与えなくなります。医薬品の貿易ミッションを行う事でこの状態を終息させる事ができます。

3302年11月29日－銀河系ニュース：週刊セキュリティレポート

最新のGalNetデータを基にお送りするこのレポートでは、封鎖(Lockdown)または社会不安(Civil unrest)の状態にある小規模勢力（minor factions）の最新情報をお伝え致します。

 

下記は封鎖状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Brotherhood of LP 98-132
  • Potriti Gold Mafia
  • Leaders of BD-08 2963
  • Barnard's Star Alliance
  • WISE 0855-0714 Gold Gang
  • Imenhit Limited
  • Movement for LHS 463 Values Party
  • Xuanduna Silver Allied PLC
  • Social LP 510-10 Future
  • Tomas Union
 

封鎖状態では、星系のセキュリティレベル(Security Level)が上昇し、一方で星系の財政状態(Wealth)が悪化します。賞金稼ぎの活動が増加すると封鎖状態の持続時間は短縮されます。

 

下記は社会不安状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Kini Drug Empire
  • Quator Ring
  • Bhotho Rats
  • Xihe Purple Brothers
  • Segoveduwa Empire Party
  • Aulin Focus
  • Imenhit Limited
  • BD+14 2955 Republic Party
  • Diaguthivar Dynasty
  • Nobles of HIP 69783
 

社会不安状態は星系内での違法行為によって引き起こされます。星系が社会不安を抱えている時、財政状態と生活水準が悪化します。戦闘ミッションおよび戦闘活動によって社会不安状態を終わらせることができます。

3302年11月29日－銀河系ニュース：スターポートステータス最新情報

このレポートではUnknown Artefactの干渉によって技術的問題が発生しているスターポートについてお知らせします。

 

　以下の各ステーションでは全ての業務が停止しています：

  • Akiyama Hub, Shorodo
  • Baudin Landing, Lyncis Sector MC-V b2-1
  • Beltrami's Claim, Wolf 1509
  • Bondarek Orbital, Munfayl
  • Chargaff Port, 20 Ophiuchi
  • Dogmaa, Wolfberg
  • Finney Dock, Eleu
  • Gurragchaa Gateway, Warkushanui
  • Haack Gateway, Halbangaay
  • Irens Dock, Manite
  • Korolyov Hub, Arawere
  • Liwei Gateway, 63 G. Capricorni
  • Maia Point, Maia
  • Obsidian Orbital, Maia
  • Rutan Terminal, Scirtoq
  • Solovyev Port, HIP 8865
  • Tall Enterprise, Ngalia
  • Tarelkin Dock, LP 462-19
  • von Bellingshausen Port, Almar
  • Wright City, Elli
 

　以下の各ステーションでは技術的問題に見舞われています：

  • Alexander Freeport, HIP 18843
  • Bloch Vision, Loperada
  • Carter Port, Rhea
  • Cayley Landing, Atroan
  • Donaldson Retreat, Rajuar
  • Frobac's Hope, Difu
  • Gilmour Orbiter, Tau Ceti
  • Kooi Gateway, G 190-28
  • Li Qing Jao, Sol
  • Manakov Survey, Aeduci
  • Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4
  • Panshin Port, Heikegani
  • Roberts Port, CD-52 9732
  • Spring Gateway, LHS 215
  • Trevithick Dock, LHS 3447
 

　一方、以下の各ステーションは閉鎖の危機に瀕しています：

  • Vela Port, Amarak

3302年11月28日－銀河系ニュース：週刊経済レポート

毎週お送りするこのダイジェストレポートでは最新のGalNetデータに基き、小規模勢力とその星系の経済状況を示す一覧を作成してお伝えいたします。

 

　下記は、好況(Economic boom)状態にある勢力の最新情報です。

  • Colanja Gold Power Services
  • Limapa Blue State Commodities
  • Wolf 359 Blue Travel Commodities
  • Union of Wolf 359 Labour
  • Ngaliba Blue Camorra
  • Coalition of Ngaliba
  • Lords of Ngaliba
  • Potriti Gold Mafia
  • Eravate Network
  • Eravate Life Services
 

　星系が好況状態にあると星系の財政(Wealth)が一時的に向上し、全てのトレードミッションの勢力の影響力(influence)に与える効果が2倍になります。また勢力の影響力そのものも増加します。好況状態は貿易で一定の利益を得たり、貿易ミッションを行うことで発生します。好況は普通、自然消滅するまで続きます。

 

　下記は、経済破綻(Economic bust)状態にある勢力の最新情報です。

  • Zaragas Energy Corp.
  • HIP 111755 Gold Cartel
  • HIP 118311 Posse
  • LTT 537 Future
  • Drug Empire of Caeresi
  • Vasho Mafia
  • Lambda-1 Tucanae Progressive Party
  • Velnambang Rats
  • Salibi Mafia
  • Rautandji Gold Partnership
 

　経済破綻の状態にあると、星系の財政（Wealth）が一時的に悪化し、勢力の影響力も一時低下します。経済破綻中は貿易契約やトレードミッションによって好況状態に近づくことはありません。経済破綻は一定時間で終了します。

3302年11月26日－フリー記者レポート：ガーディアン・アークエンジェル

　先週、無謀とすら言えるような救助劇が行われた模様です。

　CMDRであるFelix Macedonicaはその時、ビーグル・ポイントから帰還している最中でした。ふとした事から、帰路で使用するFSDインジェクションの合成素材であるゲルマニウムの数が不足している事に気付きます。我が家から65,000光年も離れた場所で余生を過ごすか、最愛のLakon Type-6Eを破壊して脱出ポッドが回収されるのを待つか…。Felixは絶体絶命の危機に追い込まれていたのでした。

　一方その頃、CMDR：Chiggy VonrictofenはZunou sectorを探査していました。そんな中、微弱な救難信号が発せられている事に気付いた彼は迅速にFelixとのプライベートリンクを確立。ゲルマニウムが存在する可能性のある小惑星ベルト帯や惑星を探し始めます。その後Coloniaで大型増槽と採掘用レーザーを装備し、改めて救助に向かったのです。

　Chiggyの船は最適化されており、Jaques Stationからの30,000光年を13時間以内に踏破してみせます。そして少し仮眠をとった後に移動を再開し、Felixからの最初の信号を受信してから実に48時間未満に現地に到着したのでした。

　合流した二人は最寄の小惑星帯へと移動。Chiggyは採掘作業を開始し、Felixがスキャナーを読み上げていきます。ニッケル、鉄、硫黄、マンガン、リン……様々な元素が検出されていきますが、肝心のものはありません。

　どうにも見つからず絶望が徐々に場を支配していく中、待ちわびた単語が出現しました。「ゲルマニウムだ！」ついにFelixはこの場所から解放されたのです。

　のちにFelixはこう語ります。「Chiggyの奮闘は私の中に言葉では到底言い表せないようなものを残してくれました。彼の忍耐力こそ、まさに人間の不屈の精神の体現でありましょう。」

Commander Mad Billy

Institute for Galactic Exploration and Research

3302年11月26日－フリー記者レポート：記録的な宇宙旅行

　パイロット連合(The Pilots Federation)が個人での旅客業運営及び豪華客船'Beluga Liner'の一般市場販売に認可を出して以来、観光産業が急速に成長しつつあります。たとえば熟練探検家であるCMDR：Duck of Deathは筆者を一生に一度行けるか行けないかというほど遠い場所、銀河の向こう側にまで連れて行ってくれました。

　Black in Green Nebula、Sagittarius A*やRed and Green Glory Nebula。そして半径5400万kmもある驚異的な大きさの惑星輪。様々な場所に行きましたが旅はそれだけでは終わりません。

　Duck of Deathはこう言うのです。「実はもとの予定じゃ数ヶ月かけてビーグル・ポイントまで行く予定だったんだ。予定表にもまだ載ったままだから探検家としてはこの遠征を完了させる義務があると思うんだよ。」

　そして私達は深淵を超え、宇宙の最果てに向かいます。だんだん星々のきらめきが無くなり暗くなっていくにつれ、私は原初の恐怖と形容できるような感覚を覚えていました。そしてついにビーグル・ポイントに到着したのです。その場所で私達の前にあるものは天の川の全て。これまで見た事もないようなすさまじいものです。そして私達の後ろには………宇宙のさらなる深みが存在していたのです………私達はそのときどこまでも広がる無限の、ほんの片隅にたっていました。

Morris Cowley
Freelance Reporter, Elite Travel Writers' Cooperative

3302年11月26日－銀河系ニュース：週刊拡大レポート

毎週、GalNetでは新しい星系へ勢力を拡大している、或いは既存の支配星系から撤退を余儀なくされている小規模勢力の最新情報をお伝え致します。

 

　下記は、拡大中の勢力に関する最新情報です。

  • HIP 112052 Central Corporation
  • Branglal PLC
  • Leschanatya Future
  • Future of LTT 911
  • Ngun Patron's Principles
  • Coalition of Djagana
  • Yhele Empire Party
  • HIP 29964 Patrons of Law
  • Sokaram Citizens of Tradition
  • Gliese 9106 Partners
 

勢力拡大(Expansion)は、小規模勢力の影響度(Influence）が十分なレベルに達しており、人の住む星系が攻撃範囲にある場合に発生します。領域拡大の活動には膨大な費用がかかるため、活動中の財政(Wealth)、開発(Development)状態は悪化します。

 

　下記は、撤退中の勢力に関する最新情報です。

  • Labour of Ethgreze
  • Limapa Blue State Commodities
  • 39 Tauri Interstellar
  • Gitxsan Limited
  • Momotaro Silver State PLC
  • BD+07 4267 Gold General PLC
  • Nasaraudi Jet Mob
  • Bodb Dearg Order
  • Social LHS 449 Partnership
  • LHS 199 Guardians of Tradition
 

勢力縮小(withdrawal)は、小規模勢力の影響度(Influence）が一定レベルを下回った場合に発生します。当該勢力の影響度が合計5日以内にその低い状態から回復できなかった場合、同星系からの撤退を余儀なくされます。逆に、影響度が指定日数内に回復した場合は星系内に留まることができます。

3302年11月25日－銀河系ニュース：Ram Tahからの声明

　エンジニアのRam TahからSynuefe遺跡の謎を解くべく研究プログラムが発表されたのは今月初頭の事です。遺跡からデータを採取したパイロットがそれらを研究所に持ち込み、彼がそれらを解読する事で遺跡の秘密を暴こうとしたのでした。

　ですがあれから何の発表も行われていません。そのため彼は遺跡の解析のためにデータを集めた訳ではないのかもという憶測すらささやかれています。彼の試みはそんな大層なものではなく、ただただ技術屋としての夢を追う以上のものではなかったのだろうという推測です。批判に対し、Ram Tahからコメントが得られました。

　「解析にはどうしても時間がかかる。私としては進展があったと思っているがまだ未確認の段階でありむやみに発表すべきではないと考えている。結果が出次第、すぐに発表を行うつもりでいるのでそれまで待っていただきたい。」

3302年11月25日－銀河系ニュース：囚人護送船団が撃墜される

　Koonts Asylumへ向かっていた囚人の護送隊がDaibo星系内で襲撃を受け、撃墜されたとの報せが入りました。Daibo星系で見つかった残骸はImperial Cutterの'Diadem号'、Imperial Clipperの'Cypripedium号'、'Velum号'、'Monile号'、'Vestimenta号'の物との見方が濃厚です。

　救助隊の要請に応えた一人のパイロットからの証言では「証拠が徹底的に拭われている」とのことで、「私が現場に到着した時にはデブリだけが漂っていたんだ。中には脱出ポッドだった残骸もあった。誰か一人でも生存者がいないかと思ったけど、ブラックボックスでさえも破壊されていたんだ。」と話しています。

　この護送船団は、殺人やテロなどで有罪判決を受けた様々な反体制派の人物を運んでいたことが確認されており、その中にはDenton Patreus提督の暗殺を企てた容疑で有罪判決を受けた悪名高いKahina Lorenもいました。

　Imperial Citizenの編集長は「恐らく誰かが彼女に慈悲深い死を与えたかったのではないかな。まぁ、確かにKoonts Asylumでの待っているものよりマシですから。」とコメントしてます。

　一方、Prism星系ではLorenの追悼式が催される話が浮上し、顰蹙（ひんしゅく）を買う事態となっています。Aisling Duval姫によりますと「葬儀ですって？彼女は殺人容疑で有罪判決を受けた重罪人ですよ？彼女の名前は二度と表舞台で語られるべきではなく、忘れ去られるべきものですよ。」とのことです。

3302年11月25日－銀河系ニュース：週刊紛争レポート

毎週お送りするこのレポートでは最新のGalNetデータに基づいて現在、紛争(Conflict)状態にある星系の一覧をお伝えいたします。

 

下記は内戦（Civil War）状態にある小規模勢力に関する最新情報です。

 
  • Left Party of HIP 43845
  • HIP 5712 State Corp.
  • Green Party of HIP 103138
  • Uru Federal Interstellar
  • Fusang Fortune Commodities
  • Chamunda Crimson Gang
  • Jamatia Central Corp.
  • V886 Centauri Corporation
  • HIP 32350 Industries
  • Purungurawn Purple Society
 

内戦（Civil War）は、同星系内の小規模勢力間で、主要なスターポートの所有権を巡って行われます。内戦中、セキュリティレベルや開発レベル、生活水準といった指標は低下しますが、戦闘活動によって内戦を終わらせる事ができます。

 

下記は、戦争(War)状態にある小規模勢力に関する最新情報です。

 
  • Ross 754 Labour
  • Cemiess Commodities
  • Wolf 359 Blue Travel Commodities
  • Coquim Industry
  • Kokary Liberals
  • United LHS 3479 Green Party
  • Kini Drug Empire
  • New Zeta Tucanae Free
  • Alioth Pro-Alliance Group
  • People's Changthini for Equality
 

戦争(War)は、小規模勢力が別の星系に侵攻した時に発生します。戦争状態の間、戦場となる星系では生活水準、財政やセキュリティレベルが低下します。戦闘活動に貢献する事で勝敗が決定されますが、勝者が確定しない場合は休戦状態へと移行します。

3302年11月24日－CGニュース：世紀の大安売り

　多くの小売業者にとって次の金曜日は年内で最も忙しい一日となるでしょう。様々な商品が安売りされるため、この一日でできるだけ多く欲しかった物を確保しようという消費者にとっての戦いの日でもあります。

　来るべき運命の日に向け、Tchernobog星系に本部を置く大手小売企業Tchernobog Freeから需要を満たすべく様々な商品の発注がなされています。企画の本部であるVancouver RingステーションにDomestic Appliances、Clothing及びConsumer Technologyを配送したパイロットには追加報酬が支払われるとの事です。同企業の広報担当者からメディアを通して協力の呼びかけが行われています。

　「契約している卸売の半数が注文に応えられず仕入れは期待外れの結果となってしまいました。このままでは投資家の方々にくびり殺されてしまう！手段は問いません、これらの商品を手に入れて貰えませんか！？」

　取組みは3302年11月24日から一週間の予定で行われ、もし早期に目標に達した場合はその時点で終了となります。

 

訳者注：

3302年11月24日－銀河系ニュース：D'Arrest Stationの疫病対策、明るい見通し

　Uibuth Empire Partyより基礎医薬品の調達活動について、各方面から無条件での支援を受ける事ができたとの発表があったようです。先週一週間でUibuth星系のD'Arrest Stationには大量の医薬品が届けられました。これらの薬品は現在宇宙港で流行している疫病の沈静化に用いられる事が決まっています。

　今回の活動ではAisling Duval姫が資金を提供の上、事態の収束をはかるため現地に赴いていたようです。姫本人からも短い声明が発表されました。

　「今回の取組みに支援を表明してくださった方々に対し、私からもお礼を申し上げます。おかげさまでD'Arrest Stationの医療担当者からも近いうちに事態が終息に向かう見通しが立ったとの連絡がありました。」

　現在、Uibuth星系のD'Arrest Stationにて報酬の支払いが行われています。

3302年11月24日－銀河系ニュース：週刊民主活動レポート

毎週お送りするこのコーナーでは、選挙(election)を行うことで民主的自由の夢を追いかけている小規模勢力を取り上げます。

　下記は選挙活動を行っている小規模勢力に関する最新情報です。

 
  • Junga Patron's Principles
  • Crimson State Group
  • Sol Workers' Party
  • The Pilots Federation
  • Green Party of LFT 926
  • Labour of Geras
  • V886 Centauri Future
  • Iptera Allied Corp.
  • Democrats of BD-02 4304
  • Nahua Citizens' Forum
 

選挙は、類似の政治構造を持つ2つの小規模勢力のあいだで星系内の領有権及び影響力(influence)に関する問題を解決するために行われます。

3302年11月23日－銀河系ニュース：今週の勢力図更新

　明日の7時(日本時間：11月10日16時)に、GalNetの勢力監視活動はデータ更新のために一時的にオフラインとなります。

　各勢力のために活動しているパイロットの方は、データ更新作業が始まる前までにカーゴ(Cargo)輸送やバウチャー(Voucher)引換えを完了させてください。

3302年11月23日－銀河系ニュース：週刊保健衛生レポート

このレポートでは、保健衛生面での問題を抱えている小規模勢力（minor factions）の最新情報をお伝え致します。

 

下記は食糧不足(Famine)状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Left Party of HIP 43845
  • Order of Ethgreze
  • GCRV 4654 State Interstellar
  • AG+21 1754 Citizen Party
  • Ololos Drug Empire
  • Chukchair Fortune Group
  • Conservatives of HIP 41984
  • Totegafook Posse
  • HIP 115314 aristocrats
  • HR 3954 Crew
 

食糧不足状態にあると生活水準(Standard of living)が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力(Influence)に効果を与えなくなります。食糧の貿易ミッションを行う事で食糧不足を終わらせる事ができます。

 

下記は伝染病の流行(Outbreak)状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Uru Federal Interstellar
  • HIP 73428 Exchange
  • Kvenland Services
  • Coalition of Ngaliba
  • Uszaa Society
  • Chet Crimson Society
  • Dragons of HIP 1914
  • LHS 1387 Jet Mob
  • Marquis du HIP 110867
  • Waime Worker's Party
 

伝染病の流行状態にあると生活水準が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力に効果を与えなくなります。医薬品の貿易ミッションを行う事でこの状態を終息させる事ができます。

3302年11月22日－銀河系ニュース：スターポートステータス最新情報

このレポートではUnknown Artefactの干渉によって技術的問題が発生しているスターポートについてお知らせします。

 

　以下の各ステーションでは全ての業務が停止しています：

  • Irens Dock, Manite
  • von Bellingshausen Port, Alma
  • Haack Gateway, Halbangaay
  • Gurragchaa Gateway, Warkushanui
  • Korolyov Hub, Arawere
  • Rutan Terminal, Scirtoq
  • Tarelkin Dock, LP 462-19
  • Liwei Gateway, 63 G. Capricorni
  • Beltrami's Claim, Wolf 1509
  • Bondarek Orbital, Munfayl
  • Akiyama Hub, Shorodo
  • Chargaff Port, 20 Ophiuchi
  • Solovyev Port, HIP 8865
  • Trevithick Dock, LHS 3447
  • Baudin Landing, Lyncis Sector MC-V b2-1
  • Wright City, Elli
  • Obsidian Orbital, Maia
  • Maia Point, Maia
  • Finney Dock, Eleu
  • Onnes Gateway, LFT 37
  • Tall Enterprise, Ngalia
  • Maclaurin Vision, Nagii
 

　以下の各ステーションでは技術的問題に見舞われています：

  • Carter Port, Rhea
  • Kooi Gateway, G 190-28
  • Alexander Freeport, HIP 18843
  • Bloch Vision, Loperada
  • Donaldson Retreat, Rajuar
  • Rutan Terminal, Minanes
  • Roberts Port, CD-52 9732
  • Medupe City, Cubeo
  • Manakov Survey, Aeduci
  • Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4
  • Panshin Port, Heikegani
  • Spring Gateway, LHS 215
  • Li Qing Jao, Sol
  • Cayley Landing, Atroan
  • Frobac's Hope, Difu
 

　一方、以下の各ステーションは閉鎖の危機に瀕しています：

  • Dogmaa, Wolfberg

3302年11月22日－銀河系ニュース：週刊セキュリティレポート

最新のGalNetデータを基にお送りするこのレポートでは、封鎖(Lockdown)または社会不安(Civil unrest)の状態にある小規模勢力（minor factions）の最新情報をお伝え致します。

 

下記は封鎖状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Brotherhood of LP 98-132
  • Emperor's Will
  • Rajgonta for Equality
  • Leaders of LFT 1404
  • Ovid Defence Force
  • Sifjar Group
  • People's Cegreeth Values Party
  • Lei Mati Blue Allied Commodities
  • Quince Jet Family
  • Monarchy of Elbiones
 

封鎖状態では、星系のセキュリティレベル(Security Level)が上昇し、一方で星系の財政状態(Wealth)が悪化します。賞金稼ぎの活動が増加すると封鎖状態の持続時間は短縮されます。

 

下記は社会不安状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Brotherhood of LP 98-132
  • Wolf 359 Blue Travel Commodities
  • WISE 0855-0714 Gold Gang
  • Confederation of LPM 26
  • Oho Bajo Public Holdings
  • Segoveduwa Empire Party
  • Ross 775 for Equality
  • Xuanduna Silver Allied PLC
  • Social LP 510-10 Future
  • Lei Mati Patron's Principles
 

社会不安状態は星系内での違法行為によって引き起こされます。星系が社会不安を抱えている時、財政状態と生活水準が悪化します。戦闘ミッションおよび戦闘活動によって社会不安状態を終わらせることができます。

3302年11月22日－フリー記者レポート：エイリアンを蹴っ飛ばせ

　Buckyball Racing Clubが新たなレースと共に帰ってきた。今度のお相手はエイリアンだ。

　Kick the Alien -地獄のようなラン- は26kmを往復するSRVレースだ。Noctrach-Ihazevich Researchの施設からスタート、近くの墜落現場（エイリアンの墜落船と噂される残骸）まで走って'エイリアンを蹴っ飛ばす'、そしてできるだけ早く研究施設へ戻るという内容となっている。

　Buckyball Racing Clubの代表によると「あの残骸、どんな方法でもさっぱり手応え無いままだろ？これなら目でも覚ますんじゃねーかな。」とのこと。

　レースの期間は11月26日土曜日から2週間。レーサー達はこの期間中いつでも好きなだけ走りまくろう。

 

Commander Alec Turner

3302年11月21日－銀河系ニュース：週刊経済レポート

毎週お送りするこのダイジェストレポートでは最新のGalNetデータに基き、小規模勢力とその星系の経済状況を示す一覧を作成してお伝えいたします。

 

　下記は、好況(Economic boom)状態にある勢力の最新情報です。

  • Colanja Gold Power Services
  • Social Zaragas Independents
  • Ngaliba Blue Camorra
  • LTT 377 Purple General Corp.
  • G 41-14 Purple Travel Solutions
  • Kokary Holdings
  • Ruchbah Industry
  • Zeessze Clan
  • Eravate Network
  • Liberty Party of Zeessze
 

　星系が好況状態にあると星系の財政(Wealth)が一時的に向上し、全てのトレードミッションの勢力の影響力(influence)に与える効果が2倍になります。また勢力の影響力そのものも増加します。好況状態は貿易で一定の利益を得たり、貿易ミッションを行うことで発生します。好況は普通、自然消滅するまで続きます。

 

　下記は、経済破綻(Economic bust)状態にある勢力の最新情報です。

  • i Bootis Central Limited
  • HIP 1114 Progressive Party
  • HIP 111755 Gold Cartel
  • Flesk Transport Organisation
  • HIP 118311 Posse
  • LTT 537 Future
  • Drug Empire of Caeresi
  • Lambda-1 Tucanae Progressive Party
  • Velnambang Rats
  • Salibi Mafia
 

　経済破綻の状態にあると、星系の財政（Wealth）が一時的に悪化し、勢力の影響力も一時低下します。経済破綻中は貿易契約やトレードミッションによって好況状態に近づくことはありません。経済破綻は一定時間で終了します。

3302年11月19日－銀河系ニュース：MetaDriveへの立入調査終了

　MetaDrive Inc.に対して行われていた独立会計監査機関による立入調査が一部の資産を除き、ほぼ終了したとの事です。MetaDrive社はかつてハイパードライブ技術の研究で知られていましたが、残念な事に倒産の憂き目を見る事となってしまいました。

　その『一部の資産』の中には故人であり前会長でもあったFemi Dakarai氏所有のインペリアルイーグルも含まれています。艦の所有名義はMetaDrive社となっていたようですが、奇妙な事に立入調査が開始する前に元従業員のRaan Corsenによって盗み出されそのまま行方がわからなくなっていたのです。

　それだけでなくDakarai氏が管理していた相当数の業務資料も行方不明となっているようです。監査チームの若手職員はこの『出国文書』はどこにも見当たらなかったと報告しています。その職員は報告を行ったのち、即座に担当を外される事となりました。

　監査機関であるBigSixの広報窓口からは以下のような声明が出されています。

　「MetaDriveへの立入調査は終了しました。以前行われた誤解を招きかねない報告とは異なり、調査に必要な全ての文書が発見されました。盗難に遭っているイーグル宇宙船は治安部隊の目をくぐり抜けた末にAlioth星系のどこかに墜落したようです。ですが保険が完全に適用されますので我々BigSixとしてはこの損失を懸念する必要はないと考えています。」

3302年11月19日－銀河系ニュース：週刊拡大レポート

毎週、GalNetでは新しい星系へ勢力を拡大している、或いは既存の支配星系から撤退を余儀なくされている小規模勢力の最新情報をお伝え致します。

 

　下記は、拡大中の勢力に関する最新情報です。

  • Official Darkates Freedom
  • Sol Workers' Party
  • Labour of Geras
  • Modgud Commodities
  • Ambivas Power Partners
  • HIP 114530 Guardians
  • Partnership of Nitikaba
  • Betel Free
  • Sui Xenates Indie Union
  • Jaques
 

勢力拡大(Expansion)は、小規模勢力の影響度(Influence）が十分なレベルに達しており、人の住む星系が攻撃範囲にある場合に発生します。領域拡大の活動には膨大な費用がかかるため、活動中の財政(Wealth)、開発(Development)状態は悪化します。

 

　下記は、撤退中の勢力に関する最新情報です。

  • Wolf 359 Blue Travel Commodities
  • Labour of Ethgreze
  • Independents of Mildeptu
  • The Pilots Federation
  • Zugen Incorporated
  • LP 811-17 Gold Energy Partners
  • HR 8170 Brotherhood
  • Yhele Guardians of Tradition
  • HIP 28987 Empire Pact
  • Codorain Network
 

勢力縮小(withdrawal)は、小規模勢力の影響度(Influence）が一定レベルを下回った場合に発生します。当該勢力の影響度が合計5日以内にその低い状態から回復できなかった場合、同星系からの撤退を余儀なくされます。逆に、影響度が指定日数内に回復した場合は星系内に留まることができます。

3302年11月18日－銀河系ニュース：建造作業船が多数集結

　Zearla星系に重建造作業船や支援艦の大船団が集結しつつあります。これはWreaken Constructionによるもののようです。

　Wreakenが銀河の主要各国と独占契約を結んでいるといったような事実はありません。それゆえこの大船団の目的については様々な推測がなされるところです。

　これについて情報を開示するよう要請がなされていますが回答は得られておらず、Wreakenの記者声明でも船団については言及されませんでした。また遠距離からの偵察の結果、無許可の接近には哨戒艇から警告射撃が行われるなど厳重な警戒網が敷かれている事がわかっています。

　一方この動きを受け、金融市場ではWreakenの株価が5％上昇しました。これらの動きはロンドン条約に対するDenton Patreus提督のコメントを受けてのものだと分析する専門家もいるようです。

3302年11月18日－銀河系ニュース：週刊紛争レポート

毎週お送りするこのレポートでは最新のGalNetデータに基づいて現在、紛争(Conflict)状態にある星系の一覧をお伝えいたします。

 

下記は内戦（Civil War）状態にある小規模勢力に関する最新情報です。

 
  • Uru Federal Interstellar
  • Avan Labour Union
  • New 31 Aquilae Green Party
  • AG+21 1754 Citizen Party
  • HIP 19773 Shared
  • Bubii Rats
  • HIP 5712 State Corp.
  • Ruchbah Industry
  • Fusang Fortune Commodities
  • Laedla and Co
 

内戦（Civil War）は、同星系内の小規模勢力間で、主要なスターポートの所有権を巡って行われます。内戦中、セキュリティレベルや開発レベル、生活水準といった指標は低下しますが、戦闘活動によって内戦を終わらせる事ができます。

 

下記は、戦争(War)状態にある小規模勢力に関する最新情報です。

 
  • Colanja Gold Power Services
  • Limapa Blue State Commodities
  • Coalition of Ngaliba
  • Green Party of HIP 103138
  • Kini Drug Empire
  • Kokary Liberals
  • United LHS 3479 Green Party
  • Ross 754 Labour
  • People's Changthini for Equality
  • Alioth Pro-Alliance Group
 

戦争(War)は、小規模勢力が別の星系に侵攻した時に発生します。戦争状態の間、戦場となる星系では生活水準、財政やセキュリティレベルが低下します。戦闘活動に貢献する事で勝敗が決定されますが、勝者が確定しない場合は休戦状態へと移行します。

3302年11月17日－銀河系ニュース：資材調達依頼満了

　Zosi Major Corporationの主任研究員Arkady Cole博士から、同組織によって行われていた資材調達依頼が各方面から温かく受け入れられた事が発表されました。

　同組織のもとにはthermic alloys、chemical manipulatorsやindustrial firmwareといった研究用資材が届けられ、無事受領された事が発表されていますが実際に何が行われるのかは明らかにされていません。

　Cole博士からも感謝の意が述べられていますが、その声明は際立ったものでした。

　「大量に資材が集まりましたよ。みなさんも無事報酬を受け取った。それじゃあさっさと帰ってください。ほら行った行った！私は暇じゃない、やる事が沢山あるんだ！」

　現在、Zosi星系のCiti Enterpriseにて報酬の支払いが行われています。

3302年11月17日－銀河系ニュース：Maiaに一時的平和戻る

　Pleiades Resource EnterpriseからMaia星系の犯罪網弱体化に成功したとの発表がなされています。何百ものパイロットがこの計画に賛同し、星系に巣食う犯罪者の掃討にあたったとの事です。

　この作戦の成功によりPREが一連の紛争での被害を回復し、The Ant Hill Mobに対する再攻撃に向けた準備期間を得る事ができた可能性もあるでしょう。

　現在、Maia星系のObsidian Orbitalにて報酬の支払いが行われています。

3302年11月17日－銀河系ニュース：実質的にはAnt Hill Mobの勝利？

　Maia星系のメディア各局から発表がありました。The Ant Hill Mobとの紛争でPleiades Resource Enterprise(PRE)がまたもや勝利を収めたとの事です。この戦いはMaiaでの存在感を急速に増していたPREを弱体化させるため、星系を支配するThe Ant Hill Mobが画策したものでした。

　何百もの独立系パイロットがPRE戦闘機との戦いを繰り広げ、The Ant Hill Mobの擁する私設部隊にも武器の供与が行われたもののPREを完膚なきまでに叩きのめす事はできなかったようです。

　PREの広報担当者からも以下のような声明が発表されました。

　「銀河中の各勢力がMaiaにおける我々の地位を保証してくれているのは明らかだ。The Ant Hill Mobはその事を受け入れる必要がある。PREは、我々はここから去りはしない。」

　現在、Maia星系のObsidian Orbitalにて報酬の支払いが行われています。

3302年11月17日－CGニュース：競合する探査データ要請

　連邦宇宙地図編纂局より探査データの公開要請が発表されました。本件について、Mark Devene所長より詳細が述べられています。

　「我々は仮説の検証を行うために、3つの特定領域のデータを探しています。必要としているデータは星系の構成、惑星のタイプ、スペクトルクラス、組成を含む高品質なものです。」

　「対象は、PLAA AEC IZ-N C20-1、PRU AESCS DL-W C15-37、EAFOTS EU-R C4-1。これらの周辺座標です。探索者の間ではHawkin's Gap、Conflux、Formidine Riftという名でよく知られていると思います。パイロットはこれらの場所の1つに移動し、半径200光年の範囲を調査してください。」

　連邦政府による本件の調整業務はCeti Crimson Legal Solutionsがボランティアで行っています。一方、謎の組織Children of Raxxlaからも、組織の指導者であるKahina Lorenの無実を証明するためとし、同様の要請が出されています。

　双方の取り組みは3302年11月17日より2週間を期間としています。

3302年11月17日－CGニュース：D'Arrest Stationを救え

　今年の2月、Aisling Duval姫はUibuth星系のD'Arrest Stationに元奴隷たちの送還センターを設立しました。それ以来、センターは成長を続け、何千もの奴隷の解放に成功し、違法奴隷となるかもしれない恐怖から数百万人を救いました。

　この試みが開始された時、Aisling姫を中傷する者の多くは『ただの宣伝活動だ』と吐き捨てました。しかし、D'Arrest Stationから届く更新情報を毎日チェックし、月に一度は個人的に訪問を行うことで知られる彼女のセンターへの継続的な献身は、彼女へ対して酷く批判的だった者たちさえも黙らせました。

　それ故、宇宙港で疫病の流行の知らせに対し、Aisling姫が救援活動用の資金を確保している事は不思議ではないでしょう。姫は声明において、患者達を心配する旨を表明しています。

　「D'Arrest Stationにいる患者の皆さんが出来るだけ早く治療を受けられるようにする事が非常に重要です。私は銀河社会各方面の方々が彼らを援助しに来て下さる事を願っています。救援活動の調整は、寛大にもUibuth Empire Partyが申し出てくれました。」

　Uibuth Empire PartyはUibuth星系にbasic medicinesを届けたパイロット達へ報酬を出すことを約束しました。救援活動は11月17日から1週間に渡って予定されています。予定よりも早く必要数が集まった時はその時点で終了となります。

3302年11月17日－銀河系ニュース：週刊民主活動レポート

毎週お送りするこのコーナーでは、選挙(election)を行うことで民主的自由の夢を追いかけている小規模勢力を取り上げます。

　下記は選挙活動を行っている小規模勢力に関する最新情報です。

 
  • Uru Federal Interstellar
  • Coquim Industry
  • Junga Patron's Principles
  • Junga Interstellar
  • Crimson State Group
  • Eranin Peoples Party
  • GCRV 4654 State Interstellar
  • Revolutionary Heheng Future
  • Gliese 868 Services
  • Bhotho Systems
 

選挙は、類似の政治構造を持つ2つの小規模勢力のあいだで星系内の領有権及び影響力(influence)に関する問題を解決するために行われます。

3302年11月16日－銀河系ニュース：週刊保健衛生レポート

このレポートでは、保健衛生面での問題を抱えている小規模勢力（minor factions）の最新情報をお伝え致します。

 

下記は食糧不足(Famine)状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Left Party of HIP 43845
  • Kvenland Services
  • Bubii Rats
  • HIP 5712 State Corp.
  • Fusang Fortune Commodities
  • Luyten 674-15 Industries
  • People's Changthini for Equality
  • Conservatives of HIP 41984
  • Quambo Free
  • HR 3954 Crew
 

食糧不足状態にあると生活水準(Standard of living)が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力(Influence)に効果を与えなくなります。食糧の貿易ミッションを行う事で食糧不足を終わらせる事ができます。

 

下記は伝染病の流行(Outbreak)状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • HIP 73428 Exchange
  • HIP 8593 Empire League
  • LHS 1387 Jet Mob
  • Dragons of HIP 1914
  • Marquis du HIP 110867
  • Waime Worker's Party
  • HIP 9741 Incorporated
  • Chet Crimson Society
  • Ngandrusa Purple Boys
  • Guttond Co-op
 

伝染病の流行状態にあると生活水準が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力に効果を与えなくなります。医薬品の貿易ミッションを行う事でこの状態を終息させる事ができます。

3302年11月16日－銀河系ニュース：今週の勢力図更新

　明日の7時(日本時間：11月17日16時)に、GalNetの勢力監視活動はデータ更新のために一時的にオフラインとなります。

　各勢力のために活動しているパイロットの方は、データ更新作業が始まる前までにカーゴ(Cargo)輸送やバウチャー(Voucher)引換えを完了させてください。

3302年11月15日－銀河系ニュース：週刊セキュリティレポート

最新のGalNetデータを基にお送りするこのレポートでは、封鎖(Lockdown)または社会不安(Civil unrest)の状態にある小規模勢力（minor factions）の最新情報をお伝え致します。

 

下記は封鎖状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Labour of Ethgreze
  • Laedla and Co
  • Groombridge 1618 Inc
  • Gabiko Front
  • Rajgonta for Equality
  • Sifjar Group
  • Social Caris Confederation
  • Lei Mati Blue Allied Commodities
  • Xbal Silver Dynamic Exchange
  • Nationals of Lundji
 

封鎖状態では、星系のセキュリティレベル(Security Level)が上昇し、一方で星系の財政状態(Wealth)が悪化します。賞金稼ぎの活動が増加すると封鎖状態の持続時間は短縮されます。

 

下記は社会不安状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Brotherhood of LP 98-132
  • Union of Wolf 359 Labour
  • WISE 0855-0714 Gold Gang
  • Liberals of Cordenet
  • United Wat Yu Confederacy
  • Emperor's Will
  • Baraswar Crimson Vision Ltd
  • Ovid Defence Force
  • Opala Power Commodities
  • Lokitaka Mu Silver Universal Net
 

社会不安状態は星系内での違法行為によって引き起こされます。星系が社会不安を抱えている時、財政状態と生活水準が悪化します。戦闘ミッションおよび戦闘活動によって社会不安状態を終わらせることができます。

3302年11月14日－銀河系ニュース：スターポートステータス最新情報

このレポートではUnknown Artefactの干渉によって技術的問題が発生しているスターポートについてお知らせします。

 

　以下の各ステーションでは全ての業務が停止しています：

  • Irens Dock, Manite
  • von Bellingshausen Port, Almar
  • Haack Gateway, Halbangaay
  • Gurragchaa Gateway, Warkushanui
  • Korolyov Hub, Arawere
  • Rutan Terminal, Scirtoq
  • Tarelkin Dock, LP 462-19
  • Liwei Gateway, 63 G. Capricorni
  • Beltrami's Claim, Wolf 1509
  • Bondarek Orbital, Munfayl
  • Akiyama Hub, Shorodo
  • Chargaff Port, 20 Ophiuchi
  • Solovyev Port, HIP 8865
  • Trevithick Dock, LHS 3447
  • Baudin Landing, Lyncis Sector MC-V b2-1
  • Wright City, Elli
  • Obsidian Orbital, Maia
  • Hart Station, Bast
  • Finney Dock, Eleu
 

　以下の各ステーションでは技術的問題に見舞われています：

  • Carter Port, Rhea
  • Kooi Gateway, G 190-28
  • Alexander Freeport, HIP 18843
  • Bloch Vision, Loperada
  • Lave Station, Lave
  • Donaldson Retreat, Rajuar
  • Rutan Terminal, Minanes
  • Roberts Port, CD-52 9732
  • Medupe City, Cubeo
  • Manakov Survey, Aeduci
  • Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4
  • Panshin Port, Heikegani
  • Dogmma, Wolfberg
  • Manakov Survey, Aeduci
 

　一方、以下の各ステーションは閉鎖の危機に瀕しています：

  • Onnes Gateway, LFT 37
  • Tall Enterprise, Ngalia
  • Maclaurin Vision, Nagii
  • Maia Point, Maia

3302年11月14日－銀河系ニュース：週刊経済レポート

毎週お送りするこのダイジェストレポートでは最新のGalNetデータに基き、小規模勢力とその星系の経済状況を示す一覧を作成してお伝えいたします。

 

　下記は、好況(Economic boom)状態にある勢力の最新情報です。

  • Colanja Gold Power Services
  • Social Zaragas Independents
  • Brani Federal Holdings
  • Official Darkates Freedom Party
  • Cemiess Commodities
  • Kokary Holdings
  • Eravate Network
  • Panoi Holdings
  • Limapa Blue State Commodities
  • HIP 8593 Empire League
 

　星系が好況状態にあると星系の財政(Wealth)が一時的に向上し、全てのトレードミッションの勢力の影響力(influence)に与える効果が2倍になります。また勢力の影響力そのものも増加します。好況状態は貿易で一定の利益を得たり、貿易ミッションを行うことで発生します。好況は普通、自然消滅するまで続きます。

 

　下記は、経済破綻(Economic bust)状態にある勢力の最新情報です。

  • HIP 1114 Progressive Party
  • LTT 537 Future
  • Drug Empire of Caeresi
  • Salibi Mafia
  • Rautandji Gold Partnership
  • Qetesh Dynamic Commodities
  • Eshu Gold Mafia
  • Workers of Sif Citizen Party
  • Jalai Resistance
  • Hania Jet Raiders
 

　経済破綻の状態にあると、星系の財政（Wealth）が一時的に悪化し、勢力の影響力も一時低下します。経済破綻中は貿易契約やトレードミッションによって好況状態に近づくことはありません。経済破綻は一定時間で終了します。

3302年11月12日－銀河系ニュース：週刊拡大レポート

毎週、GalNetでは新しい星系へ勢力を拡大している、或いは既存の支配星系から撤退を余儀なくされている小規模勢力の最新情報をお伝え致します。

 

　下記は、拡大中の勢力に関する最新情報です。

  • Crimson State Group
  • Zugen Incorporated
  • Mutujiali Empire Consulate
  • Cegreeth Citizens' Forum
  • Ngakwites Empire Consulate
  • Chi Eridani Crimson Travel and Co
  • Untuatucate Limited
  • Idomatyritu Empire Party
  • Unified Tagarilocan
  • Quince Creative Holdings
 

勢力拡大(Expansion)は、小規模勢力の影響度(Influence）が十分なレベルに達しており、人の住む星系が攻撃範囲にある場合に発生します。領域拡大の活動には膨大な費用がかかるため、活動中の財政(Wealth)、開発(Development)状態は悪化します。

 

　下記は、撤退中の勢力に関する最新情報です。

  • Limapa Blue State Commodities
  • Coquim Industry
  • Kokary Liberals
  • Revolutionary Heheng Future
  • HR 8170 Brotherhood
  • Ross 210 Pro-Alliance Party
  • Heike Co
  • LHS 3598 Transport Group
  • Green Party of Lung
  • Firdaus Transport Company
 

勢力縮小(withdrawal)は、小規模勢力の影響度(Influence）が一定レベルを下回った場合に発生します。当該勢力の影響度が合計5日以内にその低い状態から回復できなかった場合、同星系からの撤退を余儀なくされます。逆に、影響度が指定日数内に回復した場合は星系内に留まることができます。

3302年11月11日－CGニュース：終わらぬMaia紛争

　Maia星系からの最新の報告によると、the Ant Hill MobがPleiades Resource Enterprise(PRE)に深刻な打撃を与えたとの事です。かの犯罪組織がMaiaからPREを駆逐する作戦を展開し始めてからまだ24時間も経っていません。

　どうやらthe Ant Hill Mobは星系での犯罪ネットワークを活用し、短期間で目的を達成する腹積もりのようです。

　しかしPleiades Resource Enterpriseもこのような状況を指をくわえて見ている訳ではありません。PREではMaia及び周辺星系において全ての指名手配船に対する撃墜命令を下しました。これに伴い、Obsidian Orbitalに懸賞金証票（bounty vouchers）を提出したパイロットにも追加報酬が支払われるとの事です。

　取組みは3302年11月11日から17日までの予定で行われ、早期に目標に達した場合はその時点で終了となります。

 

訳者注：Maia星系は現在犯罪組織が支配しているためLawless状態であるが、Kill Warrant Scannerで懸賞金を発生させる事は可能である。

3302年11月11日－銀河系ニュース：週刊紛争レポート

毎週お送りするこのレポートでは最新のGalNetデータに基づいて現在、紛争(Conflict)状態にある星系の一覧をお伝えいたします。

 

下記は内戦（Civil War）状態にある小規模勢力に関する最新情報です。

 
  • Social Zaragas Independents
  • New 31 Aquilae Green Party
  • Ruchbah Industry
  • Zeessze Clan
  • HIP 5712 State Corp.
  • Liberty Party of Zeessze
  • Ross 754 Universal and Co
  • Union of Wolf 359 Labour
  • Vanayequi Independents
  • LHS 3479 Interstellar
 

内戦（Civil War）は、同星系内の小規模勢力間で、主要なスターポートの所有権を巡って行われます。内戦中、セキュリティレベルや開発レベル、生活水準といった指標は低下しますが、戦闘活動によって内戦を終わらせる事ができます。

 

下記は、戦争(War)状態にある小規模勢力に関する最新情報です。

 
  • Ross 754 Labour
  • Labour of Ethgreze
  • Brotherhood of LP 98-132
  • Green Party of HIP 103138
  • United LHS 3479 Green Party
  • Yakabugai Exchange
  • The Pilots Federation
  • Zugen Incorporated
  • Independents of Mildeptu
  • Chicoana Silver Travel Corp.
 

戦争(War)は、小規模勢力が別の星系に侵攻した時に発生します。戦争状態の間、戦場となる星系では生活水準、財政やセキュリティレベルが低下します。戦闘活動に貢献する事で勝敗が決定されますが、勝者が確定しない場合は休戦状態へと移行します。

3302年11月10日－銀河系ニュース：遺跡のデータ採集要請が終了

　United Meene Labourの担当者はSynuefe遺跡でのデータ採集要請に対し、各方面から熱狂的な支援を受けられたとの発表を行いました。同組織の活動拠点となったFelice Dockには大量のデータが届けられたとの事です。

　遺跡の研究を主導しているエンジニアのRam Tahは多数の独立系探検家がこの要請に応えた事に対し感謝の言葉を述べています。内容は以下の通りです。

　「早くデータ分析に取り掛かりたい、待ち切れないな。これがうまくいけば遺跡の謎を解く第一歩になるかもしれない。」

　また、「個人的、あるいは政治的、または軍事的にこの遺跡を利用しようとする諸々の無能な組織ども」からこの場所を守るべく全力を尽くすとも述べました。

　現在、Meene星系のFelice Dockスターポートにて報酬の支払いが行われています。

3302年11月10日－銀河系ニュース：無政府主義組織がスターポートを襲撃

　新たなニュースが入ってきました。Elli星系のWright Cityスターポートが化学兵器による攻撃を受けたとの事です。

　この攻撃は無政府主義団体であるRevolution Incorporatedによるものと考えられています。かの団体は最近Toxandji Virocideと呼ばれる希少な農薬を仕入れており、この農薬が化学兵器の原料として用いられたものと予測されているようです。

　攻撃により十数人以上が死亡。数百名以上が今も重態となっており、このような悲惨な状況に追い込まれたスターポートでは今も閉鎖が続いています。

　星系治安部隊ではRevolution Incorporatedに対して掃討作戦を実施しているものの事件の物的証拠には乏しく、実行犯を裁判の場に連れ出せる望みは薄いでしょう。

3302年11月10日－CGニュース：Maiaの戦いは未だ終わらず

　2週間前、Maia星系ではAnt Hill MobとPleiades Resource Enterpriseの間の紛争が勃発しましたが、この紛争はただの星系内派閥争いではなく、各方面からはPleiades Resource EnterpriseはMaiaの実効支配を狙う連邦当局からの直接の支持によるものだと目されています。

　Pilots Federation（パイロット連合）のCMDR達が双方へ介入した事で、戦いは苛烈を極め、広域に広がりました。数日に渡る戦闘の後、勝利し、Maiaにおける足場固めに成功したのは Pleiades Resource Enterpriseでした。

　しかし、Maiaにおける紛争はそれで終わりとはいかないようです。最新の報告から、Ant Hill Mobは報復に転じ、MaiaからPleiades Resource Enterpriseを追い出さんとしていることがわかりました。

　同組織は支配を取り返す為に両面作戦を考案し、銀河の各社会へ支持を訴えました。Pleiades Resource Enterpriseの部隊への襲撃に加え、Battle Weaponsを星系治安部隊まで届け、戦闘が続く間Ant Hill Mobを支えるよう要請しています。

　また、作戦に参加するパイロット達へは十分な報酬が約束するとしており、作戦は3302年11月10日より1週間に渡って展開されるとのことです。

3302年11月10日－CGニュース：Zosi Major Corporationからのお願い

　Zosi星系に拠点を置く独立組織のZosi Major Corporationは、thermic alloys、chemical manipulators、industrial firmwareの公開調達要請を発表しました。広報担当者によりますと、なんらかの研究開発プロジェクトに使用される模様です。

　同組織の主任研究員のArkady Cole博士からは次のようにコメントが出されました。

　「言うまでもなくこれらが必要なんですよ。我々にとってはとても有用でしてね。資材を届けて報酬をもらうだけ。とっても簡単でしょ。」

　中身が不透明な要請ではあるものの、Zosi Major Corporationの用意する報酬次第では要請へ応じる動きが広まり、目標の達成もあり得ると見られています。本件へ参加するパイロット達に対しては、当該資材をZosi星系のCiti Enterpriseへ届けるよう通知されました。

　この取り組みは11月10日から始まり、期間は1週間となります。期限よりも早く目標が達成された場合はその時点で終了となります。

3302年11月10日－銀河系ニュース：週刊民主活動レポート

毎週お送りするこのコーナーでは、選挙(election)を行うことで民主的自由の夢を追いかけている小規模勢力を取り上げます。

　下記は選挙活動を行っている小規模勢力に関する最新情報です。

 
  • Order of Ethgreze
  • Wolf 359 Blue Travel Commodities
  • GCRV 4654 State Interstellar
  • Groombridge 1618 Inc
  • Nuenets Corp.
  • Marquis du HIP 110867
  • Independents of Duamta
  • Jet Fortune Exchange
  • Delta Phoenicis Limited
  • Inupiates Patrons of Law
 

選挙は、類似の政治構造を持つ2つの小規模勢力のあいだで星系内の領有権及び影響力(influence)に関する問題を解決するために行われます。

3302年11月9日－銀河系ニュース：スターポートステータス最新情報

このレポートではUnknown Artefactの干渉によって技術的問題が発生しているスターポートについてお知らせします。

 

　以下の各ステーションでは全ての業務が停止しています：

  • Irens Dock, Manite
  • von Bellingshausen Port, Almar
  • Haack Gateway, Halbangaay
  • Gurragchaa Gateway, Warkushanui
  • Korolyov Hub, Arawere
  • Rutan Terminal, Scirtoq
  • Tarelkin Dock, LP 462-19
  • Liwei Gateway, 63 G. Capricorni
  • Beltrami's Claim, Wolf 1509
  • Bondarek Orbital, Munfayl
  • Akiyama Hub, Shorodo
  • Chargaff Port, 20 Ophiuchi
  • Solovyev Port, HIP 8865
  • Trevithick Dock, LHS 3447
  • Baudin Landing, Lyncis Sector MC-V b2-1
 

　以下の各ステーションでは技術的問題に見舞われています：

  • Carter Port, Rhea
  • Kooi Gateway, G 190-28
  • Alexander Freeport, HIP 18843
  • Bloch Vision, Loperada
  • Lave Station, Lave
  • Donaldson Retreat, Rajuar
  • Rutan Terminal, Minanes
  • Roberts Port, CD-52 9732
  • Medupe City, Cubeo
  • Manakov Survey, Aeduci
  • i Sola Prospect, Brestla
  • Noctrach-Ihazevich Research Facility, Pleiades Sector AB-W b2-4
  • Panshin Port, Heikegani
 

　一方、以下の各ステーションは閉鎖の危機に瀕しています：

  • Wright City, Elli
  • Obsidian Orbital, Maia
  • Hart Station, Bast
  • Finney Dock, Eleu

3302年11月9日－銀河系ニュース：今週の勢力図更新

　明日の7時(日本時間：11月10日16時)に、GalNetの勢力監視活動はデータ更新のために一時的にオフラインとなります。

　各勢力のために活動しているパイロットの方は、データ更新作業が始まる前までにカーゴ(Cargo)輸送やバウチャー(Voucher)引換えを完了させてください。

3302年11月9日－銀河系ニュース：週刊保健衛生レポート

このレポートでは、保健衛生面での問題を抱えている小規模勢力（minor factions）の最新情報をお伝え致します。

 

下記は食糧不足(Famine)状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Kvenland Services
  • Laedla and Co
  • Bubii Rats
  • Hatmehit Purple Crew
  • Purungurawn Purple Society
  • Alpha Centauri Gold Brotherhood
  • Zeaex Flag
  • HR 3954 Crew
  • People's Changthini for Equality
 

食糧不足状態にあると生活水準(Standard of living)が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力(Influence)に効果を与えなくなります。食糧の貿易ミッションを行う事で食糧不足を終わらせる事ができます。

 

下記は伝染病の流行(Outbreak)状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • HIP 8593 Empire League
  • HIP 73428 Exchange
  • Green Party of HIP 103138
  • Kvenland Services
  • HR 3954 Crew
  • LHS 1387 Jet Mob
  • Waime Worker's Party
  • Dragons of HIP 1914
  • HIP 15545 Public Network
  • Ngandrusa Purple Boys
 

伝染病の流行状態にあると生活水準が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力に効果を与えなくなります。医薬品の貿易ミッションを行う事でこの状態を終息させる事ができます。

3302年11月8日－銀河系ニュース：週刊セキュリティレポート

最新のGalNetデータを基にお送りするこのレポートでは、封鎖(Lockdown)または社会不安(Civil unrest)の状態にある小規模勢力（minor factions）の最新情報をお伝え致します。

 

下記は封鎖状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Limapa Blue State Commodities
  • Ngaliba Blue Camorra
  • Zaragas Energy Corp.
  • Kokary Holdings
  • Apoyota Domain
  • Conservatives of HIP 41984
  • Oho Bajo Public Holdings
  • United Wat Yu Confederacy
  • Gabiko Front
  • Opala Power Commodities
 

封鎖状態では、星系のセキュリティレベル(Security Level)が上昇し、一方で星系の財政状態(Wealth)が悪化します。賞金稼ぎの活動が増加すると封鎖状態の持続時間は短縮されます。

 

下記は社会不安状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Quator Ring
  • Partnership of LHS 2819
  • League of HIP 3142
  • Nationalists of Aulin
  • Movement for LHS 463 Values Party
  • Anali Ltd
  • Gondul Free
  • LHS 535 Silver United Ltd
  • League of Ross 1015
  • Lei Mati Blue Allied Commodities
 

社会不安状態は星系内での違法行為によって引き起こされます。星系が社会不安を抱えている時、財政状態と生活水準が悪化します。戦闘ミッションおよび戦闘活動によって社会不安状態を終わらせることができます。

3302年11月7日－銀河系ニュース：週刊経済レポート

毎週お送りするこのダイジェストレポートでは最新のGalNetデータに基き、小規模勢力とその星系の経済状況を示す一覧を作成してお伝えいたします。

 

　下記は、好況(Economic boom)状態にある勢力の最新情報です。

  • Colanja Gold Power Services
  • Brani Federal Holdings
  • Yakabugai Exchange
  • G 41-14 Purple Travel Solutions
  • Order of Ethgreze
  • Cemiess Commodities
  • Eravate Network
  • Brotherhood of LP 98-132
  • Zeessze Clan
  • Wolf 359 Blue Travel Commodities
 

　星系が好況状態にあると星系の財政(Wealth)が一時的に向上し、全てのトレードミッションの勢力の影響力(influence)に与える効果が2倍になります。また勢力の影響力そのものも増加します。好況状態は貿易で一定の利益を得たり、貿易ミッションを行うことで発生します。好況は普通、自然消滅するまで続きます。

 

　下記は、経済破綻(Economic bust)状態にある勢力の最新情報です。

  • HIP 1114 Progressive Party
  • Sorbacoc Society
  • Drug Empire of Caeresi
  • Salibi Mafia
  • Tun Netcoms Services
  • Progressive Party of Ambika
  • Noblemen of 17 Draconis
  • Krumandaqu Crimson Cartel
  • HIP 112753 Republic Party
  • Liberate Ceos
 

　経済破綻の状態にあると、星系の財政（Wealth）が一時的に悪化し、勢力の影響力も一時低下します。経済破綻中は貿易契約やトレードミッションによって好況状態に近づくことはありません。経済破綻は一定時間で終了します。

3302年11月5日－フリー記者レポート：クリスマス輸送船団

　Colonia Citizens Networkは銀河各地の社会に対し、人類史上最大級の輸送船団の一隻として加わり、Coloniaで必要とされる食料と設備品、そして新たな移民を運び、発展を支援して欲しいと要請しました。

　Christmas Carriers Convoy（クリスマス輸送船団）は3302年12月2日に出立。Coloniaハイウェイの各中継基地へ寄港し、来年の1月初週にColoniaへの到着を予定しています。

　これに伴い、The Earth Defense Fleet、9th Legion、Iridium Wing、SEPP、Prismatic Imperium、これらの組織に所属する全てのパイロット達が、道中の輸送機を護衛する協定に合意しました。

　Colonia Hubの市民、Dalilah Williamさんにお話を聞きました。
「私達にはもっと設備が必要なんだ。バブル（太陽系を含む人類が最も多く住んでいる一体）内では当たり前のものだろうけどね。Christmas Carriers Convoyに加わるようトレーダー達に頼んでる理由はこれさ。戦闘艦パイロット達に彼らを護衛するよう頼んでるのもね。」

Souvarine

 

訳者注：

3302年11月5日－銀河系ニュース：二つ目の謎の残骸が発見される

　HIP 17862星系で、かつてPleiades Sector AB-W B2-4で発見された墜落船のような残骸に酷似したものが見つかりました。

　発見はCMDR Dennebによるもので、場所は同星系の大気の無い惑星6 C Aです。

　その姿は、調査するために集まった多くの独立した探検家と科学者の間で見解が分かれるものの、明らかに有機的で型にはまらない形状をしており、Pleiades Sector AB-W B2-4で見つかったものと同じく八角形のコアの周囲に翼を想起させるようなものが確認できます。

　また、前回と同じく科学者達と異星生物学者達の議論に火を付けましたが、やはり何を起源とするものなのかの具体的な情報は出てきません。

　解説者によりますと、船には武器の類によってできたような損傷は確認できないこと、破片が集中していることから惑星へ接触した時点では無傷であった事を示唆するとのことです。

3302年11月5日－銀河系ニュース：週刊拡大レポート

毎週、GalNetでは新しい星系へ勢力を拡大している、或いは既存の支配星系から撤退を余儀なくされている小規模勢力の最新情報をお伝え致します。

 

　下記は、拡大中の勢力に関する最新情報です。

  • Independents of Mildeptu
  • Zugen Incorporated
  • HIP 112052 Central Corporation
  • Zeus Bureau
  • HIP 114530 Guardians
  • Confederation of Dahan
  • Peng Dung Jet Creative Network Independent
  • Independent（恐らく誤植）
  • Eravapa Empire Group
  • Jaques
 

勢力拡大(Expansion)は、小規模勢力の影響度(Influence）が十分なレベルに達しており、人の住む星系が攻撃範囲にある場合に発生します。領域拡大の活動には膨大な費用がかかるため、活動中の財政(Wealth)、開発(Development)状態は悪化します。

 

　下記は、撤退中の勢力に関する最新情報です。

  • Colanja Gold Power Services
  • Eranin Peoples Party
  • The Pilots Federation
  • LHS 3505 Crimson Mafia1
  • Nasaraudi Jet Mob
  • Lao Zi Blue Fortune Corp
  • Anduliga Empire Group
  • Allied Herthans Front
  • HIP 1003 Nobles
  • Priva Empire Group
 

勢力縮小(withdrawal)は、小規模勢力の影響度(Influence）が一定レベルを下回った場合に発生します。当該勢力の影響度が合計5日以内にその低い状態から回復できなかった場合、同星系からの撤退を余儀なくされます。逆に、影響度が指定日数内に回復した場合は星系内に留まることができます。

3302年11月5日－フリー記者レポート：不運な旅人の帰還

　いくつかのニュースフィードから、アマチュア探検家のCMDR Lewisが人類圏へ帰って来たとの知らせが入りました。Distant Worlds Expeditionに続いてヴォイド（星系密度が極端に薄い地域）に入った後、不運な旅人は文明から約65,000光年も離れる間に傷付いたASP Scoutの中で孤独に気付いたのです。

　帰還中に発生した異常で、CMDR Lewisの食糧はその殆どが失われてしまい、帰路の6か月の間、彼の元にはお茶とビスケットの詰め合わせだけが残されました。CMDR Lewisは栄養失調と糖尿病の治療を受けた後、その体験をメディアへ語りました。

　「悪夢のような旅でしたよ…。私はいつしか道に迷い続けた死んでしまった21世紀の俳優のイメージに憑りつかれてしまっていました。もしソーシャルメディアの1000人の友人達が居なければ正気を失っていたでしょうね。あと、もう二度とビスケットは食べない。」

 

訳者注：

  • Distant Worlds Expedition（ウェブサイト）
    探査系プレイヤーグループの中でも特に名の知れた大手。これまでも数々の探査プロジェクトを行っている。

3302年11月4日－フリー記者レポート：Stanley Steamer等が狼藉の件に反論

　考古学者Jeremy Grantから狼藉行為についての告発があった後、有名なSRVレーサーであるStanley Steamerよりコメントが出されました。

　「Grantは本当に現場を見てんのか？ありゃもうただの瓦礫の山じゃねぇか。あ、そうだ。俺等はあの瓦礫は古代のレーストラックの残骸だと思うなー。だからよ、あのあたりで俺等がやるレース、実はアレを作った連中の思い出を守ってんだよ。」

　「もし、あのすかしてやがる科学オタクが俺が間違ってるって証明できたらドライブをやめてやるよ。だが、それができるまでは大国の巧言で俺等を侮辱すんじゃねぇよ、は か せ さん よ！」
Commander Turjan

3302年11月4日－フリー記者レポート：Canonnが遺跡について記者会見を開く

　Canonn Interstellar Research Groupは今日、世間を安心させるためとして記者会見を開き、Synuefe XR-H d11-102星系の遺跡は誤った取り扱いを受けてはいないと伝えました。

　同研究機関の広報委員は、先日の現場の損傷についての報告はあまりに誇張が過ぎると主張しています。

　「数隻の科学調査船が悪党のパイロットに撃墜されたことは事実です。しかしながら、現場の損傷や汚染といったものは少したりとも認められませんでした。」

　「冒頭で申し上げました通り、Canonnの科学者と加盟団員達は、現場において遺物の回収を迅速に行い、それらの内、数百は解析の為に各研究所へと搬入済みです。」
V Patau

3302年11月4日－銀河系ニュース：Patreusの旗艦、襲撃を受ける

　Eotienses星系より、Patreus提督の旗艦であるINV Imperial Freedomが襲撃を受けたとの目撃報告が入りました。 このマジェスティック級インターデクターは交戦により大きな打撃を受け、交戦現場より撤退を余儀なくされた模様です。

　Children of Raxxla（Raxxlaの子供たち）として知られる組織からは犯行声明が出されました。声明によりますと、同組織はKahina Loren（別名Salomé）に関する外交的要求に返答を得られなかった為に"窮地に追い込んだ"とのです。

　この襲撃は、先週、Lorenへ下された『有罪』判決に対する反応、そして彼女がINV Imperial Freedomに搭乗している事を前提としたものである事は明らかで、Children of Raxxlaのマークを施した船が包囲されたインターデクターから放出された脱出艇を強奪する様子も目撃されています。

　Children of Raxxlaの広報担当者によると、この組織について、「Patreusに対して敵意があったのではない」、「やましい事がある者は陰に潜んで出てこないものだ」と語っています。

　この襲撃に対する帝国治安維持軍の反応です。

　「この組織の正体など見ての通りだ。Kahina Lorenは暴力的扇動で知られ、そして彼らのようなテロリストは彼女の教えを忠実に守り続けているのだ。」

　INV Imperial Freedomへの損害は、帝国艦隊の強化というPatreus提督の目標にとって打撃となり、組織された独立軍からの攻撃にこれら戦艦の脆弱さを晒したことを意味します。

3302年11月4日－銀河系ニュース：週刊紛争レポート

毎週お送りするこのレポートでは最新のGalNetデータに基づいて現在、紛争(Conflict)状態にある星系の一覧をお伝えいたします。

 

下記は内戦（Civil War）状態にある小規模勢力に関する最新情報です。

 
  • Social Zaragas Independents
  • HIP 105577 One
  • HIP 105577 Boys
  • Fusang Fortune Commodities
  • Vanayequi Independents
  • HIP 5712 State Corp.
  • AG+21 1754 Citizen Party
  • HIP 19773 Shared
  • Bubii Rats
  • Junga Patron's Principles
 

内戦（Civil War）は、同星系内の小規模勢力間で、主要なスターポートの所有権を巡って行われます。内戦中、セキュリティレベルや開発レベル、生活水準といった指標は低下しますが、戦闘活動によって内戦を終わらせる事ができます。

 

下記は、戦争(War)状態にある小規模勢力に関する最新情報です。

 
  • Ross 754 Labour
  • Yakabugai Exchange
  • Limapa Blue State Commodities
  • Kokary Liberals
  • Coquim Industry
  • United LHS 3479 Green Party
  • Crimson State Group
  • Labour of Ethgreze
  • LTT 377 Purple General Corp.
  • The Pilots Federation
 

戦争(War)は、小規模勢力が別の星系に侵攻した時に発生します。戦争状態の間、戦場となる星系では生活水準、財政やセキュリティレベルが低下します。戦闘活動に貢献する事で勝敗が決定されますが、勝者が確定しない場合は休戦状態へと移行します。

3302年11月3日－銀河系ニュース：Colonia Councilの公開調達依頼が終了

　Colonia CouncilによるPalladiumの公開調達依頼は、要請に応じた何百人ものパイロット達がJaques Stationへと物資を届ける結果となり、これを受けて同機関はこの取組みが大成功を収めたとの発表を行いました。これらの物資は、Colonia社会の人々の需要に対応する為に用いられ、ひいてはColonia星雲における入植域強化計画を支えることとなります。

　同機関の広報委員からの声明です。

　「物資は星系内の社会基盤を充実させることで私達の入植域強化計画を支えてくれるでしょう。しかしそれ以上に、皆がより楽しく明るい未来を築いていく助けとなるものです。」

　「未来はここに、その名もColoniaです。」

　Colonia星系のJaques Stationでは、この取組みに賛同・協力したパイロット達への報奨金の支払いが行われています。

3302年11月3日－CGニュース：謎の組織からのメッセージ

　昨年11月、Gunpowder Plot（古代地球で起きた歴史的事件）記念祭で、謎の組織として知られるRevolution Incorporatedが爆薬を注文するという出来事がありました。

　この注文はテロ攻撃準備の恐れがあると保安当局者にマークされましたが、結果的にそのようなものは起こりませんでした。「もし彼らに非道な意図があったならば、その陰謀は阻止されたのだ。」と現在では考えられています。

　しかし、この一件にも関わらず彼の組織は持ちこたえ、銀河の全域の報道各社やソーシャルネットワークへ向けて次のようなメッセージを出したのです。

　「前回は阻止されたが今度はそうはいかない。当局の奴らは自らの運命を受け入れ、悪行の対価を支払わなければならないのだ。」

　「もし、キミが真実を信じる者ならば、11月5日の16時05分（UTC)に次の場所へ来たまえ」

　「Novas星系のA 6惑星」

 

訳者注：

3302年11月3日－CGニュース：Ram Tahが古代遺跡のデータを要請

　先週、謎の遺跡が発見されたSynuefe XR-H d11-102星系は、遺跡の謎を解明しようとする何百人もの探検家の活動の場となりました。

　これを受けて、エンジニアのRam Tahはこの遺跡のより深く理解する為の総合研究プロジェクトを立ち上げました。

　Ram Tahがプレスイベントで発表した声明は次の通りです。

　「Synuefe遺跡の発見は非常に重要なものであり、さらに研究を進めなければならない事は疑う余地もない。幸いな事に、United Meene Labour（Meene労働党）が総合研究プロジェクトへの資金提供を快諾してくれた。」

　「これにより、現在私は遺跡から得られたデータの解析に専念することができる恵まれた環境にある。」

　「予備調査の結果、現段階においてはPattern Delta Obelisk Dataが大きな価値を持っていると判明している。」

　United Meene Labourは、Meene星系のFelice Dockを窓口とし、Synuefe遺跡から得られたPattern Delta Obelisk Dataを求めると共に、届けたパイロットに対して報酬を約束しました。この取り組みは3302年11月3日から2週間のスケジュールで行われます。

 

訳者注：
Ram TahはVer 2.2アップデート『Guardian』で新たに追加されたエンジニアの一人。主にユーティリティ―装備の改造を得意としている。

3302年11月3日－銀河系ニュース：週刊民主活動レポート

毎週お送りするこのコーナーでは、選挙(election)を行うことで民主的自由の夢を追いかけている小規模勢力を取り上げます。

　下記は選挙活動を行っている小規模勢力に関する最新情報です。

 
  • Order of Ethgreze
  • Laedla and Co
  • Independents of Mildeptu
  • 39 Tauri Interstellar
  • Labour of Geras
  • V886 Centauri Future
  • Zugen Incorporated
  • New Zeta Tucanae Free
  • Jet Fortune Exchange
  • Barnard's Star Alliance
 

選挙は、類似の政治構造を持つ2つの小規模勢力のあいだで星系内の領有権及び影響力(influence)に関する問題を解決するために行われます。

3302年11月2日－銀河系ニュース：週刊保健衛生レポート

このレポートでは、保健衛生面での問題を抱えている小規模勢力（minor factions）の最新情報をお伝え致します。

 

下記は食糧不足(Famine)状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Ruchbah Industry
  • Purungurawn Purple Society
  • Aonghus Co
  • Leaders of BD-08 2963
  • Independents of Jura Lungs
  • Marquis du HIP 110867
  • Quambo Free
  • Auste Gold Ring
  • Camorra of Waime
  • Cuicatec Gold Power Co
 

食糧不足状態にあると生活水準(Standard of living)が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力(Influence)に効果を与えなくなります。食糧の貿易ミッションを行う事で食糧不足を終わらせる事ができます。

 

下記は伝染病の流行(Outbreak)状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Green Party of HIP 103138
  • Kvenland Services
  • HIP 5712 State Corp.
  • HR 3954 Crew
  • Quator Ring
  • 39 Tauri Cartel
  • HIP 5183 Emperor's Grace
  • LHS 1387 Jet Mob
  • HIP 15545 Public Network
  • HIP 9741 Incorporated
 

伝染病の流行状態にあると生活水準が一時的に悪化し、戦闘活動が勢力の影響力に効果を与えなくなります。医薬品の貿易ミッションを行う事でこの状態を終息させる事ができます。

3302年11月1日－フリー記者レポート：大気の無い惑星でキノコを発見

　Colonia Citizens Networkは大気の無いColonia 3 C Aで菌類と思しき生物が発見されたと発表しました。

　これらは4つの異なる種があるように思われ、ケイ酸塩の間欠泉で生息しているとのことです。この発見について、菌学博士のJames Morelは以下のように語っています。

　「目視による遠隔測定法に基づくと、カサやタンポポの綿毛のような標本からしてキノコ類の担子菌類族に該当すると言えましょう。他2つに関しては、天然のサンプルを調べてみない事には確たる事は言えませんね。」

　「私は探検家達に、標本の扱いに十分注意し、基本的な危険物についての要綱に従うよう求めます。我々は、これらの種が生きた組織とどのような相互作用を持つ可能性があるかについて分かっていないのです。」

　発見されたキノコ類に関する最初のデータは、パイロット同盟のCMDR Alesiaによってを記録されました。

　Colonia Citizens Network Alien Research DivisionのJulian McCoyは次のように声明を出しています。

　「Coloniaのような辺境で生命が発見されたことは注目に値する。この発見は、入植が重要であることを改めて示すと共に、人類の銀河に対する理解を深めるものだと私は信じている。」

 

フリーランスレポーター：Hunter S Volkov

 

訳者注：

  • ケイ酸塩
    別名シリケート。地球では岩石に含まれる鉱石の一種で、脂汚れを落としやすい性質から洗濯用や台所用の固形洗剤に配合される事がある。
  • 遠隔測定法
    観測対象から離れた位置から観測を行いデータを得る手法。人工衛星を用いた観測などがこれにあたる。

3302年11月1日－フリー記者レポート：無責任な独立系パイロットが遺跡で狼藉を働く

　Synuefe XR-H d11-102の惑星 1 Bで古代遺跡が発見されて以降、何百人もの独立系パイロット達がこの星系に向かってルートをプロットしました。多くの科学的関心を持つCMDR達は遺跡の謎の解明へ向けた入念な調査を始めています。

しかし残念な事に、カタログの作成や発掘作業は、海賊行為などで不当に利得を得ようとする者達や大衆による混乱によって中断を余儀なくされています。

　この数日間、現場で作業を行っていた考古学者のJeremy Grantはこの状況についての懸念を発表しました。

　「ここは安全ではない。遺跡はSRVレースによってかなりの損害を受けてしまった。極めて貴重な人工物は粉々にされ、オベリスクは武器の発砲により傷付けられ、模様が壊されてしまった。」

　「独立系パイロット達は帝国と連邦が主要な研究ポイントを封鎖している事に大騒ぎしているが、この有様が価値ある研究現場が独立層によってどの様に扱われるかを暗示しているのなら、主要国は正しい事をしているのではないのか。」

 

Commander Corrigendum

3302年11月1日－銀河系ニュース：スターポートステータス最新情報

このレポートではUnknown Artefactの干渉によって技術的問題が発生しているスターポートについてお知らせします。

 

　以下の各ステーションでは全ての業務が停止しています：

  • Irens Dock, Manite
  • von Bellingshausen Port, Almar
  • Haack Gateway, Halbangaay
  • Gurragchaa Gateway, Warkushanui
  • Korolyov Hub, Arawere
  • Rutan Terminal, Scirtoq
  • Tarelkin Dock, LP 462-19
  • Liwei Gateway, 63 G. Capricorni
  • Beltrami's Claim, Wolf 1509
  • Bondarek Orbital, Munfayl
  • Akiyama Hub, Shorodo
  • Chargaff Port, 20 Ophiuchi
  • Solovyev Port, HIP 8865
  • Trevithick Dock, LHS 3447
  • Baudin Landing, Lyncis Sector MC-V b2-1
  • Jacobi Hub, Basuki An
 

　以下の各ステーションでは技術的問題に見舞われています：

  • Carter Port, Rhea
  • Kooi Gateway, G 190-28
  • Alexander Freeport, HIP 18843
  • Bloch Vision, Loperada
  • Lave Station, Lave
  • Donaldson Retreat, Rajuar
  • Rutan Terminal, Minanes
  • Roberts Port, CD-52 9732
  • Medupe City, Cubeo
  • Manakov Survey, Aeduci
  • i Sola Prospect, Brestla

3302年11月1日－銀河系ニュース：Pleiades Resource Enterpriseが勝利

　MAIAから入った最新のレポートにより、Pleiades Resource Enterpriseは、星系内にのさばるAnt Hill Mobからの抵抗に打ち勝つことができたことが明らかになりました。

　Pleiades Resource Enterpriseのスポークスマンは簡潔な声明を発表しました。

　「Ant Hill Mobは我々の攻勢が連邦当局によって組織化されたものだと信じているが、それは敗北の言い訳探しに過ぎないと私は考えている。戦争ではより強い者が勝利を手にする。単純な事だ。我々は連邦と志を共にしてはいるかもしれないが、我々は我々自身の為に活動しているのだ。」

　現在、Maia星系のMaia Piointでは本件に貢献をしたパイロットへの報酬の支払いが行われています。

3302年11月1日－銀河系ニュース：週刊セキュリティレポート

最新のGalNetデータを基にお送りするこのレポートでは、封鎖(Lockdown)または社会不安(Civil unrest)の状態にある小規模勢力（minor factions）の最新情報をお伝え致します。

 

下記は封鎖状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Kokary Holdings
  • Ngaliba Blue Camorra
  • Liaedin Mafia
  • Inupiates Patrons of Law
  • Bhotho Rats
  • LHS 3384 Progressive Party
  • Ciboney Labour
  • Social Gabiko Liberals
  • Segoveduwa Empire Party
  • United Wat Yu Confederacy
 

封鎖状態では、星系のセキュリティレベル(Security Level)が上昇し、一方で星系の財政状態(Wealth)が悪化します。賞金稼ぎの活動が増加すると封鎖状態の持続時間は短縮されます。

 

下記は社会不安状態にある小規模勢力の最新情報です。

  • Kokary Holdings
  • Limapa Blue State Commodities
  • Zaragas Energy Corp.
  • Ngaliba Blue Camorra
  • Labour of Ethgreze
  • Apoyota Domain
  • HIP 26883 State Company
  • Nationalists of Aulin
  • Rajgonta for Equality
  • Leaders of LFT 1404
 

社会不安状態は星系内での違法行為によって引き起こされます。星系が社会不安を抱えている時、財政状態と生活水準が悪化します。戦闘ミッションおよび戦闘活動によって社会不安状態を終わらせることができます。