FrontPage/JPversion

Last-modified: 2024-02-27 (火) 23:12:50
  • 現在 こちらのページで v1.2.0.4 対応フルカラー版日本語翻訳ファイルが配布されています。 -- 2024-02-27 (火) 23:12:50
  • v1.2.0.0 からは公式日本語翻訳がゲーム本体に内蔵されています。 -- 2023-11-17 (金) 22:53:21
  • 1198_01 (v1.1.9.8 対応) -- 2023-06-12 (月) 00:09:34
  • 1197_01 (v1.1.9.7 対応) -- 2022-12-07 (水) 15:42:22
  • 1196_01 (v1.1.9.6 対応) -- 2022-11-16 (水) 00:17:05
  • 1195_01 (v1.1.9.5 対応) -- 2022-02-18 (金) 08:22:25
  • 1194_01 (v1.1.9.4 対応) -- 2021-12-23 (木) 00:21:27
  • 1192_01a (v1.1.9.2 対応：英語名詞通常版,英語名詞カラフル版のみ更新) -- 2021-11-02 (火) 21:37:42
  • 1192_01 (v1.1.9.2 対応) -- 2021-10-30 (土) 21:16:54
  • 1191_01a (v1.1.9.1, 全DLC対応 : 正式版、若干の改行位置の調整) -- 2021-04-02 (金) 07:19:34
  • 1191_01 (v1.1.9.1, 全DLC対応 : 正式版、誤訳や表記揺れ等の軽微な修正) -- 2021-04-01 (木) 22:00:17
  • 1190_02 (v1.1.9.0, 全DLC対応 : 正式版、Grim Internalへの対応) -- 2021-01-31 (日) 06:22:19
  • 1190_01 (v1.1.9.0 対応：正式版) -- 2021-01-27 (水) 23:15:27
  • 1181_02 (v1.1.8.1 Hotfix1対応：表記揺れの是正、会話文のミスを訂正、アイテム名を1件変更) -- 2020-11-02 (月) 21:25:58
  • 1181_01 (v1.1.8.1 Hotfix1対応：新規追加変更への対応、2種のMob名をMIの所有者と分かるよう変更) -- 2020-10-17 (土) 17:02:08
  • 1180_06 (v1.1.8.0, 全DLC対応：正式版、日名版に残っていたジャーナルの英語名詞と表記揺れの修正) -- 2020-09-23 (水) 22:28:41
  • 1180_05 (v1.1.8.0, 全DLC対応：正式版、誤字誤訳の修正) -- 2020-09-23 (水) 19:32:38
  • 1180_04 (v1.1.8.0, 全DLC対応：正式版、フォントの関係でジャーナルを修正) -- 2020-09-23 (水) 02:23:54
  • 1180_03 (v1.1.8.0, 全DLC対応：正式版、会話主体のミスと表記揺れを修正) -- 2020-09-22 (火) 17:52:41
  • 1180_02 (v1.1.8.0, 全DLC対応：正式版、一部の誤訳と未訳を修正) -- 2020-09-22 (火) 16:16:38
  • 1180_01_fix (v1.1.8.0, 全DLC対応：正式版) -- 2020-09-22 (火) 11:48:17
  • v1180用暫定版がフォーラムスレッドで配布されています(正式版が配布されたら入替えて下さい) -- 2020-09-22 (火) 08:35:06
  • AoM のイントロムービー字幕を更新 -- 2020-08-16 (日) 09:35:36
  • 1172_02 (v1.1.7.2, 全DLC対応：Hotfix2 対応版、FGの難易度開放クエストに関する会話とログの修正) -- 2020-07-25 (土) 05:59:07
  • 1172_01 (v1.1.7.2, 全DLC対応：Hotfix2 対応版) -- 2020-07-22 (水) 08:46:54
  • 1171_04 (v1.1.7.1, 全DLC対応：Hotfix1 対応版、FGに出てくる碑文の修正のみ) -- 2020-06-26 (金) 05:45:01
  • 1171_03 (v1.1.7.1, 全DLC対応：Hotfix1 対応版、スキルの誤訳修正、会話の改善（それぞれごく一部）) -- 2020-06-20 (土) 16:46:59
  • 1171_02 (v1.1.7.1, 全DLC対応：Hotfix1 対応版、スキル誤訳修正等) -- 2020-06-13 (土) 22:15:23
  • 1170_01 (v1.1.7.0, 全DLC対応：正式版) -- 2020-06-05 (金) 21:16:01
  • 1162_02 (v1.1.6.2, 全DLC対応：誤字脱字の訂正、UIの記述を改善) -- 2020-05-24 (日) 07:05:12
  • 1162_01 (v1.1.6.2, 全DLC対応：表現揺れの修正) -- 2020-03-15 (日) 00:10:39
  • 1160_03 (v1.1.6.0, 全DLC対応：アイテムフィルターツールチップ改行不正修正) -- 2020-03-05 (木) 11:48:59
  • 1160_02 (v1.1.6.0, 全DLC対応：アイテムフィルターツールチップ改行不正修正) -- 2020-02-29 (土) 23:32:18
  • 1160_01 (v1.1.6.0, 全DLC対応) -- 2020-02-28 (金) 07:43:37
  • 1152_05 (v1.1.5.2, 全DLC対応：星座スキルの訳を修正、改行不全の修正。) -- 2020-01-18 (土) 14:21:48
  • 1152_04 (v1.1.5.2, 全DLC対応：設計図と製品とで違う名前を統一。) -- 2020-01-11 (土) 19:57:53
  • 1152_03 (v1.1.5.2, 全DLC対応：UIの表記統一。アイテムフレーバー改善、改行ミスの修正。) -- 2020-01-03 (金) 19:00:01
  • 1152_02 (v1.1.5.2, 全DLC対応：翻訳ミスの修正。英名版のジャーナルツールチップの改行修正。) -- 2019-12-21 (土) 13:40:03
  • 1152_01 (v1.1.5.2, 全DLC対応：表記名称等の微調整、派閥の分類表示を改善) -- 2019-12-15 (日) 16:39:35
  • 1151_04 (v1.1.5.1, 全DLC対応：会話の誤訳修正。改行ミスの修正。) -- 2019-12-07 (土) 20:32:36
  • 1151_03 (v1.1.5.1, 全DLC対応：ジャーナルの改善。名詞の統一。) -- 2019-12-07 (土) 00:59:49
  • 1151_02 (v1.1.5.1, 全DLC対応：ジャーナルの改善。カラフル版のコード修正。) -- 2019-12-02 (月) 01:12:37
  • 1151_01 (v1.1.5.1, 全DLC対応：正式版) -- 2019-11-29 (金) 01:39:18
  • 1151_暫定版_01 (v1.1.5.1, 全DLC対応：hotfixによりリグの会話が壊れるので必ず適用して下さい) -- 2019-11-27 (水) 08:23:51
  • 1150_暫定版_01 (v1.1.5.0, 全DLC対応：一部ジャーナル未訳有) -- 2019-11-26 (火) 00:52:49
  • 1142_03 (v1.1.4.2, 全DLC対応：表記ミスの修正、会話一部見直し) -- 2019-09-10 (火) 00:24:25
  • 1142_02_fix (v1.1.4.2, 全DLC対応：一部会話文のみ修正版) -- 2019-09-09 (月) 01:39:17
  • 1142_02 (v1.1.4.2, 全DLC対応：表記揺れ,表記上の不具合,冗長な会話等を多数修正) -- 2019-09-09 (月) 00:19:41
  • 1142_XXX_01_fix02 (v1.1.4.2, 全DLC対応) -- 2019-08-29 (木) 12:04:39
  • 1141_02 (v1.1.4.1, 全DLC対応：表記揺れなどの表記上の不具合をいくつか修正) -- 2019-08-24 (土) 00:46:58
  • 1141_XXX_ja_02_fix (完全日本語版2種類のみ：MAP上の地名一部のみ修正版) -- 2019-08-18 (日) 19:32:34
  • 1141_colorful_ja_01_fix (フルカラー完全日本語版のみ：バウンティのテキスト抜け補完版) -- 2019-08-10 (土) 17:01:38
  • 1141_japanese_ja_01_fix (非カラー完全日本語版のみ：一部未訳部分補完版) -- 2019-08-09 (金) 14:14:25
  • 1141_01 (v1.1.4.1, 全DLC対応) -- 2019-08-09 (金) 00:03:39
  • 1140_01 (v1.1.4.0, 全DLC対応) -- 2019-07-26 (金) 23:32:02
  • 1140_pre_03 (v1.1.4.0 用プレ版) -- 2019-07-26 (金) 22:51:04
  • 1130_je_01_fix (v1.1.3.0, 全DLC対応)...名詞等英語版2種のみ未訳部分一ヶ所を補完、完全日本語版2種は修正無しです (2019/06/21) -- 2019-06-21 (金) 20:07:05
  • 1130_01 (v1.1.3.0, 全DLC対応) (2019/06/21) -- 2019-06-21 (金) 04:31:51
  • 1125_02 (v1.1.2.5, AoM, FG 対応)...細部に若干の変更有り (2019/06/06) -- 2019-06-08 (土) 11:32:59
  • 1125_01 (v1.1.2.5, AoM, FG 対応)...スキル説明文等に若干の変更有り (2019/05/24) -- 2019-05-25 (土) 04:07:08
  • 1124_colorful_01_fix (カラフル版2種のみFGの派閥品の色を修正) (2019/05/20) -- 2019-05-20 (月) 23:15:47
  • 1124 アップデート (v1.1.2.4 Hotfix-4, AoM, FG 対応) (2019/05/18) -- 2019-05-18 (土) 17:44:35
  • 1121_01 アップデート (v1.1.2.1 Hotfix-1, AoM, FG 対応) (2019/05/08) -- 2019-05-08 (水) 20:50:09
  • 1120_01_fix 日本語化ファイル正式版 アップデート (v.1.1.2.0, AoM, FG 対応) (2019/05/08) -- 2019-05-08 (水) 06:22:14
  • 1120_01 日本語化ファイル正式版 アップデート (v.1.1.2.0, AoM, FG 対応) (2019/05/08) -- 2019-05-08 (水) 05:39:29
  • 1120_01_fix アップデート (v.1.1.1.2-h3, AoM, FG 対応) (2019/05/01) -- 2019-05-06 (月) 13:11:31
  • 1112_08 アップデート (v.1.1.1.2-h3, AoM, FG 対応) (2019/04/24) -- 2019-04-24 (水) 06:33:26
  • 1112_07 アップデート (v.1.1.1.2-h3, AoM, FG 対応) (2019/04/21) -- 2019-04-21 (日) 20:30:57
  • 1112_06 アップデート (v.1.1.1.2-h3, AoM, FG 対応) (2019/04/19) -- 2019-04-20 (土) 00:27:37
  • 1112_05 アップデート (v.1.1.1.2-h3, AoM, FG 対応) (2019/04/18) -- 2019-04-18 (木) 03:03:41
  • 1112_04_fix アップデート (v.1.1.1.2-h3, AoM, FG 対応) (2019/04/16) -- 2019-04-16 (火) 21:20:23
  • 1112_04 アップデート (v.1.1.1.2-h3, AoM, FG 対応) (2019/04/16) -- 2019-04-16 (火) 21:20:06
  • 1112_03 アップデート (v.1.1.1.2-h3, AoM, FG 対応) (2019/04/16) -- 2019-04-16 (火) 08:44:23
  • 1112_02 アップデート (v.1.1.1.2-h3, AoM, FG 対応) (2019/04/10) -- 2019-04-13 (土) 18:55:54
  • 1112_japanese_01 (e) 日本語化ファイル正式版 (v.1.1.1.2-h3, AoM, FG 対応) (2019/04/10) -- 2019-04-11 (木) 00:25:08
  • 1112_japanese_interim_04 (2019/04/09)...現時点での安定版です。 -- 2019-04-10 (水) 01:39:56
  • 1101_01 Forgotten Gods v1.1.1.1-hotfix2 対応初版。(2019/04/03) -- 2019-04-04 (木) 11:57:40
  • 1101_01 アップデート (2019/03/26) -- 2019-03-26 (火) 05:09:25
  • 1100_03 アップデート (2019/03/14) -- 2019-03-15 (金) 01:11:10
  • 1100_02 アップデート (2019/03/13) -- 2019-03-14 (木) 11:28:17
  • 1100_01 アップデート (2019/03/13) -- 2019-03-14 (木) 11:26:51
  • 1071_01 アップデート (2019/02/02) -- 2019-02-02 (土) 12:44:55
  • 1070_03 アップデート (2018/12/14) -- 2018-12-16 (日) 03:59:53
  • 1061_03 アップデート (2018/07/06) -- 2018-07-07 (土) 02:12:29
  • 1061_02 アップデート (2018/06/17) -- 2018-06-17 (日) 19:05:32
  • 1061_01 アップデート (2018/05/28) -- 2018-05-28 (月) 23:01:57
  • 1060_01 アップデート (2018/05/11) -- 2018-05-11 (金) 04:43:06
  • 1051_01 アップデート (2018/04/02) -- 2018-04-03 (火) 01:00:13
  • 1050_01 アップデート (2018/02/22) -- 2018-02-22 (木) 03:52:02
  • 1041_03 アップデート (2018/02/03) -- 2018-02-03 (土) 02:27:37
  • 1041_02 アップデート (2018/01/19) -- 2018-01-20 (土) 00:22:39
  • 1041_01 アップデート (2018/01/06) -- 2018-01-06 (土) 10:14:59
  • 1040_06 アップデート (2018/01/01) -- 2018-01-01 (月) 11:52:31
  • 1040_05 アップデート (2017/12/24) -- 2017-12-24 (日) 01:45:38
  • 1040_04 アップデート (2017/12/23) -- 2017-12-23 (土) 22:12:00
  • 1040_03 アップデート (2017/12/21) -- 2017-12-21 (木) 22:56:04
  • 1040_02 アップデート (2017/12/21) -- 2017-12-21 (木) 08:34:36
  • 1032_05 アップデート (2017/12/14) -- 2017-12-14 (木) 15:11:14
  • 1032_04 アップデート (2017/12/09) -- 2017-12-09 (土) 00:35:53
  • 1032_03 アップデート (2017/12/08) -- 2017-12-08 (金) 02:10:50
  • 1032_02 アップデート (2017/12/02) -- 2017-12-02 (土) 18:08:42
  • 1032_01 アップデート (2017/12/02) -- 2017-12-02 (土) 17:29:36
  • 1031_02 アップデート (2017/11/26) -- 2017-11-26 (日) 18:16:41
  • 1031_interim04 アップデート (2017/11/25) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-11-25 (土) 03:23:07
  • 1031_interim03 アップデート (2017/11/21) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-11-22 (水) 01:11:23
  • 1031_interim02 アップデート (2017/11/20) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-11-20 (月) 11:41:13
  • 1031_interim01 アップデート (2017/11/19) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-11-19 (日) 20:07:07
  • 1030_interim03 アップデート (2017/11/18) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-11-18 (土) 09:03:04
  • 1030_interim01 アップデート (2017/11/18) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-11-18 (土) 02:08:45
  • 1021_interim08 アップデート (2017/11/16) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-11-17 (金) 00:33:45
  • 1021_interim07 アップデート (2017/11/13) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-11-13 (月) 18:43:04
  • 1021_interim06 アップデート (2017/11/03) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-11-03 (金) 01:41:28
  • 1021_interim05 アップデート (2017/11/02) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-11-02 (木) 11:02:34
  • 1021_interim04 アップデート (2017/11/01) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-11-02 (木) 00:14:06
  • 1021_interim03 アップデート ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-10-20 (金) 10:01:34
  • 1021_interim02 アップデート (2017/10/17) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-10-17 (火) 01:26:09
  • 1021_interim01, 01_base アップデート (2017/10/16) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-10-16 (月) 12:30:03
  • 1020_interim03, 02_base アップデート (2017/10/14) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-10-14 (土) 19:54:08
  • 1020_interim02, 01_base アップデート (2017/10/12) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-10-12 (木) 19:05:15
  • 1020_interim01 アップデート (2017/10/12) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-10-12 (木) 05:40:25
  • 1011_01 (r21) アップデート (2017/7/10) ※ゲーム内オプションでは1009と表示されていますが正常です -- 2017-07-11 (火) 01:00:33
  • 1010_interim01 アップデート (2017/6/24) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-06-24 (土) 03:38:12
  • 1009_06 (r20) アップデート (2017/6/12) -- 2017-06-12 (月) 23:21:34
  • 1009_05 (r19) アップデート (2017/4/29) -- 2017-04-30 (日) 01:29:35
  • 1009_04 (r18) アップデート (2017/4/20) -- 2017-04-20 (木) 00:24:30
  • 1009_03 (r17) アップデート (2017/3/29) -- 2017-03-30 (木) 06:44:40
  • 1009_02 (r16) アップデート (2017/3/27) -- 2017-03-27 (月) 03:07:45
  • 1009_01 (r15) アップデート (2017/03/17) -- 2017-03-17 (金) 22:16:56
  • 1008_01 (r14) アップデート (2017/2/13) -- 2017-02-13 (月) 21:31:18
  • 1008_interim01 アップデート (2017/2/12) ※直接フォーラムからDLしてください -- 2017-02-12 (日) 07:39:28
  • 1007_06 (r13) アップデート (2017/1/13) -- 2017-01-14 (土) 01:26:50
  • 1007_05 (r12) アップデート (2017/1/1) -- 2017-01-02 (月) 10:04:35
  • 1007_04 (r11) アップデート (2016/12/24) -- 2016-12-25 (日) 13:53:00
  • 1007_03 (r10) アップデート (2016/12/23) -- 2016-12-23 (金) 20:13:34
  • 1007_02 (r9) アップデート (2016/12/22) -- 2016-12-22 (木) 01:45:14
  • 1007_01 (r8) アップデート (2016/12/21) -- 2016-12-21 (水) 12:09:20
  • 1006_08 (r7) アップデート (2016/11/17) -- 2016-11-17 (木) 14:59:06
  • 1006_07 アップデート (2016/11/15) -- 2016-11-15 (火) 00:18:54
  • 1006_06 アップデート (2016/11/13) -- 2016-11-13 (日) 18:30:54
  • 1006_05 アップデート (2016/10/28) -- 2016-10-28 (金) 01:03:13
  • 1006_04 アップデート (2016/10/13) -- 2016-10-13 (木) 12:14:43
  • 1006_03 アップデート (2016/10/07) -- 2016-10-08 (土) 07:39:34
  • 1006_02 アップデート (2016/10/06) -- 2016-10-06 (木) 13:31:20
  • 1006_01 アップデート (2016/10/04) -- 2016-10-05 (水) 00:05:19
  • 1005_11 アップデート (2016/09/16) -- 2016-09-17 (土) 00:31:10
  • 1005_10 アップデート (2016/09/14) -- 2016-09-14 (水) 23:26:33
  • 1005_09 アップデート (2016/09/11) -- 2016-09-11 (日) 01:02:56
  • 1005_08 アップデート (2016/09/03) -- 2016-09-03 (土) 08:59:44
  • 1005_07a アップデート / 日版のみ (2016/8/27) -- 2016-08-27 (土) 11:57:24
  • 1005_07 アップデート (2016/8/27) -- 2016-08-27 (土) 02:50:27
  • 1005_06 アップデート (2016/8/26) -- 2016-08-26 (金) 01:41:13
  • 1005_05 アップデート (2016/8/26) -- 2016-08-26 (金) 00:25:21
  • 1005_04 アップデート (2016/8/20) -- 2016-08-20 (土) 23:43:55
  • 1005_03 アップデート (2016/8/13) -- 2016-08-14 (日) 00:14:35
  • 1005_02 アップデート (2016/8/13) -- 2016-08-13 (土) 23:21:42
  • 1005_01 アップデート (2016/8/10) -- 2016-08-10 (水) 00:51:54
  • 1005_interim_02 (暫定版) アップデート (2016/8/7) -- 2016-08-07 (日) 21:04:29
  • 1005_interim_01 (暫定版) アップデート (2016/8/6) -- 2016-08-06 (土) 19:08:51
  • 1004_03 アップデート (2016/6/27) -- 2016-06-27 (月) 22:26:07
  • 1004_02 アップデート (2016/6/13) -- 2016-06-13 (月) 20:07:10
  • 1004_01 アップデート (2016/6/11) -- 2016-06-12 (日) 00:00:44
  • 1003_06 アップデート (2016/5/27) -- 2016-05-28 (土) 07:51:05
  • 1003_05 アップデート (2016/5/22) -- 2016-05-22 (日) 19:15:48
  • 1003_04 アップデート (2016/5/20) -- 2016-05-20 (金) 11:06:56
  • 1003_03 アップデート (2016/5/13) -- 2016-05-13 (金) 07:34:55
  • 1003_02 アップデート (2016/5/1) -- 2016-05-01 (日) 13:55:54
  • 1003_01 アップデート (2016/4/29) -- 2016-04-29 (金) 14:53:49
  • 1002_12 アップデート (2016/4/25) -- 2016-04-25 (月) 23:43:47
  • 1002_11 アップデート (2016/4/21) -- 2016-04-22 (金) 00:06:20
  • 1002_10 アップデート (2016/4/19) -- 2016-04-19 (火) 23:36:00
  • 1002_09 アップデート (2016/4/15) -- 2016-04-16 (土) 00:37:10
  • 1002_08 アップデート (2016/3/28) -- 2016-04-06 (水) 21:04:55

(rXX) 表記について :
ゲーム内ダウンロード欄で、この表記になっています。