ReleaseNote/1197

[1.1.9.7] Grim Dawn Version 1.1.9.7

原文スレッド：フォーラム

V1.1.9.7

[Crucible] 坩堝

Increased chest quality at waves 100+ for successul runs on all difficulties

全難易度で、100ウェーブ以上のクリア報酬のチェストが豪華になった

Increased drop rate of double-Rare items on Gladiator difficulty

難易度グラディエーターで、ダブルレアアイテムの出現率を上げた

Increased % Physical Resist for pets from the Blessing of Ulo Celestial Blessing to 10%

ウロの祝福：ペットへのボーナス 8%→10% 物理耐性

Increased % Health for pets from the Empyrion’s Guidance Celestial Blessing to 140%

エンピリオンの導き：ペットへのボーナス +120%→+140% ヘルス

Increased % Damage Modified for pets from the Might of Amatok Celestial Blessing to 25%

アマトクの力：ペットへのボーナス ダメージ修正総計 20%→25%

Increased % Offensive and % Defensive Ability for pets from the Ulzuin’s Pact Celestial Blessing to 5%

ウルズインの約束：ペットへのボーナス +4%→+5% OA&DA

[Shattered Realm] シャッタード レルム

Fixed an issue with Shattered Guardian’s Domain music tracking incorrect targets

SRの音に関する不具合を修正

Fixed an issue where a Shattered Guardian’s Domain level may not end under rare circumstances

まれにSRのステージが完了しなかった不具合を修正

[Modding] MOD

Increased number of map labels to 150.

MOD制作用にマップの識別数を最大150に増やした

[Game] ゲーミング

Increased the drop rate of unique items from the Roguelike Dungeon final bosses (ex. Alkamos rings, Shar’Zul’s Worldeater, etc)

各ローグライクダンジョンの 最終ボス固有アイテムの ドロップ確率が増加（アルカモス リングやシャー'ズールズ ワールドイーターなど）

Increased the drop rate of Legendary Magi Rings in the Tomb of the Heretic to compensate for the RNG of getting the right magi in the boss encounter

異端者の墓の 7人の魔術師の指輪シリーズ(レジェンダリーのほう)の ドロップ確率が増加

Increased the drop rate of Kilrian’s Shattered Soul

キルリアンの粉砕した魂の ドロップ確率が増加

Human enemies with equipment no longer have baseline resists to compensate for fluctuations in resists from their gear

人型の敵は装備で耐性を補うためベースに持つ耐性をなくした

Reduced monster % Cold Resist by 6% on Ultimate difficulty and 3% on Elite difficulty

全敵の冷気耐性を低下、アルティメット -6% / エリート -3％

Reduced monster % Fire Resist by 3% on Ultimate difficulty and 2% on Elite difficulty

全敵の火炎耐性を低下、アルティメット -3% / エリート -2％

Reduced monster % Lightning Resist by 3% on Ultimate difficulty and 2% on Elite difficulty

全敵の雷耐性を低下、アルティメット -3% / エリート -2％

Reduced monster % Pierce Resist by 3% on Ultimate difficulty and 1% on Elite difficulty

全敵の刺突耐性を低下、アルティメット -3% / エリート -1％

Reduced monster % Poison Resist by 3% on Ultimate difficulty and 2% on Elite difficulty

全敵の毒酸耐性を低下、アルティメット -3% / エリート -2％

Fixed an issue where monster pathing could become blocked by certain monster skills

特定のモンスターのスキルによって他のモンスターの動きがブロックされていた不具合を修正

Fixed an issue where converted Retaliation damage would incorrectly scale with Cunning and Spirit damage bonuses

変換された報復ダメージが狡猾性と精神力の両方のダメージボーナスを受けていた問題を修正

Fixed an issue that caused skill modifiers from items to persist on duration buff skills (ex. Blood of Dreeg, Pneumatic Burst) even after the items were removed. The buffs now expire immediately upon swapping the equipment.
（本修正に付随してポーションの効果が切れてしまうなど不具合が生じているようなので、追加の修正が行われる可能性が高いです）
2022/12/10 ゲームバージョンに変わりはありませんが修正アップデートが行われ不具合は解消しました。

一時バフスキルの効果がアイテムを持ち変えたら切れるように修正

Swapping equipment that modifies pet skills now disables their on-death attacks in addition to dismissing them (ex. Hellhound, Rune of Hagarrad)

死亡時(消滅時)に攻撃を与える召喚物の効果を 武器の持ち変えで任意的に起こせなくなった（ヘルハウンドやハガラットのルーンなど）

[Itemization] アイテム

Most crafted Level 90 Blueprints have received a general buff to make them a more viable option.

Lv90のクラフト品：△ 選択肢になるよう全体的に強化をしました

Suffix - Aether Storms: increased % Attack Speed and % Cast Speed at levels 82+

レア接尾辞 - オブ イーサー ストームズ(グローブ)：△ Lv82以降の攻撃速度と詠唱速度を上昇

Suffix - Dark Intent: increased % Attack Speed and % Cast Speed at levels 82+

レア接尾辞 - オブ ダーク インテント(グローブ)：△ Lv82以降の攻撃速度と詠唱速度を上昇

Suffix - Honor Guard: increased % Attack Speed and % Cast Speed at levels 82+

レア接尾辞 - オブ ザ オナー ガード(グローブ)：△ Lv82以降の攻撃速度と詠唱速度を上昇

Suffix - Rapid Reflexes: increased % Attack Speed and % Cast Speed at levels 82+

レア接尾辞 - オブ ラピッド リフレックスィズ(グローブ)：△ Lv82以降の攻撃速度と詠唱速度を上昇

Component - Seal of the Night: reduced Energy Cost of the granted skill

コンポーネント - 夜の印章：△ 付与スキル(チルスパイクス)のエナジーコストを減少

[Faction Equipment] 派閥品

Faction - Blazerush: added 120 Offensive Ability

ブレーズラッシュ：【追加】+120 OA

Faction - The Desolator: increased Fire damage to 74-102 and Health to 880. Increased % Weapon damage modifier for Bursting Round to 100%.

ザ デソレイター：△ 74-102 火炎ダメージ | △ +880 ヘルス | △ 100% 武器ダメージ : バースティング ラウンド

[Monster Infrequents] MI

Ascendant Cowl: added Aether damage for pets

アセンダント カウル：【追加】ペットへのボーナス イーサーダメージ (アイテムレベルに応じてスケールする)

Ascendant Hood: increased % Crit damage modifier for Devastation to 50% and increased Elemental damage modifier for Inquisitor Seal to 110
(パッチノートの原文には、インクィジター シールのエレダメが110に上昇したとあるが、実際には120に増えている)

アセンダント フード：△ +50% クリティカルダメージ : デヴァステイション | △ 110 エレメンタルダメージ : インクィジター シール ※要注意

Ascended Casque: added 20 Aether damage modifier for Spectral Binding

アセンデッド カスク：【追加】20 イーサーダメージ : スペクトラル バインディング

Basilisk Fang: increased % Retaliation added to Attack modifier for Dreeg’s Evil Eye to 15%

バシリスク ファング：△ 15% 報復ダメージを攻撃に追加 : ドリーグの邪眼

Chosen Gaze: increased % Armor to 10% and added +1s Duration modifier for Ascension

チョーズン ゲイズ：△ 装甲強化 10% |【追加】1秒 持続時間 : アセンション

Chosen Mask: replaced % Crit damage with 465 Health. Added 10% Crit damage modifier for Storm Box of Elgoloth.

チョーズン マスク：%クリティカルダメージをヘルスに置換 |【追加】+10% クリティカルダメージ : エルゴロスのストーム ボックス

Chosen Visage: added 4% Physical Resist modifier for Flame Touched and increased % Crit damage modifier for Summon Hellhound to 25%

チョーズン ヴィジッジ：△ +25% クリティカルダメージ : サモン ヘルハウンド |【追加】4% 物理耐性 : フレイム タッチ

Coerced Wraith: increased Electrocute damage modifier for Grenado to 360 / 5s

コアースト レイス：△ 1800 感電ダメージ/5s : グレネイド

Colossal Defender: increased % Retaliation added to Attack modifier for Aegis of Menhir to 12%

コロッサル ディフェンダー：△ 12% 報復ダメージを攻撃に追加 : メンヒルの盾

Colossal Fortress: added 4% Retaliation added to Attack modifier for Counter Strike

コロッサル フォートレス：【追加】4% 報復ダメージを攻撃に追加 : カウンター ストライク

Death’s Whisper Hood: increased % Weapon damage modifier for Bone Harvest to 80% and added 8% Physical Resist modifier for Resilience

デス ウィスパー フード：△ 80% 武器ダメージ : ボーン ハーベスト |【追加】8% 物理耐性 : レジリエンス

Fleshwarped Casque: increased Cooldown Reduction modifier for War Cry to -3s and added 100% Physical damage modifier for Iskandra’s Elemental Exchange

フレッシュワープト カスク：△ -3秒 スキルリチャージ : ウォー クライ |【追加】+100% 物理ダメージ＆体内損傷ダメージ : イスカンドラのエレメンタル エクスチェンジ

Gargoyle Gaze: increased % Attack damage Converted to Health modifier for Amarasta’s Blade Burst to 12%

ガーゴイル ゲイズ：△ 12% 攻撃ダメージをヘルスに変換 : アマラスタのブレイド バースト

Gargoyle Visage: increased Bleed damage and Vitality Decay damage modifiers for Feral Hunger to 210 / 2s

ガーゴイル ヴィジッジ：△ 420 生命力減衰ダメージ/2s : フィラル ハンガー

Incendiary Casque: increased Fire damage modifiers for Fire Strike and Flames of Ignaffar to 33 and 80, respectively

インセンディアリ カスク：△ 33 火炎ダメージ : ファイア ストライク | △ 80 火炎ダメージ : イグナファーの炎

Kaisan’s Burning Eye: added % All Retaliation damage

カイザンズ バーニング アイ：【追加】%報復ダメージ (アイテムレベルに応じてスケールする)

Korvan Casque: increased Internal Trauma damage and Vitality Decay damage modifiers for Blade Arc to 210 / 3s and added 6% Attack damage Converted to Health modifier for it

コルヴァン カスク：△ 630 体内損傷ダメージ/3s : ブレイド アーク | △ 630 生命力減衰ダメージ/3s : ブレイド アーク |【追加】6% 攻撃ダメージをヘルスに変換 : ブレイド アーク

Korvan Gaze: added 18 Acid damage modifier for Righteous Fervor. Increased Poison damage and Vitality Decay damage modifiers for Whirling Death to 210 / 3s.

コルヴァン ゲイズ：△ 630 毒ダメージ/3s : ホワーリング デス | △ 630 生命力減衰ダメージ/3s : ホワーリング デス |【追加】18 酸ダメージ : 正義の熱情

Korvan Helm: added 6% Health modifier for Soalel’s Witchfire and increased % Attack damagae Converted to Health modifier for Reaping Strike to 15%

コルヴァン ヘルム：△ 15% 攻撃ダメージをヘルスに変換 : リーピング ストライク |【追加】+6% ヘルス : ソレイルのウィッチファイア

Magi Visage: increased Vitality damage modifier for Ravenous Earth to 90

マギ ヴィジッジ：△ 90 生命力ダメージ : ラヴェナス アース

Mark of Plagius: increased Vitality damage modifier for Vire’s Might to 180 and added 80% Acid damage modifier for Harbinger of Souls

マーク オブ プラギウス：△ 180 生命力ダメージ : ヴィールズ マイト |【追加】+80% 酸ダメージ&毒ダメージ : ハービンジャー オブ ソウルズ

Murderer’s Cowl: increased Bleed damage modifier for Blade Trap to 210 / 1s

マーダラーズ カウル：△ 210 出血ダメージ/s : ブレイド トラップ

Namadea’s Horns: increased % Physical Resist modifiers for Pneumatic Burst and Vindictive Flame to 6%

ナマディアズ ホーン：△ 6% 物理耐性 : ニューマチック バースト | △ 6% 物理耐性 : ヴィンディクティヴ フレイム

Packla’s Skins: increased % Attack damage Converted to Health to 5% and increased Defensive Ability modifier for Savagery to 80

パックラズ スキン：△ 5% 攻撃ダメージをヘルスに変換 | △ +80 防御能力 : サヴィジリィ

Packla’s Visage: increased Bleed damage modifier for Phantasmal Blades to 210 / 3s

パックラズ ヴィジッジ：△ 630 出血ダメージ/3s : ファンタズマル ブレイズ

Ravna’s Claw: increased % Retaliation added to Attack modifier for Aegis of Menhir to 16%

ラヴナズ クロー：△ 16% 報復ダメージを攻撃に追加 : メンヒルの盾

Ronaprax’s Sting: added % All Retaliation damage and increased % Retaliation added to Attack modifiers for Dreeg’s Evil Eye and Aegis of Menhir to 15%

ロナプラックス スティング：△ 15% 報復ダメージを攻撃に追加 : ドリーグの邪眼 |【追加】%報復ダメージ (アイテムレベルに応じてスケールする)

Skybreaker Circlet: increased Lightning damage modifier for Vire’s Might to 160

スカイブレイカー サークレット：△ 160 雷ダメージ : ヴィールズ マイト

Spectral Crown: increased % Physical Resist for pets to 8%

スペクトラル クラウン：△ ペットへのボーナス 8% 物理耐性 (Lv84とLv94やつのみ上昇)

Ugdenbog Flamethrower: increased Fire damage modifier for Grenado to 550

ウグデンボーグ フレイムスロワー：△ 550 火炎ダメージ : グレネイド

Vampiric Bonewall: reduced % Attack damage Converted to Health modifier for Sigil of Consumption to 5%

ヴァンピリック ボーンウォール：▼ 5% 攻撃ダメージをヘルスに変換 : シジル オブ コンサンプション

[Legendary Non-Set Items] レジェンダリー 非セット装備

Cindercore: increased Burn damage modifier for Grenado to 360 / 5s and added +0.5 Radius modifier for it

シンダーコア：△ 1800 燃焼ダメージ (5 秒間で) : グレネイド |【追加】0.5 m 半径 : グレネイド

Conduit of Arcane Whispers: added 100% of Lightning dealt as Cold modifier for cold variant of Albrecht’s Aether Ray

アルケインの囁きの導管：
　(冷気 イーサー レイ)：【追加】100% 雷→冷気 変換 : アルブレヒトのイーサー レイ

Conduit of Destructive Whispers: increased Vitality damage and Aether damage modifiers for Vitality and Aether variants of Grenado to 600. Added 100% of Physical dealt as Vitality and 100% of Physical dealt as Acid modifiers for Vitality and Acid variants of Fire Strike, respectively.

破壊的囁きの導管：
　(生命力 グレネイド)：△ 600 生命力ダメージ : グレネイド
　(イーサー グレネイド)：△ 600 イーサーダメージ : グレネイド
　(生命力 ファイア ストライク)：【追加】100% 物理→生命力 変換 : ファイア ストライク
　(酸 ファイア ストライク)：【追加】100% 物理→酸 変換 : ファイア ストライク

Conduit of Divine Whispers: increased % Retaliation damage Modified penalty for pierce variant of Aegis of Menhir to -42%. Increased Elemental damage modifier for Elemental variant of Aegis of Menhir to 360 and replaced its % Crit damage modifer with -0.4s Cooldown and -20% Energy Cost modifiers. Increased Aether and Chaos damage modifiers for Aether and Chaos variants of Eye of Reckoning to 150 and updated their % Conversions to Elemental dealt as Aether/Chaos, respectively.

神聖なる囁きの導管：
　(刺突 メンヒルの盾)：▼ -42% 報復ダメージ修正総計 : メンヒルの盾
　(エレメンタル メンヒルの盾)：△ 360 エレメンタルダメージ : メンヒルの盾 | %クリティカルダメージを -0.4 秒 スキルリチャージ と -20% スキルエナジーコスト に置換
　(イーサー アイ オブ レコニング)：△ 150 イーサーダメージ : アイ オブ レコニング | 火炎→イーサーのグローバル変換を エレ→イーサーに置換
　(カオス アイ オブ レコニング)：△ 150 カオスダメージ : アイ オブ レコニング | 火炎→カオスのグローバル変換を エレ→カオスに置換

Gildor’s Pulverizer: added 18% Cast Speed and increased Health to 1080. Reduced % Attack Speed to 18%. Increased Pierce damage modifiers for Blade Spirit and Grenado to 220 and 550, respectively.

ギルドアの粉砕器：△ +1080 ヘルス | ▼ +18% 攻撃速度 |【追加】+18% 詠唱速度
　　　　　　　　　△ 220 刺突ダメージ : ブレイド スピリット | △ 550 刺突ダメージ : グレネイド

Gutsmasher: reduced % Weapon damage modifier for Eye of Reckoning to 14%

ガッツマッシャー：▼ 14% 武器ダメージ : アイ オブ レコニング

Mark of Ulzuin: increased Chaos damage modifier for Grenado to 280-420

ウルズインの標章：△ 280-420 カオスダメージ : グレネイド

Mythical Adversary: increased % Weapon damage modifier for Grenado to 120% and removed its Cooldown Reduction modifier

神話級 魔王：△ 120% 武器ダメージ : グレネイド | ▼【削除】-0.5秒 スキルリチャージ : グレネイド

Mythical Aethereach: added % Vitality damage added 24 Vitality damage modifier for Albrecht’s Aether Ray

神話級 イーサーリーチ：【追加】%生命力ダメージ&生命力減衰ダメージ |【追加】24 生命力ダメージ : アルブレヒトのイーサー レイ

Mythical Avatar of Order: added 5% Total Speed. Increased % Retaliation added to Attack modifier for Aegis of Menhir to 14%.

神話級 規律のアバター：△ 14% の報復ダメージを攻撃に追加 : メンヒルの盾 | 【追加】+5% 総合速度

Mythical Avenger of Cairn: increased Physical Retaliation damage to 550 and Health to 702. Added +3 to Shattering Smash and added 16% Retaliation added to Attack modifier for it.

神話級 ケアンの復讐者：△ +702 ヘルス | △ 550 物理報復 |【追加】+3 シャタリング スマッシュ |【追加】16% の報復ダメージを攻撃に追加 : シャタリング スマッシュ

Mythical Beronath, Reforged: increased % Total Speed to 14% and removed % Retaliation Damage penalty on the granted skill

神話級 鍛え直したベロナス：△ +14% 総合速度 | △【削除】-16% 報復ダメージ修正総計 (付与スキル)

Mythical Blood Sigil of Ch’Thon: added 8% Attack damage Converted to Health and 100% of Physical dealt as Chaos modifiers for Fire Strike

神話級 クトーンの血の印：【追加】8% 攻撃ダメージをヘルスに変換 : ファイア ストライク |【追加】100% 物理→カオス 変換 : ファイア ストライク

Mythical Bloodsong: added 10% Attack damage Converted to Health and increased damage on the skill proc

神話級 ブラッドソング：△ 330 出血ダメージ/3s (付与スキル) |【追加】10% 攻撃ダメージをヘルスに変換

Mythical Circlet of the Great Serpent: added 44 Defensive Ability and increased Acid damage modifier for Summon Blight Fiend to 60

神話級 うわばみのサークレット：△ 60 酸ダメージ : サモン ブライト フィーンド |【追加】+44 防御能力

Mythical Chains of Nightfire: added 25% Stun Resist. Increased Energy Regeneration to 3 and Health to 660.

神話級 鬼火の腰鎖：△ +660 ヘルス | △ +3 エナジー再生/s |【追加】25% 気絶時間短縮

Mythical Chilling Grip of Hagarrad: increased Frostburn damage modifier for Grenado to 255 / 5s

神話級 ハガラッドのチリング グリップ：△ 1275 凍傷ダメージ/5s : グレネイド

Mythical Consumption of Agrivix: increased % Retaliation added to Attack modifiers for Callidor’s Tempest and Flames of Ignaffar to 16% and increased their % Attack damage Converted to Health modifiers to 6%.

神話級 アグリヴィックスの消耗：△ 16% の報復ダメージを攻撃に追加 : キャリドアのテンペスト | △ 6% 攻撃ダメージをヘルスに変換 : キャリドアのテンペスト
　　　　　　　　　　　　　　　 △ 16% の報復ダメージを攻撃に追加 : イグナファーの炎 | △ 6% 攻撃ダメージをヘルスに変換 : イグナファーの炎

Mythical Crescent Moon: increased % Weapon damage modifier for Grenado to 80%

神話級 三日月：△ 80% 武器ダメージ : グレネイド

Mythical Dreadchill Mark: added % Acid damage

神話級 ドレッドチル マーク：【追加】+106％ 酸ダメージ＆毒ダメージ

Mythical Essence of the Grim Dawn: increased % Attack damage Converted to Health modifiers for Albrecht’s Aether Ray and Flames of Ignaffar to 5%

神話級 グリム ドーンのエッセンス：△ 5% 攻撃ダメージをヘルスに変換 : アルブレヒトのイーサー レイ | △ 5% 攻撃ダメージをヘルスに変換 : イグナファーの炎

Mythical Evoker of Elgoloth: reduced % Weapon damage modifier for Savagery to 20% and reduced % Projectile Passthrough modifier for Storm Spread to 33%.

神話級 エルゴロスの召喚者：▼ 20% 武器ダメージ : サヴィジリィ | ▼ 33% 貫通確率 : ストーム スプレッド

Mythical Fiendmaster Raiment: increased Health to 800

神話級 フィーンドマスター レイメント：△ +800 ヘルス

Mythical Final Stop: increased Health to 1440 and % All Retaliation damage to 80%. Replaced +3 to Oak Skin with +1 to Shaman Skills. Increased % Retaliation added to Attack modifier for Smite to 26%. Increased % Retaliation added to Attack on the granted skill.

神話級 ファイナル ストップ：△ +1440 ヘルス | △ +80% 全報復ダメージ | +3 オーク スキン を +1 シャーマンの全スキル　に置換
　　　 　　　　　　　　　　 △ 26% の報復ダメージを攻撃に追加 : 強打 | △ 55% の報復ダメージを攻撃に追加 (付与スキル)

Mythical Gauntlets of Ignaffar: increased Burn damage modifier for Grenado to 320 / 5s

神話級 イグナファーのガントレット：△ 1600 燃焼ダメージ (5 秒間で) : グレネイド

Mythical Havoc: replaced modifiers for Fighting Spirit with modifiers for Markovian’s Advantage and Chilling Rounds

神話級 大破壊：【削除】26 物理ダメージ : ファイティング スピリット |【削除】+10% 攻撃速度 : ファイティング スピリット
　　　 　　　　【追加】100% 貫通確率 : マーコヴィアンのアドバンテッジ |【追加】110 物理ダメージ : マーコヴィアンのアドバンテッジ |【追加】80 物理ダメージ : チリング ラウンズ

Mythical Hellborne: reduced Radius modifier for Grenado to +2

神話級 ヘルボーン：▼ 2 m 半径 : グレネイド

Mythical Inashkor’s Head: reduced Physical damage modifier for Albrecht’s Aether Ray to 90

神話級 イナシュコルの首 ：▼ 90 物理ダメージ : アルブレヒトのイーサー レイ

Mythical Infernal Brimstone: added 8% Health modifier for Vindictive Flame and increased its % All Retaliation damage modifier to 260%

神話級 地獄の業火：△ +260% 全報復ダメージ : ヴィンディクティヴ フレイム |【追加】+8% ヘルス : ヴィンディクティヴ フレイム

Mythical Mark of Bloody Ends: added 40 Defensive Ability. Increased Bleed damage modifiers for Summon Blight Fiend and Summon Briarthorn to 110 / 3s.

神話級 血塗れた終焉の標章：△ 330 出血ダメージ/3s : サモン ブライト フィーンド | △ 330 出血ダメージ/3s : サモン ブライアソーン |【追加】+40 防御能力

Mythical Mark of the Dreadblade: increased bonus to Righteous Fervor to +3. Added modifiers for Cadence and Righteous Fervor.
(パッチノートにないですが、+2 カデンツも+3カデンツになっていたりします)

神話級 ドレッドブレイドの標章：△ +3 正義の熱情 |【追加】110 イーサーダメージ : カデンツ |【追加】24 イーサーダメージ : 正義の熱情 |【追加】+6% 攻撃速度 : 正義の熱情

Mythical Markovian’s Stratagem: added 16% Retaliation added to Attack for Markovian’s Advantage

神話級 マーコヴィアンの策略：【追加】16% の報復ダメージを攻撃に追加 : マーコヴィアンのアドバンテッジ

Mythical Necrolord’s Gaze: increased Defensive Ability to 70

神話級 ネクロロードの凝視：△ +70 防御能力

Mythical Nightshade’s Reach: added 50% of Cold dealt as Acid. Added 25% Damage Modified modifier for Shadow Strike and reduced its Acid damage modifier to 220.

神話級 ナイトシェードのリーチ：▼ 220 酸ダメージ : シャドウ ストライク |【追加】25% ダメージ修正総計 : シャドウ ストライク |【追加】50% 冷気→酸 変換

Mythical Nosferattis: added 460 Health

神話級 ノスフェラティス：【追加】+460 ヘルス

Mythical Pagar’s Betrayal: increased % Retaliation added to Attack modifier for Flames of Ignaffar to 14%

神話級 パガールの裏切り：△ 14% の報復ダメージを攻撃に追加 : イグナファーの炎

Mythical Pestilence of Dreeg: increased % All Retaliation damage to 70%

神話級 ドリーグの悪疫：△ +70% 全報復ダメージ

Mythical Pummeler: increased % Retaliation added to Attack modifiers for Aegis of Menhir and Forcewave to 20% and 24%, respectively

(神話級?) ザ パムラー：△ 24% の報復ダメージを攻撃に追加 : フォースウェイブ | △ 20% の報復ダメージを攻撃に追加 : メンヒルの盾

Rune Armor of Ignaffar: updated the skill proc

通常版 イグナファーのルーン アーマー：△ 5m 標的エリア(付与スキル) |【追加】8% 標的のダメージ減少/s (付与スキル)

Mythical Rune Armor of Ignaffar: added 18% Poison Resist and updated the skill proc

神話級 イグナファーのルーン アーマー：【追加】18% 毒酸耐性
　　　 　　　　　　　　　　 　　　　　△ 5m 標的エリア (付与スキル) | △ 102 雷ダメージ (付与スキル) |【追加】12% 標的のダメージ減少/s (付与スキル)

Mythical Runebrand Legwraps: added 380 Health

神話級 ルーンブランド レッグラップス：【追加】+380 ヘルス

Mythical Scion of Burning Vengeance: increased % Retaliation added to Attack modifiers for Aegis of Menhir and Grenado to 20% and 30%, respectively.

神話級 燃え上がる復讐の末裔：△ 20% の報復ダメージを攻撃に追加 : メンヒルの盾 | △ 30% の報復ダメージを攻撃に追加 : グレネイド

Mythical Scion of Noxious Wounds: increased % Retaliation added to Attack modifier for Aegis of Menhir and Necrotic Edge to 18% and 28%, respectively

神話級 有害苦痛の末裔：△ 18% の報復ダメージを攻撃に追加 : メンヒルの盾 | △ 28% の報復ダメージを攻撃に追加 : ネクロティック エッジ

Mythical Siegebreaker: reduced % Weapon damage modifier for Shattering Smash to 40%

神話級 シージブレイカー：▼ 40% 武器ダメージ : シャタリング スマッシュ

Mythical Skybreach Bulwark: increased % Retaliation added to Attack modifier for Aegis of Menhir to 20%

神話級 スカイブリーチ ブルワーク：△ 20% の報復ダメージを攻撃に追加 : メンヒルの盾

Mythical Spelldrinker: increased Defensive Ability to 70

神話級 スペルドリンカー：△ +70 防御能力

Mythical Spiritseeker Cord: increased Health to 660

神話級 スピリットシーカー コード：△ +660 ヘルス

Mythical Turrion’s Reprisal: increased % Retaliation added to Attack modifier for Blackwater Cocktail to 15%

神話級 タリオンの復讐：△ 15% の報復ダメージを攻撃に追加 : ブラックウォーター カクテル

Mythical Voidmancer’s Cord: added 35 Defensive Ability

神話級 ヴォイドマンサーのコード：【追加】+35 防御能力

Okaloth’s Visage (mythical): increased % Retaliation added to Attack modifier for Sigil of Consumption to 12%

オカロスの容貌(Lv94)：△ 12% の報復ダメージを攻撃に追加 : シジル オブ コンサンプション

Pandemic: removed Vitality damage modifier for Ravenous Earth

パンデミック：▼【削除】40 生命力ダメージ : ラヴェナス アース

Phasebreaker: increased Elemental damage to 30 and added 55 Offensive Ability

フェーズブレイカー：△ 30 エレメンタルダメージ |【追加】+55 攻撃能力

Scion of Arcane Force: increased Elemental damage to 99-126 and increased its Elemental damage modifier for Cadence to 210

神秘魔力の末裔：△ 99-126 エレメンタルダメージ | △ 210 エレメンタルダメージ : カデンツ

Scion of the Screaming Veil: increased Aether damage modifier for Righteous Fervor to 80 and its % Attack Speed modifier to 12%

騒然たるベールの末裔：△ 80 イーサーダメージ : 正義の熱情 | △ +12% 攻撃速度 : 正義の熱情

Stormheart (mythical): increased Targets modifiers for Fire Strike and Cadence to +2 and added 100% of Physical dealt as Lightning modifier for Fire Strike

神話級 ストームハート：△ 2 最大標的数 : カデンツ | △ 2 最大標的数 : ファイア ストライク | △ 100% 物理→雷 変換 : ファイア ストライク

Voidspire: replaced bonus to Deadly Aim and its modifiers with +3 to Aura of Conviction and modifiers for it

ヴォイドスパイア：【削除】4-55 カオスダメージ : デッドリー エイム |【削除】+100% カオスダメージ : デッドリー エイム
　　　　　　　　　【追加】4-44 カオスダメージ : 信念のオーラ |【削除】+80% カオスダメージ : 信念のオーラ

[Legendary Set Items] レジェンダリー セット装備

Allagast’s Masterpiece Set: increased % Chaos and % Vitality Resist bonuses to 32%

アラガストの傑作 セット：△ 32% 生命力耐性 | △ 32% カオス耐性

Ardor of Octavius Set: increased Physical damage modifier for Rune of Kalastor to 240 and % Internal Trauma damage modifiers for Aegis of Menhir and Forcewave to 600%

オクタヴィアスの熱意 セット：△ 240 物理ダメージ : カラスターのルーン
　　　　　　　　　　 　　　　△ +600% 体内損傷ダメージ かつ +100% 持続時間延長 : フォースウェイブ | △ +600% 体内損傷ダメージ かつ +100% 持続時間延長 : メンヒルの盾

Avenger’s Crusher: reduced Targets modifier for Smite to +2

アヴェンジャーズ クラッシャー：▼ 2 最大標的数 : 強打

Barrelsmith’s Destroyers Set: reduced Cooldown Reduction modifier for Grenado to -0.4s

銃身職工の破壊者 セット：▼ -0.4 秒 スキルリチャージ : グレネイド

Bysmiel’s Trinkets Set: increased % Health bonus to 12% and % Physical Resist bonus to 12%

ビスミールの策動 セット：△ +12% ヘルス | △ 12% 物理耐性

Chillwhisper Set: increased % Aether and % Chaos Resist bonuses to 32%

チルウィスパー セット：△ 32% イーサー耐性 | △ 32% カオス耐性

Dawnseeker’s Light Set: increased % Lightning Retaliation damage bonus to 200% and increased % Retaliation added to Attack modifier for Savagery to 7%
Mythical Dawnbreaker’s Beacon: increased Lightning Retaliation damage to 660
Mythical Dawnbreaker’s Duty: increased % All Retaliation damage to 80%
(パッチノート原文には、サヴィジリィのRAtAを7%にしたとあるが、5％のままの気がする)

曙光 セット：△ +200% 雷報復 | △ 7% の報復ダメージを攻撃に追加 : サヴィジリィ ※要注意
---
神話級 ドーンブレイカーの篝火：△ 660 雷報復
神話級 ドーンブレイカーの任務：△ +80% 全報復ダメージ

Deathguard Set: increased % Cold dealt as Acid bonus to 80% and added 440 Poison damage / 3s modifier for Shadow Strike
Deathguard Blade: increased Health to 244 and added 31 Poison damage / 5s. Increased Acid damage modifier for Bone Harvest to 120.
Deathguard Hood: increased Health to 660 and increased bonus to Nightfall to +3. Increased Acid damage modifier for Shadow Strike to 120
Deathguard Mantle: increased Health to 660 and increased bonuses to Soul Harvest and Shadow Strike to +3
Deathguard Shroud: increased bonus to Nidalla’s Justifiable Ends to +3

デスガード セット：△ 80% 冷気→酸 変換 |【追加】1320 毒ダメージ/3s : シャドウ ストライク
---
デスガード ブレイド：△ +244 ヘルス | △ 120 酸ダメージ : ボーン ハーベスト |【追加】155 毒ダメージ/5s
デスガード フード：△ +660 ヘルス | △ +3 ナイトフォール | △ 120 酸ダメージ : シャドウ ストライク
デスガード マント：△ +660 ヘルス | △ +3 ソウル ハーベスト | △ +3 シャドウ ストライク
デスガード シュラウド：△ +3 ニダラのジャストファイアブル エンズ

Diviner’s Vision Set: increased % Physical Resist to 12% and % Total Speed for Pets bonus to 14%
Diviner’s Codex: increased Defensive Ability to 60
Diviner’s Mantle: added 40 Defensive Ability
Diviner’s Mask: added 50 Defensive Ability

ディヴァイナの予見 セット：△ 12% 物理耐性 | △ ペットへのボーナス +14% 総合速度
---
ディヴァイナズ コデックス：△ +60 防御能力
ディヴァイナズ マント：【追加】+40 防御能力
ディヴァイナズ マスク：【追加】+50 防御能力

Ghol’s Malice Set: increased Health bonus to 2400, Acid damage for Pets bonus to 30 and Poison damage for Pets bonus to 22 / 5s
Ghol’s Mantle: added 60 Defensive Ability
Ghol’s Mark: increased Poison damage modifiers for Summon Blight Fiend and Summon Briarthorn to 100 / 5s

グルの悪意 セット：△ +2400 ヘルス | △ ペットへのボーナス 30 酸ダメージ & 110 毒ダメージ/5s
---
グルのマント：【追加】+60 防御能力
グルの標章：△ 500 毒ダメージ/5s : サモン ブライト フィーンド | △ 500 毒ダメージ/5s: サモン ブライアソーン

Mythical Iskandra’s Texts: added 400 Health

神話級 イスカンドラのテキスト：【追加】+400 ヘルス

Nature’s Call Regalia Set: increased % Physical Resist bonus to 14% and Physical damage for Pets bonus to 16
Mythical Beastcaller’s Shoulderpads: increased Defensive Ability to 70
Mythical Beastcaller’s Shroud: increased Defensive Ability to 52

ネイチャーズ コールの礼装 セット：△ 14% 物理耐性 | △ ペットへのボーナス 16 物理ダメージ
---
神話級 ビーストコーラーのショルダーパッド：△ +70 防御能力
神話級 ビーストコーラーの覆い：△ +52 防御能力

Radaggan’s Folly Set: increased % Chaos and % Bleed Resist bonuses to 32%
Radaggan’s Folly Set: reduced % Attack damage Converted to Health modifier for Aura of Censure to 10%

ラダガンの愚行 セット：△ 32% カオス耐性 | △ 32% 出血耐性 | ▼ 10% 攻撃ダメージをヘルスに変換 : 懲戒のオーラ

Rage of Agrivix Set: increased % Aether and % Chaos Resist bonuses to 32%. Replaced % Cast Speed modifier for Vindictive Flame with 10% Physical Resist and +2 Radius modifiers for it and increased its Aether damage modifier to 410. Increased damage on the skill proc.
Mythical Arcane Shard of Agrivix: updated modifiers for Vindictive Flame to 160-280 Fire damage and 6% Physical Resist
Mythical Codex of Agrivix: increased bonus to Vindictive Flame to +3. Added 100 Fire damage modifier for Vindictive Flame and increased its Burn damage modifier to 240 / 3s.
Mythical Mantle of Agrivix: increased bonus to Vindictive Flame to +3

アグリヴィックスの激怒 セット：△ 32% イーサー耐性 | △ 32% カオス耐性
　　　　　　　　　　　 　　　　【削除】+10% 詠唱速度 : ヴィンディクティヴ フレイム |【追加】10% 物理耐性 : ヴィンディクティヴ フレイム |【追加】2 m 標的エリア : ヴィンディクティヴ フレイム
　　　　　　　　　　　 　　　　△ 180 火炎ダメージ (召喚物の攻撃スキル) | △ 144-222 イーサーダメージ (召喚物の攻撃スキル)
---
神話級 アグリヴィックスのアルケイン シャード：【削除】70-280 イーサーダメージ : ヴィンディクティヴ フレイム | 【削除】装甲強化 10% : ヴィンディクティヴ フレイム
　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 【追加】160-280 火炎ダメージ : ヴィンディクティヴ フレイム |【追加】6% 物理耐性 : ヴィンディクティヴ フレイム
神話級 アグリヴィックスの古写本：△ +3 ヴィンディクティヴ フレイム |【追加】100 火炎ダメージ : ヴィンディクティヴ フレイム | △ 720 燃焼ダメージ/3s : ヴィンディクティヴ フレイム
神話級 アグリヴィックスのマント：△ +3 ヴィンディクティヴ フレイム

Rimetongue Set: increased Energy Regeneration bonus to 10, Offensive Ability bonus to 150 and increased % Bleed and % Poison Resist bonuses to 32%. Removed % Crit damage bonus. Increased Cold damage modifier for Grenado to 350.
Rimetongue Chestguard: increased bonuses to Horn of Gandarr and Shattering Blast to +3
Rimetongue Mask: increased Pierce damage modifier for Grenado to 200
Rimetongue Pendant: added +3 to High Impact and increased Energy Regeneration to 2.5
Rimetongue Shoulderguard: added 25% Slow Resist and increased bonuses to Horn of Gandarr and Grenado to +3

ライムタン セット：△ 32% 毒酸耐性 | △ 32% 出血耐性 | △ +150 攻撃能力 |△ +10 エナジー再生/s
　　　　　 　　　　△ 350 冷気ダメージ : グレネイド |【削除】+6% クリティカルダメージ
---
ライムタン チェストガード：△ +3 シャタリング ブラスト | △ +3 ホーン オブ ガンダール
ライムタン マスク：△ 200 刺突ダメージ : グレネイド
ライムタン ペンダント：△ +2.5 エナジー再生/s |【追加】+3 ハイ インパクト
ライムタン ショルダーガード：△ +3 グレネイド | △ +3 ホーン オブ ガンダール |【追加】25% 減速耐性

Rotgheist: added 10% Attack damage Converted to Health modifier for Vire’s Might and increased its Vitality damage modifier to 280 and its Vitality Decay damage modifier to 300 / 5s

ロットゲイスト セット：△ 280 生命力ダメージ : ヴィールズ マイト | △ 1500 生命力減衰ダメージ (5 秒間で) : ヴィールズ マイト |【追加】10% 攻撃ダメージをヘルスに変換 : ヴィールズ マイト

Sentinel of the Three Set: % Acid Retaliation damage bonus is now a 4-piece bonus
Defender of the Three: increased % All Retaliation damage to 80% and Acid Retaliation to 1560-1770
Judgment of the Three: removed % All Retaliation damage and reduced Acid Retaliation to 290

三神の衛兵 セット：【追加】+120% 酸報復
---
三神の防衛者：△ +80 全報復ダメージ | △ 1560-1770 酸報復
三神の審判：▼【削除】+80% 全報復ダメージ | ▼ 290 酸報復

Shepherd of Lost Souls Set: added 6% Defensive Ability bonus

彷徨える魂の飼い主 セット：【追加】+6% 防御能力

Stoneguard Pummeler: reduced % Retaliation added to Attack modifier for Shattering Smash to 26%

ストーンガード パムラー：▼ 26% の報復ダメージを攻撃に追加 : シャタリング スマッシュ

The Clairvoyant’s Focus Set: increased Heal on the skill proc and reduced its Cooldown
Mythical Clairvoyant’s Hat: added 60 Vitality damage modifier for Albrecht’s Aether Ray and increased its Vitality Decay damage modifier to 180 / 2s
Mythical Clairvoyant’s Mantle: added 4% Physical Resist
Mythical Clairvoyant’s Wand: increased % Vitality damage to 297%

千里眼の集中 セット：△ 10% + 750 ヘルス回復 (付与スキル) | △ 6 秒 スキルリチャージ (付与スキル)
---
神話級 クレアボヤンツ ハット：【追加】60 生命力ダメージ : アルブレヒトのイーサー レイ | △ 360 生命力減衰ダメージ/2s: アルブレヒトのイーサー レイ
神話級 クレアボヤンツ マント：【追加】+4% 物理耐性
神話級 クレアボヤンツ ワンド：△ +297% 生命力ダメージ

The Mageslayer Set: increased % Aether and % Chaos Resist bonuses to 32%

ザ メイジスレイヤー セット：△ 32% イーサー耐性 | △ 32% カオス耐性

The Spellscourge Set: reduced % Attack damage Converted to Health modifier for Devastation to 2%

ザ スペルスカージ セット：▼ 2% 攻撃ダメージをヘルスに変換 : デヴァステイション

The Vanquisher Set: increased % Aether and % Poison Resist bonuses to 32%

覇者 セット：△ 32% イーサー耐性 | △ 32% 毒酸耐性

The Voidsoul Set: increased Vitality damage modifier for Flames of Ignaffar to 150, its Chaos damage modifier to 55-150 and its Vitality Decay modifier to 200 / 3s
Voidsoul Visage: added +3 to Intensify

ヴォイドソウル セット：△ 150 生命力ダメージ : イグナファーの炎 |△ 55-150 カオスダメージ : イグナファーの炎 | △ 600 生命力減衰ダメージ/3s : イグナファーの炎
---
ヴォイドソウル ヴィジッジ：【追加】+3 インテンシファイ

Virtue’s Light Set: increased % Cooldown Reduction bonus to 12% and % Health bonus to 18%. Added 4% Defensive Ability bonus. Added 10% Block Chance modifier for Ascension. Increased Burn damage modifier for Aegis to 280 / 3s.
Virtue’s Armor: added 40 Defensive Ability
Virtue’s Defender: increased Fire damage to 72-89. Added Burn damage to the skill proc and increased its Radius.
Virtue’s Gaze: increased Defensive Ability to 66
Virtue’s Guard: increased Defensive Ability to 66
Virtue’s Ward: replaced bonus to Haven with +2 to Divine Mandate
(パッチノート原文には、美徳の守りの +2 安息所 を +2 神の信任 に置き換えたとあるが、+2 安息所 のままの気がする)

美徳の光 セット：△ +18% ヘルス | △ +12% スキルクールダウン短縮 |【追加】+4% 防御能力
　　　　 　　　　△ 840 燃焼ダメージ/3s : メンヒルの盾 |【追加】+10% シールドブロック率 : アセンション
---
美徳の鎧：【追加】+40 防御能力
美徳の防御：△ 72-89 火炎ダメージ | △ 5.5 m 標的エリア (付与スキル) |【追加】600 燃焼ダメージ/3s (付与スキル)
美徳の凝視：△ +66 防御能力
美徳の保護：△ +66 防御能力
美徳の守り：【削除】+2 安息所 |【追加】+2 神の信任 ※要注意

Warborn Bastion Set: reduced % Weapon damage modifier for Eye of Reckoning to 5%
Mythical Warborn Gavel: increased % Attack Speed to 10% and increased Physical damage modifier for Reaping Strike to 160
Mythical Warborn Visor: removed % Attack Speed
(パッチノート原文には、神話級 ウォーボーン ガベルの リーピング ストライクを160 物理ダメージにしたとあるが、144 のままの気がする)

ウォーボーン バスティオン セット：▼ 5% 武器ダメージ : アイ オブ レコニング
---
神話級 ウォーボーン ガベル：△ +10% 攻撃速度 | △ 160 物理ダメージ : リーピング ストライク ※要注意
神話級 ウォーボーン バイザー：▼【削除】+5% 攻撃速度

Warborn Visor: removed % Attack Speed

ウォーボーン バイザー：▼【削除】+4% 攻撃速度

[Class & Skills] クラス＆スキル

[Devotion] 星座

Dying God: increased % Attack Speed for Pets to 8%

瀕死の神：【3】ペットへのボーナス +5%→+8% 攻撃速度

Ishtak, the Spring Maiden: increased % Total Speed to 6%, % Defensive Ability to 4% and % Total Speed for Pets to 8%

春の乙女 イシュターク：【2】+3%→+4% DA |【3】+4%→+6% 総合速度 |【4】ペットへのボーナス +6%→+8% 総合速度

Mogdrogen the Wolf: increased Defensive Ability to 50 and increased % Total Speed for Pets to 8% and Bleed damage for Pets to 12 / 3s

モグドロゲン ザ ウルフ：【3】+30→+50 DA |【3】ペットへのボーナス +6%→+8% 総合速度 |【4】ペットへのボーナス 24→36 出血ダメージ/3s

Nighttalon: increased % Attack Speed for Pets to 6%

ナイトタロン：【3a】ペットへのボーナス +5%→+6% 攻撃速度

Typhos, the Jailor of Souls: increased % Health to 6% and % Physical Resist to 5%

魂たちの看守 テュポス：【4a】+4%→+5% 物理耐性 |【4b】+5%→+6% ヘルス

Messenger of War (celestial proc): increased % Fire Retaliation to 140%

星座スキル - 戦争の使者：+100%→140% 火炎報復 (140はスキルLv20のとき、Lv1からスケールが増加している)

Hyrian’s Glare: increased base % Retaliation added to Attack by 3%

星座スキル - ハイリアンの輝光：報復ダメージを攻撃に追加 が全Lvで3%増加

Targo’s Hammer: increased base % Retaliation added to Attack by 1%

星座スキル - ターゴのハンマー：報復ダメージを攻撃に追加 が全Lvで1%増加

Trample: increased base % Retaliation added to Attack by 1%

星座スキル - トランプル：報復ダメージを攻撃に追加 が全Lvで1%増加

[Soldier] ソルジャー

Menhir’s Bulwark: increased % All Retaliation damage scaling with rank

メンヒルの防壁：%全報復ダメージの スケール値を増加

[Demolitionist] デモリッショニスト

Canister Bomb: increased Fragments scaling with rank to 8-10 by rank 12, 9-11 by max ultimate rank

キャニスター ボム：破片数の スケール値を増加、Lv12 7-9→8-10、Lv22 8-10→9-11

Flame Touched: increased Fire damage scaling with rank

フレイム タッチ：火炎ダメージ(フラットダメージのほう)の スケール値を増加

Temper: increased % All Retaliation damage scaling with rank

テンパー：%全報復ダメージの スケール値を増加

Grenado: increased Radius to 4.5 and reduced Cooldown to 2.5s, Energy Cost adjusted accordingly. Increased Physical damage scaling with rank.

グレネイド：3.5m→4.5m 半径 | 3秒→2.5秒 スキルリチャージ | 修正内容に見合うエナジーコストに変更 | 物理ダメージの スケール値を増加

High Impact: increased Fire damage scaling with rank

ハイ インパクト：火炎ダメージの スケール値を増加

Shattering Blast: increased % Crit damage scaling with rank to 70% by rank 12, 100% by max ultimate rank

シャタリング ブラスト：％クリティカルダメージの スケール値を増加、Lv12 55%→70%、Lv22 75%→100%

Vindictive Flame: increased Fire Retaliation scaling with rank

ヴィンディクティヴ フレイム：火炎報復の スケール値を増加

Ulzuin’s Wrath: increased base % Retaliation added to Attack by 2%. % Attack damage Converted to Health now scales with rank, scaling up to 20% by rank 12, 25% by max ultimate rank.

ウルズインの怒り：報復ダメージを攻撃に追加 が全Lvで2%増加
　　　　　　　　　攻撃ダメージをヘルスに変換が スケールするようになった、Lv12 15%→20%、Lv22 15%→25%

[Occultist] オカルティスト

Blood of Dreeg: increased Acid Retaliation scaling with rank

ドリーグの血：酸報復の スケール値を増加

Aspect of the Guardian: increased base % Physical Resist by 2% and increased % All Retaliation damage scaling with rank

アスペクト オブ ザ ガーディアン：物理耐性が 全Lvで2%増加 | %全報復ダメージの スケール値を増加

[Nightblade] ナイトブレイド

Blade Spirit: increased damage scaling with rank.

ブレイド スピリット：ダメージの スケール値を増加

Dual Blades: increased base % Physical Resist by 2%

デュアル ブレイズ：物理耐性が 全Lvで2%増加

Merciless Repertoire: increased % All Retaliation damage scaling with rank

マーシレス レペトワー：%全報復ダメージの スケール値を増加

Nightfall: increased base % Attack damage Converted to Health by 2% and increased Frostburn damage scaling with rank and removed Vitality Decay damage

ナイトフォール：攻撃ダメージをヘルスに変換が 全Lvで2%増加 | 凍傷ダメージの スケール値を増加 | 生命力減衰ダメージを削除

Pneumatic Burst: reduced Cooldown to 8s and increased Offensive Ability scaling with rank to 110 by rank 12, 200 by max ultimate rank

ニューマチック バースト：10秒→8秒 スキルリチャージ | OAの スケール値を増加、Lv12 +85→+110、Lv22 +155→+200

Breath of Belgothian: reduced Cooldown Reduction to -3s

ブレス オブ ベルゴシアン：-5秒→-3秒 スキルリチャージ (ニューマの修正と合わせて、二刀流時のスキルリチャージは今まで通り)

Shadow Dance: increased Defensive Ability scaling with rank to 160 by rank 12, 290 by max ultimate rank, and increased % Melee and % Ranged Avoidance scaling with rank to 22% by rank 12, 28% by max ultimate rank

シャドウ ダンス：DAの スケール値を増加、Lv12 +120→+160、Lv22 +220→+290
　　　　 　　　　近接攻撃回避率と投射物回避率の スケール値を増加、Lv12 20%→22%、Lv22 25%→28%

Elemental Awakening: increased Frostburn, % Elemental damage and % Frostburn damage damage scaling with rank

エレメンタル アウェイクニング：凍傷ダメージと%エレメンタルダメージと%凍傷ダメージの スケール値を増加

[Arcanist] アルカニスト

Arcane Will: increased Defensive Ability scaling with rank to 200 by rank 10, 380 by max ultimate rank

アルケイン ウィル：DAの スケール値を増加、Lv10 +150→+200、Lv20 +280→+380

Maiven’s Sphere of Protection: increased % Damage Absorb scaling with rank to 22% by rank 12, 32% by max ultimate rank

メイヴェンのスフィア オブ プロテクション：%ダメージ吸収の スケール値を増加、Lv12 20%→22%、Lv22 30%→32%

[Shaman] シャーマン

Emboldening Presence: increased % All Retaliation damage scaling with rank

エンボルデニング プレゼンス：%全報復ダメージの スケール値を増加

Oak Skin: increased % All Retaliation damage scaling with rank

オーク スキン：%全報復ダメージの スケール値を増加

Storm Touched: increased % Lightning Retaliation damage scaling with rank

ストーム タッチ：%雷報復ダメージの スケール値を増加

[Inquisitor] インクィジター

Aura of Conviction: increase % Physical Resist scaling with rank to 16% by rank 12, 20% by max ultimate rank

信念のオーラ：物理耐性の スケール値を増加、Lv12 15%→16%、Lv22 18%→20%

Horn of Gandarr: increased % Damage Reduction to 25% by rank 12, 35% by max ultimate rank

ホーン オブ ガンダール：%標的のダメージ減少の スケール値を増加、Lv12 20%→25%、Lv22 30%→35%

Word of Renewal: reduced Cooldown to 12s

ワード オブ リニューアル：15秒→12秒 スキルリチャージ

Word of Arms: reduced Cooldown Reduction to -4s and added 4% Heal bonus

ワード オブ アームズ：-6秒→-4秒 スキルリチャージ |【追加】4% ヘルス回復

[Necromancer] ネクロマンサー

Blight Burst: increased base % Pet Attack damage to 33% and its scaling with rank to 66% by rank 12, 90% by max ultimate rank

ブライト バースト：%ペットの基本ダメージ(武器ダメージ)の スケール値を増加、 Lv12 36%→66%、Lv22 50%→90%

Rotting Fumes: increased Poison damage scaling with rank

ロッティング ヒュームズ：毒ダメージの スケール値を増加

Master of Death: increased % Offensive Ability scaling with rank to 12% by rank 12, 18% by max ultimate rank and increased Defensive Ability scaling with rank to 125 by rank 12, 240 by max ultimate rank

マスター オブ デス：%OAの スケール値を増加、Lv12 9%→12%、Lv22 12%→18% | DAのスケール値を増加、Lv1～Lv22 +14～+240

[Oathkeeper] オースキーパー

Ascension: increased % All Retaliation damage scaling with rank

アセンション：%全報復ダメージの スケール値を増加

Presence of Virtue: increased Physical Retaliation scaling with rank

美徳の存在：物理報復の スケール値を増加

Rebuke: increased % All Retaliation damage scaling with rank

叱責：%全報復ダメージの スケール値を増加