First Expansion [Ashes of Malmouth] Development News

8/26 フォーラム表記の変更に伴い更新
灰色横線部分が削除/更新された文章、太字部分が新規に追加された文章です。

• 2017年9月現在の情報です。
• 該当のアナウンス更新等が有った場合は、下部コメント欄等にてお知らせください。

今北産業用簡易まとめ

・10月内リリース予定、価格 $17.99？
・新Act2つ/アイテム追加、マスタリー2つ (インクィジター / ネクロマンサー) 追加、レベルキャップ 85→100、星座合計数 82→96、祈祷キャップ 50→55、コンポ24種追加
・その他装備の見た目変更や倉庫の拡張等を予定

Grim Dawn vs Ashes of Malmouth Comparison

フォーラム より

(First) Expantion Dev. News

原文スレッド：フォーラム
While it's really no secret on the internet, sometimes it helps to spread the message in as many ways as possible.
It is a fact that Grim Dawn's first expansion is actively in development and it is coming this year!

インターネット上で何かを秘密にしておく事など出来っこ無いのですが、それは時おりメッセージを拡散させるのに役立ちます。
Grim Dawn の第一拡張は積極的に開発されており、今年中には確実に発表できます！

We've already started revealing some exciting bits of what you can look forward to in the expansion.
You can catch up on all the news right here on the forum in the Development Updates Section (Expansion updates started with #102).

我々は既に拡張で見られる要素について、いくらか明らかにし始めています。
フォーラムの開発アップデート・セクション (Grim Misadventure #102 ～) にて、それらの情報を入手できるでしょう。

[Expansion FAQ]

価格設定は？

How much will the expansion cost?

We are not yet ready to announce the pricing.
The expansion continues to grow both in scope and content as we work on it.
As with the base game, you can be certain that it will be an excellent bargain for the amount of content offered.

まだ価格設定について、お知らせする準備が整っていません。
拡張は現在開発する中で、コンテンツ量と範囲を拡大しています。
ゲーム本体と同様に、含まれるコンテンツ量に比してより良い価格となるでしょう。

リリース時期は？

When is the expansion coming?

The expansion is a massive undertaking for our small team, but we currently estimate its release to be in Q2/Q3 of 2017.

この拡張は我々小規模チームにとって大きな事業ですが、現状は2017年の 第3四半期内 と見込んでいます。

Crate Entertainment の仕事案内ページによると、現在は12人体制のチームのようです。
6月28日現在、Crateは13人体制になって求人広告も削除されました。

新しいマスタリーは登場するか？

Will there be new masteries?

Yes!
Two in fact, which nearly doubles the total number of class combinations! You can look forward to the esteemed Inquisitor and the enigmatic Necromancer.

登場します！ 二つ追加され、倍近いクラス・コンボの数となります！
"Esteemed Inquisitor" (インクィジター) および "Enigmatic Necromancer" (ネクロマンサー) を、お楽しみに。

合計クラス数は 6C2＝15 → 8C2＝28 となります。

物語に新章が追加されるか？

Will there be a new chapter of the story?

Absolutely!
We are preparing a massive new chapter of Grim Dawn's ongoing tale of the vestiges of humanity struggling against their conquerors.
With the Aetherial threat still looming, you will travel to many new locations alongside Inquisitor Creed and the Black Legion.
With new locations come many new foes, dungeons and factions.

まさしく！ 征服者に立ち向かう人間の痕跡の物語を、Grim Dawn の大規模な新章として準備しています。
イセリアルの脅威が未だ残る中、尋問官クリード、およびブラック リージョンと、多くの新たな地へと赴くことになります。
新しい場所では新規の敵、ダンジョン、派閥が登場します。

レベルキャップは増加するか？

Will there be an increased Level cap?

Yes. You can look forward to another 15 levels as the level cap is increased to 100.
This also means hundreds of powerful new items.

増加します。 レベルはさらに 15 増加し、キャップは 100 となります。
これは、多くのパワフルな新規アイテムとの出会いをも意味します。

祈祷ポイントキャップは増加するか？

Will there be an increased Devotion cap?

Yes, though we are still discussing the final value.
However, you can also look forward to 14 new Constellations with a Devotion Cap increased to 55.

14 の新規星座が現れ、祈祷キャップは 50→55 になる予定です。

それ以外に何か拡張で新しいことは？

What are some of the new features coming with the expansion?

We have exciting things planned for Grim Dawn, the biggest of which is for sure to be the upcoming Illusion System.
You can also look forward to an expanded Personal and Transfer Stash, as well as other yet to be unannounced improvements.

Grim Dawn を盛り上げる様々なプランがあり、その内最大の一つがイリュージョン・システムです。
また個人・共有の倉庫についても拡張予定で、他にもまだお知らせ出来ていない改良部分が見られることでしょう。

イリュージョンについては GM #112 を参照

新マスタリー

各マスタリーページへ移動しました。

• インクィジター
• ネクロマンサー

クラスコンボ名

現時点で判明している、追加分のみです。

スタッシュの拡大

2017/7/7 公式Twitch放送より抜粋

拡張ではスタッシュ1ページあたりのサイズ (18x10) はそのままに、「個人用: 5タブ」「転送用: 5タブ」の計10タブが管理できるようになります。
ボタン類の上部が [並び替え] [スタッシュ切り替え] [コンポ結合]、下部が各ページ切り替えです。
スタッシュ切り替えボタンの宝箱が1つのアイコンでは個人用、矢印が出ているのは転送用の状態になっています。
個人用の2タブ目以降は、従来の転送用と同様に鉄片で購入する必要があります。 (2タブ目で 10,000 鉄片が必要なようです)

コンポーネントの追加

原文スレッド：フォーラムポスト

Zantai:
Refreshed my memory...it is 24 new Components. All crafted.

記憶を思い起こして… 24 の新規コンポーネントが追加される。
全部、クラフト品だ。

オマケ: インクィジターとは

インクィジター (Inquisitor)、即ち 尋問官 / 審問官 とは、11～16世紀に主に欧州のキリスト教圏で行われた「異端審問 (Inquisition / Inquisitio)」において、各地に赴き調査、発議、刑罰の宣告 (断罪) を行う役職です。
これの意味成す所は勢力圏の固着化、或いは臣民の支配、目線逸し、フラストレーションの解消等であり、時のエルーラン帝国が如何に絶大な権力を持ち合わせていたかが示されています。
本作において表立って出て来るのは "原初神クトーン" や "ビスミール、ドリーグ、ソレイルのオカルト三魔神" であり、これらの崇拝者は異端とされ処罰、処分されていたようです。

コメント