MegaModPack0.95-1

70 "$1Tincome %1t gold" "収入: %1t" |

267 "_GEMCDOP" "" |

779 "_BUILDING_Watchtower3_TOOLTIP_+0" "大砲塔はその名に恥じません。とてつもない火力を誇るだけでなく、その堅牢なレンガ造りは巨大な戦艦からの攻撃にもしばらく耐えることができます。すべての塔のように、それはまた土地への攻撃に対しても働く。" |

795 "_BUILDING_Watchtower2_TOOLTIP_+0" "監視塔は小規模から中規模の船に対して効果的な防御陣地です。しかし、戦艦からの砲火にはまず耐えられません。すべての塔のように、それはまた土地への攻撃に対しても働く。" |

822 "_BUILDING_Watchtower1_TOOLTIP_+0" "見張り台の装備はごく限られた火力だけですが、小さな船にとってはかなり危険なものです。すべての塔のように、それはまた土地への攻撃に対しても働く。" |

824 "_BUILDING_Kontor_TOOLTIP_+0" "船は計数館にドックしてそこにある品物を買って家の街で売ることができます。通常の品物に加えて、数えられる家屋もエキゾチックな香辛料、細かい絹、貴重な食器、 貴重なアンバー。" |

871 "_ITEM_Wein_NAME_+0" "ワイン" |
872 "_ITEM_Wein_NAME_+1" "ワイン" |
873 "_ITEM_Wein_TOOLTIP_+0" "このワインは本当に繊細です。 非常に裕福な者だけが買える余裕のある高価なものです。" |

927 "_MEDICUS_FAILURES_+0" "行動できません - あなたはすでに病気で、このアイテムを使用できません" |

1022 "_MEDICUS_TREATMENT_MSG_NOMATS_BODY_+0" "あなたの店%1GGが治療を続けるためには%2l以上必要です。" |

1038 "_MEASURE_Quacksalver_TOOLTIP_+0" "「さあ、さあ、お立ち会い! あなたに降りかかるどんな病にでも、最も驚異的かつ最も効果的な癒やしをご覧に入れましょう!」$Nあなたは絶対にインチキには引っかからないと言うかもしれません。 しかし、人々はありとあらゆる苦痛に対してヤブ医者から「奇跡の治療法」を熱心に買っているではありませんか。ならば、なぜ彼らの無知から利益を得てはいけないのですか?" |

1043 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_Caries_DESCRIPTION_+0" "虫歯は恐ろしいものです。 常に痛みがあり、ちゃんと物を食べることができず、あなたの息はかなりひどい臭いがします... $Nこれを治療する唯一の方法は歯を抜き取って「鎮痛薬」を飲むことです。ハーブティーやはちみつ酒はのむことができます。歯の腐敗は持続限度がありません。" |

1045 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_Caries_TOOLTIP_+0" "虫歯に苦しんでいます。才能: $S[2021] -3 $S[2025] -3" |

1047 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_Pneumonia_DESCRIPTION_+0" "発熱の発作、血の痰、痛みを伴う呼吸...$N腕の良い治療者がすぐ「鎮痛薬」で治療を始めない限り、肺炎になった人々はじきに死んでしまう運命にあります。$N$N肺炎は全才能を5減少させます。" |
1048 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_Pneumonia_TOOLTIP_+0" "肺炎にかかっています。全才能 -5" |
1049 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_Pox_DESCRIPTION_+0" "ハンセン病は本来致死的なものではありませんが、ほとんどペストと同じくらい危険です。 醜いできものが不幸な人の身体を覆い、心身ともに損傷を与えるのです。ハンセン病に唯一効能があるのは 「薬ビン」による身体の内外からの治療です。未治療のまま放置するとずっと患者のままです。$N$N身体能力、器用さ、カリスマ性が6減少。歯の腐敗は持続限度がありません。" |

1058 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_Blackdeath_TOOLTIP_+0" "ペストにかかりました。全才能 -7" |

1060 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_Blackdeath_DESCRIPTION_+0" "ペストは非常に伝染性が強く、致死的とも言われますが、「ペスト」は罪人のための神の罰であると主張する人もいれば、病は悪魔なのだと考える人もいます... $ N $ Nいずれにせよ、黒死病はすぐにでも「鎮痛薬」で治療しなければ、すみやかに死に至るでしょう。$N$N黒死病により全ての才能は 7減退。" |
1061 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_Sprain_TOOLTIP_+0" "足首を捻挫。才能: $S[2016] -2 $S[2019] -2 $S[2018] -2" |

1063 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_Sprain_DESCRIPTION_+0" "疑いもなく足首が捻挫した人は、足を動かそうとする度に激しい痛みを被るでしょう。捻挫は冷たい水に浸された包帯で治療します。$ N $捻挫はあなたの器用さ、武術能力、および制作能力の才能を2減少させます。" |
1064 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_Cold_TOOLTIP_+0" "風邪をひきました。全才能 -1-." |

1066 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_Cold_DESCRIPTION_+0" "多くの人は大したことがないと甘く見ていますが、単純な風邪が急に重症の「インフルエンザ」に悪化することがあります。予防するためには、熟練の治療者が患者に暖かく「包帯」を巻くことで風邪を治療します。居酒屋でのホットバスやたくさんのハーブティーを飲むことで立ち直ることもできます。$N$N風邪は全ての技能を1減退させます。" |
1067 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_Influenza_TOOLTIP_+0" "インフルエンザになりました。全才能 -3" |

1069 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_Influenza_DESCRIPTION_+0" "インフルエンザを軽く見てはいけません。一度かかればすぐにひどくなり衰弱してしまうでしょう。助かるための唯一の方法は治療者が与える「薬ビン」です。さもないと「肺炎」を発症して死ぬかもしれません...$N$N肺炎は全ての才能を3減退させます。" |

1074 "_ITEM_MediPack_TOOLTIP_+0" "とくに戦士が多数の傷を負って血を流し、治療者も見つからない戦場では、この便利な小袋の必要性が分かります。傷口を洗って包帯するために必要なものがすべて収納されています。そればかりか傷の治りを早くする強力な軟膏と火傷の傷薬も入っています、あなたが少なくとも並みの秘儀知識をお持ちなら。" |

1855 "_PRIVILEGES_REPEALIMMUNITY_MSG_ACTOR_BODY_+0" "あなたは%1SA %1SNから政治的な免責特権を取り上げました。この瞬間から、%1SVを告訴することが可能になります。" |

1857 "_PRIVILEGES_REPEALIMMUNITY_MSG_VICTIM_BODY_+0" "%1SA %1SN はちょうど%2SA %2SNの政治的な免責特権を取り上げました。この瞬間から、%2SVを告訴することが可能になります。" |

2195 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_GoldenSpoon_DESCRIPTION_+0" "不断の取引を通じて、あなたは上位貴族のランクに達しています。あなたの一族が達したことを世間に示したため、あなたは裁判の間中高い信頼性を得ます。" |

2577 "_BUILDING_piratesnest_NAME_+0" "海賊の隠れ家" |
2578 "_BUILDING_piratesnest_NAME_+1" "海賊の隠れ家" |

2597 "_TRIAL_START_QUESTION_TO_JUDGE_EVIDENCETYPE_BRIBE_+0" "賄賂" |

2633 "_CHARACTERS_3_TITLES_NAME_+6" "#E[NT_NEUTRAL]上流階級" |
2634 "_CHARACTERS_3_TITLES_NAME_+7" "#E[NT_NEUTRAL]上流階級" |

3011 "_BUYTITLE_IMPERIALFAME_NO_TALK_+0" "#E[NT_FRIENDLY]称号>%1l<について、あなたの家族の評判は>%2l< (%3n)でなければなりません。一度あなたの評判を上げた後、申請に戻ってきて来てください。" |

3038 "_UPGRADE_Honey_NAME_+0" "蜂蜜" |
3039 "_UPGRADE_Honey_NAME_+1" "蜂蜜" |
3040 "_UPGRADE_Honey_TOOLTIP_+0" "蜂蜜を収穫することができます。" |
3041 "_ITEM_Honey_NAME_+0" "蜂蜜" |
3042 "_ITEM_Honey_NAME_+1" "蜂蜜" |
3043 "_ITEM_Honey_TOOLTIP_+0" "蜂蜜は様々な甘い料理に使用され、またキャンドルや他の物にも使われます。" |

3264 "_ITEM_Diamond_TOOLTIP_+0" "ああ、すばらしい輝き...$N$Nダイヤモンドは公職所有者との関係を劇的に高めるためのプレゼントとして使うことができます！" |

3296 "_ITEM_Amulet_NAME_+0" "お守り" |
3297 "_ITEM_Amulet_NAME_+1" "お守り" |
3298 "_ITEM_Amulet_TOOLTIP_+0" "この護符は「眠りの紡錘」や「催眠振り子」、「ブードゥ人形」のような黒魔法から護ってくれるお守りになりますが、少しの時間しかもちません。" |

3480 "_AUTOROUTE_INITIATE_OPTION_+4" "やめます" |

3546 "_ITEM_TarotCards_NAME_+0" "タロットカード" |
3547 "_ITEM_TarotCards_TOOLTIP_+0" "タロットカードで未来を予測できる人々もいると言われています。" |

3797 "_ITEM_vase_TOOLTIP_+0" "花を生けるための素焼きのシンプルな花瓶です。- もしくは足先用になります。$N$Nこのアイテムはあなたの建物の魅力を少し高めます。" |

3804 "_ITEM_statue_NAME_+0" "彫像" |
3805 "_ITEM_statue_NAME_+1" "彫像" |
3806 "_ITEM_statue_TOOLTIP_+0" "何もルネサンス時代が庭に重々しく彫像を立てるものの代表と言うわけではありません。貴族の所有者の生誕には見過ごせません。$N$Nこのアイテムはあなたの建物の魅力を高めます！" |

3953 "_MEASURE_DRUNKGAME_STUFF_+3" "ルールはかなりシンプルです:$Nあなたは可能な限り飲みます。飲みすぎると負け、さらに完全に酔ってしまいます。 どれだけ飲めるかは、飲む物と飲む量によって異なります。また、身体能力と秘儀知識のスキルも影響があります。$Nアルコールは　薄いビール 約3-6％、小麦ビール 約5-10％、海賊のグロッグ酒 10-20％とラム酒が 20-40％ です。多く飲むほど、また薄い物より強い飲み物の方がより多くの得点を得られます。$Nこのゲームに勝つには、運もですが、他の人に越えられる前に止める感覚の良さが必要です。" |

4007 "_MEASURE_OfferCredit_TOOLTIP_+0" "あなたの銀行に口座があるならば市民に融資することができます。利率は 25%で、交渉能力のレベルで +1% です。" |

4011 "_MEASURE_ORDERCREDIT_BODY_+1" "どのくらい融資しますか？$N$N口座状況: %4t$N$N貸方: %6t $N(債務者 %5n 、そのうち %7n は期日に貸しを払い戻さない)$N$N債務不履行は、インタフェースの「重要人物」から見られます。" |

4017 "_MEASURE_IDLE_TAKECREDIT_SPRUCH_+0" "こんにちは。少し「借入」をしたいのですが。" |

4019 "_MEASURE_IDLE_TAKECREDIT_SPRUCH_+2" "...可哀相な妻...お腹をすかせた子どもたち... ずぶぬれの犬...穴のあいた靴下..." |

4022 "_MEASURE_IDLE_RETURNCREDIT_SPRUCH_+2" "ご心配なく、全部ありますから。待ってください、カバンにいくらか。しまった..." |
4023 "_MEASURE_ORDERCREDIT_STUFF_+4" "やめておこう..." |

4130 "_OFFICES_REQUIREMENTS_LOWEST_LEVEL_+0" "必要条件: 称号 >非市民<" |

5321 "_BUILDING_Barley1_NAME_+0" "大麦畑" |
5322 "_BUILDING_Barley1_NAME_+1" "大麦畑" |
5323 "_BUILDING_Barley1_TOOLTIP_+0" "大麦はここで収穫されます。" |

5353 "_BUILDING_SugarBeet1_TOOLTIP_+0" "サトウダイコンはここで収穫されます。" |

5868 "_BUILDING_SugarBeet2_TOOLTIP_+0" "サトウダイコンはここで収穫されます。" |

5883 "_BUILDING_SugarBeet3_TOOLTIP_+0" "サトウダイコンはここで収穫されます。" |

6038 "_BUILDING_Residence2_REQUIREMENTS_+0" "必要条件: 称号 %>自由農民%<" |

6040 "_BUILDING_Residence4_REQUIREMENTS_+0" "必要条件: 称号 %>上流階級%<" |
6041 "_BUILDING_Residence5_REQUIREMENTS_+0" "必要条件: 称号 %>貴族%<" |

7155 "_FAMILY_150_ATTENDAPPRENTICESHIP_NOTFINISHED_BODY_+0" "あなたの子ども%1SNはその見習いを中断しました。$N%1SNが見習いを完了するためには、事業%3GGを学ぶ時間をさらに%2n 費やす必要があります。" |

7169 "_FAMILY_150_ATTENDAPPRENTICESHIP_END_CERTIFICATE_DOCUMENT_+0" "$Z$[見習いの証明書$]$N$N以下を証明する$N$N%1SN$N$N %4jの当社%3GGで%2SBの見習いを優秀に修了した。$N$Nよって、%1SVはマスターの証明書の審査に合格し、 %5lの一員に承認されたことをここに記す。$N$N 署名 %6SN$N%7NAME 於 %4j" |

7431 "_FEAST_1_PLAN_B_ORDERMUSICIANS_+5" "ハン、ばかばかしい！自分で歌う！(秘儀知識)" |

7560 "_GENERAL_MEASURES_HIRE_BODY_+0" "あなたは頭金%2tで%1SNを雇いますか？$N$N%1SK %1SN (レベル: %3n)$Nラウンドごとの給与: %4t" |

7923 "_ITEM_Pistole_NAME_+0" "ピストル" |
7924 "_ITEM_Pistole_NAME_+1" "ピストル" |
7925 "_ITEM_Pistole_TOOLTIP_+0" "単純かつ厄介な火縄銃式の1400年代の銃器です！使い方を知っていれば、戦いの成功を与えてくれます。ピストルを発射するためには、あなたのインベントリに少なくとも1カートリッジを持っている必要があります。" |

7937 "_ITEM_Robe_TOOLTIP_+0" "この暗いローブを着れば、秘儀知識と読心術にボーナスを受け取ることになります。" |

7960 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_robe_TOOLTIP_+0" "$S[2022] +3 $S[2024] +3" |

7962 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_robe_DESCRIPTION_+0" "キャラクターは魔術師のローブを着用します。 精神的能力は高めますが...不気味なマントです。" |

8008 "_ITEM_Knochenarmreif_TOOLTIP_+0" "骨の腕輪は最上級の宝飾品というわけではありませんが、あなたを「魔術師の文献」の効果から護ってくれます" |

8011 "_UPGRADE_Knochenarmreif_TOOLTIP_+0" "これで、骨の腕輪を作成することができます。骨の腕輪はあなたを「魔術師の文献」の効果から護ってくれます。" |

8190 "_UPGRADE_optigold_TOOLTIP_+0" "もし早急に金が必要で、例え市場になくても、株式購入令状(金)を持っていれば安心することができます-即金であなたが欲しい原材料の保証にしましょう。より秘儀知識があればより原材料を得られます。商品はすぐにあなたの家に運ばれます。" |

8193 "_ITEM_optigold_TOOLTIP_+0" "もし早急に金が必要で、市場になくても、株式購入令状(金)を持っていれば安心することができます-即金であなたが欲しい原材料の保証にしましょう。より秘儀知識があればより原材料を得られます。商品はすぐにあなたの家に運ばれます。" |

8196 "_UPGRADE_optisilber_TOOLTIP_+0" "もし早急に銀が必要で、例え市場になくても、株式購入令状(銀)を持っていれば安心することができます-即金であなたが欲しい原材料の保証にしましょう。より秘儀知識があればより原材料を得られます。商品はすぐにあなたの家に運ばれます。" |

8199 "_ITEM_optisilber_TOOLTIP_+0" "もし早急に銀が必要で、例え市場になくても、株式購入令状(銀)を持っていれば安心することができます-即金であなたが欲しい原材料の保証にしましょう。より秘儀知識があればより原材料を得られます。商品はすぐにあなたの家に運ばれます。" |

8202 "_UPGRADE_optieisen_TOOLTIP_+0" "もし早急に鉄が必要で、例え市場になくても、株式購入令状(鉄)を持っていれば安心することができます-即金であなたが欲しい原材料の保証にしましょう。より秘儀知識があればより原材料を得られます。商品はすぐにあなたの家に運ばれます。" |

8205 "_ITEM_optieisen_TOOLTIP_+0" "もし早急に鉄が必要で、例え市場になくても、株式購入令状(鉄)を持っていれば安心することができます-即金であなたが欲しい原材料の保証にしましょう。より秘儀知識があればより原材料を得られます。商品はすぐにあなたの家に運ばれます。" |

8245 "_MEASURE_VerFluchen_TOOLTIP_+0" "おお...あなたは秘儀知識の才能とインベントリ内の６つのスカルキャンドルで、あなたのライバルの建物に闇の呪文を唱えることができます。この呪文は不思議にも犠牲者の倉庫内の原材料や生産物の一部を消滅させます。" |

8247 "_MEASURE_Lehren_TOOLTIP_+0" "学者として、戦闘、哲学、製作などの技能についてのテキストを他の家族に教えることができます。これを行うには、あなたのインベントリに「才能について」という本が必要です。 " |

8253 "_MEASURE_Handel_TOOLTIP_+0" "商人として、あなたは商品を売るために顧客を魅了する方法をよく知っています。売っているものが何であれ、彼らはあなたから通常よりも高い価格で購入します。もちろん、あなたは「交渉能力」の才能を訓練することで、この技能を完成させることができます。" |

8630 "_HPFZ_BETTLER_SPRUCH_+38" "%1SNは泥まみれの不名誉なならず者だ、ヒヒヒ！" |
8631 "_HPFZ_BETTLER_SPRUCH_+39" "%1SNは醜いおいぼれ魔女、ヒハハ！" |

8672 "_HPFZ_LEHREN_ANFRAGE_+3" "職人の技" |

8683 "_HPFZ_REPARIER_FEHLER_+0" "十分な道具か建設資材を持っていません!" |

8685 "_HPFZ_REPARIER_FEHLER_+2" "道具か建設資材をすべて使い切っています。" |

8693 "_HPFZ_ARTEFAKT_SPINDEL_NUTZER_RUMPF_+0" "あなたは、「誤って」%1SV %1SNを睡眠状態にしました。夢の国にいる限り彼は何もできません。" |

8695 "_HPFZ_ARTEFAKT_SPINDEL_OPFER_RUMPF_+0" "%1SV %1SNはあなたを睡眠状態にしました。夢の国にいる限りあなたは何もできません。" |

8703 "_HPFZ_ARTEFAKT_PENDEL_NUTZER_RUMPF_+0" "あなたは振り子で %1SV %1SNを催眠にかけ、彼を子供時代に戻しました。今%1SV %1SNは%2NAMEのすべての笑いものです。" |

8705 "_HPFZ_ARTEFAKT_PENDEL_OPFER_RUMPF_+0" "催眠術によって%1SV %1SNはあなたを子供時代に戻しました。今、あなたはすべての%2NAMEの笑いものです。" |

8710 "_HPFZ_ARTEFAKT_PDDV_NUTZER_RUMPF_+0" "あなたは%1SV %1SNの寿命を数年短縮しました。シワを感じるようになりました..." |

8712 "_HPFZ_ARTEFAKT_PDDV_OPFER_RUMPF_+0" "いくつかの邪悪な醸造物によって、%1SV %1SNはあなたの人生の数年間を盗むことができました。あなたはすでにシワを感じることができます。" |

8718 "_HPFZ_ARTEFAKT_VODOO_NUTZER_RUMPF_+0" "あなたは邪悪な呪文で %1SV %1SNを魅了しました。それは悪質な楽しみかもしれません、異端審問に気づかれぬよう祈りましょう。" |

8720 "_HPFZ_ARTEFAKT_VODOO_OPFER_RUMPF_+0" "%1SV %1SNは邪悪な呪文であなたを魅了しました。二度と%1SVにこのような悪質な楽しみを許してはなりません - 異端審問に気づかれますように！" |

8725 "_HPFZ_ARTEFAKT_TIRADE_NUTZER_RUMPF_+0" "%2SNに対抗して %1SN を配しました。" |

8727 "_HPFZ_ARTEFAKT_TIRADE_OPFERA_RUMPF_+0" "%1SNは自身の中傷について非常にイライラしており、今はあなたをあまり高く評価していません。 $N 誰かがあなたの人物について嘘を広げているようです..." |

8729 "_HPFZ_ARTEFAKT_TIRADE_OPFERB_RUMPF_+0" "%1SNは%2SNがあなたについての噂を広め、あなたの名声を傷つけていることを明らかにしました。%2SVは完全にあなたの評価を失いました。" |

8739 "_HPFZ_ARTEFAKT_GIFTD_OPFER_RUMPF_+0" "%1SNが中毒になりました。できるだけ早く医者に行き、治療を受けてください... $N...生きてそこまで辿りつけるなら。" |

8741 "_HPFZ_ARTEFAKT_MOSCHUS_OPFER_RUMPF_+0" "%2SNは彼女の職の同僚である%1SNの男性の香りに魅了を感じています。 今後%2SVは少し高く%1SVを評価します。" |

8743 "_HPFZ_ARTEFAKT_KAMM_OPFER_RUMPF_+0" "あなたの政治の同僚の%1SNは彼のきちんとした外見によってあなたの注目を引いています。%1SVに対するあなたの意見は少し改善されました。$Nわずかな髪梳きで驚くべきことです!" |

8796 "_HPFZ_HANDEL_ANTWORT_+3" "値段について不満はありません！" |

8921 "_MEASURE_Reparier_TOOLTIP_+0" "建物は火災や戦闘によって大きく傷つくことがあります。建物の状態は主に従業員の作業士気によって反映され、これは、交易事業にとって特に悪いことです。ですので、いくつかの道具と建設資材を取り、被害を修復する準備をしましょう。$N$Nこれによって別の一族の好意を高め、経験も得ます。" |

9166 "_ITEM_RoastBeef_TOOLTIP_+0" "上流階級の市民は焼き豚のベタベタした皮に尻込みをしますが、肉汁たっぷりのローストビーフには目がありません。ローストビーフは裕福な市民にふさしい食事です。$N$Nローストビーフは最高のお金持ちに素晴らしい夕食を提供します。" |

9173 "_ITEM_Mead_TOOLTIP_+0" "古代の神の飲物は、病気と怪我に対する治療効果のため、今日でも非常に尊ばれます。$N$Nはちみつ酒はヒットポイントを癒しますが、かなり高い確率で歯も蝕みます。" |

9188 "_ITEM_Alcohol_TOOLTIP_+0" "アルコールは発酵した果実によって得られ、アルコール飲料に使用されるだけでなく、医療用殺菌剤として、または香水か他の物のための溶剤としても使われます。" |

9201 "_ITEM_SugarBeet_NAME_+0" "サトウダイコン" |
9202 "_ITEM_SugarBeet_NAME_+1" "サトウダイコン" |
9203 "_ITEM_SugarBeet_TOOLTIP_+0" "サトウダイコンはとても健康で貧乏な人々にとって大事な食料です。" |

9206 "_ITEM_Pig_TOOLTIP_+0" "貴族や聖職者たちから汚れた動物として非難されたにもかかわらず、豚は最も人気のあるヨーロッパの食肉動物です。 飼育費用は安く手間はかからず、価値のある脂肪を提供します。" |

9212 "_ITEM_Fat_TOOLTIP_+0" "脂肪は家畜を屠殺すると得られます。それは焼き肉と料理以外にも、いろいろな酒と膏薬のために必要になります。" |

9221 "_ITEM_Cattle_TOOLTIP_+0" "豚とは対照的に、牛はより脂肪の少ない肉とすぐれた革を提供します。" |

9227 "_ITEM_Leather_TOOLTIP_+0" "革は屠殺された牛の皮から製作されます。まず、肉と体毛を皮膚から取り除いて完全にきれいにし、最後に塩と他の鉱物を用いて耐久性が与えられ水を通さなくなります。これはなめしと呼ばれます。" |

9237 "_ITEM_Cake_NAME_+0" "ケーキ" |
9238 "_ITEM_Cake_NAME_+1" "ケーキ" |
9239 "_ITEM_Cake_TOOLTIP_+0" "ケーキは与えられた人へ多くの喜び (と砂糖の猛襲)をもたらします。" |
9240 "_ITEM_Cake_TARGET_+0" "誰にケーキを渡したいですか？" |

9250 "_ITEM_CreamPie_TOOLTIP_+0" "クリームパイは、熟練パン職人の傑作であり誇りです。ふんわりした生地、たくさんの砂糖と花、サクランボなどの果物、アイシング装飾の芸術的な技術は、実に見事なものです。それらがクリームパイの必要条件なのです。クリームパイは、ただの市民には手が届きませんが、貴族たちには非常に敬愛され大量に食べられます。$N$消費することは砂糖の猛襲に繋がります！" |

9253 "_ITEM_Candy_TOOLTIP_+0" "このおいしい甘いものを味わう人は、深い満足感と多量の砂糖を感じます。そして彼らはこの新発見の幸せのおかげで、しばらくの間他人に対してカリスマ効果を増加させるでしょう。" |

9292 "_ITEM_AboutTalents2_TOOLTIP_+0" "この本を読めば、誰でもしばらく製作能力や修辞学でより才能を発揮できます。" |

9305 "_ITEM_AboutTalents1_TOOLTIP_+0" "この本を読めば、誰でもしばらく製作能力や修辞学の才能に少し大きな技能を得ることができます。" |

9308 "_ITEM_Chaplet_TOOLTIP_+0" "ロザリオは告解に必要です。カトリック教徒は直接このアイテムで信仰を上げることができます。" |

9349 "_ITEM_FragranceOfHoliness_TOOLTIP_+0" "この香りを纏う人は、容易に高徳の人として扱われます--少なくとも裁判所では。あなたの信頼性は素晴らしいことになるでしょう。神聖なる香りは裁判の直前に使用するのが最適でしょう。" |

9376 "_ITEM_Cloth_NAME_+0" "布" |
9377 "_ITEM_Cloth_NAME_+1" "布" |
9378 "_ITEM_Cloth_TOOLTIP_+0" "布は亜麻から織られます。それから更なる処理工程を経て衣類に仕立てられます。" |

9420 "_ITEM_HerbTea_TOOLTIP_+0" "病気や歯の腐敗になりたくなければ、ハーブティーを飲むべきでしょう。また貴族は朝食にハーブティーを飲むのを好みます。" |

9423 "_ITEM_Swamproot_TOOLTIP_+0" "スワンプルート(※薬草の一種)、この印象的でない植物の根っこからの抽出物は、誰もを魅了する芳香を発します。芳香によって効果を与えます。さらに噂によると、スワンプルートのタバコには爽快な効果があるそうです..." |

9445 "_ITEM_BuildMaterial_TOOLTIP_+0" "建設資材は、とりわけ建物の建築のために使用される、さまざまなサイズの鉄釘と板のセットです。" |

9466 "_ITEM_BeltOfMetaphysic_TOOLTIP_+0" "鍛冶屋の芸術であるこの傑作を身につけた人は、彼の身体的能力の増加を感じます。$Nあなたの身体能力と戦いの才能はしばらくの間２倍になります。" |

9846 "_LAWSUIT_3_INTRO_PERSON_NOT_PRESENT_DEAD_ACCUSED_+0" "#E[NT_SEVERE]聞いてください！残念ながら、被告人はもはや私たちの間の人間ではないと聞きました。裁判は従ってもう必要ありません..." |

9853 "_LAWSUIT_3_INTRO_PERSON_NOT_PRESENT_ANGEKLAGTER_MESSAGES_+3" "手を擦るか、悲嘆してうなだれてください！%1SNは裁判所判事の御前の裁判に現れるのに失敗したことで、%2i年間「無法者」（法の庇護の無い者）の宣告を受けたため、誰でも法を恐れることなく%1SNを殺せます..." |

9928 "_LAWSUIT_1_INSTALL_USHER_IMMUNITY_SPEECH_+0" "#E[NT_SEVERE]申し訳ありませんが、この人物は起訴の免除を享受しています。告発することはできません。" |
9929 "_LAWSUIT_1_INSTALL_USHER_IMMUNITY_+0" "#E[NT_SEVERE]申し訳ありませんが、%1SA %1SNは起訴の免除を享受しています。告発することはできません。" |

10135 "_LAWSUIT_3_INTRO_PERSON_NOT_PRESENT_ANGEKLAGTER_MESSAGES_+11" "$L%1SA %1SVは、%2tの罰金を支払ったため無法化（法の庇護を失うこと）されません。" |

10206 "_MEASURE_WorshipPraise_TOOLTIP_+0" "誰かを賞賛すると聞き手の間であなたへの人気が高まることは間違いありませんが、あなたの請求が本当に支持されるためには、あなたは修辞学の才能を持っていなければなりません。" |

10209 "_MEASURE_WorshipScold_TOOLTIP_+0" "賞賛とは対照的に、誰かをけなすことは聞き手にあなたに対してターゲットを向かせます - あなた自身の関係を傷つけますが、本当に重要ですか？もちろん修辞学の才能があなたの請求が本当に支持される助けになります。" |

10221 "_MEASURE_Gather_TARGET_+0" "どこで採集/採掘しますか？" |

10223 "_MEASURE_Gather_TOOLTIP_+0" "ハーブ、キノコまたは聖水のような資源を、従業員に集めに行かせます。一族の人間は資源をどこに持っていくか選択する必要があります。" |
10224 "_MEASURE_Gather_NAME_+0" "ハーブを集める" |

10331 "_MEASURE_RentSleepingBerth_TOOLTIP_+0" "外国で移動中であれば、家はありません。そんな夜には、宿屋で部屋を借りることができます。ここで休息をとれば、翌日も元気に働くことができます。翌朝気分が悪いと感じたら、毛布とハーブティーは無料です。" |

10356 "_MEASURE_AssignEmployeeToService_TOOLTIP_+0" "従業員の１人をテーブルに割り当てれば、顧客満足度は上昇しお勘定もより良くなります。" |

10432 "_MEASURE_PropelEmployees_TOOLTIP_+0" "あなたは、怠けた従業員のお尻を蹴りつけることができます！それからしばらくは、彼らは速度を増して働きます。その後一定時間は、彼らがあなたについて良くないことを言うだろうことに気をつけたほうがいいでしょう。$N$Nこの行動は製作能力の才能が高いほど効果的です（学者は秘儀知識を使います）。" |

10436 "_MEASURE_GoToSleep_TOOLTIP_+0" "一日中働く代わりに暖かいベッドで眠ることができます。もしかしたらいい夢を見るかもしれませんね？$N$Nそれとも病気ですか？自称医者の血まみれの人殺しを信用していないのですか？いいでしょう、あなたの部屋に「羊毛の毛布」と「ハーブティー」を入れて夜をお楽しみください。$Nもしあなたが神の手によって肺炎なら。「蜂蜜」や濡れた「包帯」を加えればあなたの評価をチャンス移動できるかもしれません..." |

10439 "_MEASURE_HaveVision_TOOLTIP_+0" "星々は、単純な物から複雑な器材を作る方法を専門家の錬金術師に語ることがあります。まず初めに、錬金術師は人間の理解の境界の向こう側に精神を送らなければなりません。このように、望遠鏡で星から望むものを読み始める前に、彼は、神秘的な薬草を調合した香に点火します... $N最後に、あなたのインベントリから多少の建設資材と道具を必要とします。$N$Nこの行動で経験を得られます。" |

10454 "_MEASURE_PoisonWell_TOOLTIP_+0" "誰もあなたのハーブティーを買わない？みんな健康すぎるって？問題ありません。経験豊富な錬金術師ならば、ばれないように井戸水に毒を混入することができます。井戸水を飲んだ人はたちまち素敵な病気になります。人々は市場であなたのハーブティーを買い求めて自宅で療養するでしょう。結果としてハーブティーの需要は増えて値段は上がります。しかし、石鹸一つをあなた自身かあなたの仕事のインベントリに入れるのを忘れないでください。さもないとあなたが病気になるかもしれません ..." |

10538 "_MEASURE_Kill_TOOLTIP_+0" "相手を打ちのめすだけでは不十分ですか？甘いって？でしたら、冷血な手段でその人を消しましょう。ただし殺人はこのような暗い時でも重大な犯罪なので、目撃者に注意してください！$Nこの行動は経験値を得ます。被害者のレベルが高いほど得られる経験は多くなります。." |

12566 "Office_Charge_+0" "%1l, 志願者 %2n $N申請費 %3t" |

12728 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_STATE_PREGNANT_DESCRIPTION_+0" "この女性は妊娠しており、子どもの誕生はもうすぐです。" |

12768 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_abouttalents1_TOOLTIP_+0" "全才能 +1" |

12771 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_beltofmetaphysic_TOOLTIP_+0" "$S[2017]+2 $S[2018]+2" |

12807 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_perfume_TOOLTIP_+0" "香水は関係を強める" |

12813 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_walkingstick_TOOLTIP_+0" "速度 +25%%" |

12816 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_Fracture_TOOLTIP_+0" "骨折しました。才能: $S[2016] -4 $S[2018] -4 $S[2019] -4" |

12818 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_Fracture_DESCRIPTION_+0" "骨折した人は大きな痛みを受け、移動はできますがゆっくりです。鎮痛薬は治癒を速めるのに役立ちます。$N$N器用さ、武術能力、製作能力の才能は4減少します。" |

12828 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_abouttalents2_TOOLTIP_+0" "全才能 +2" |

13013 "_ITEM_WorkingPlanScholar1_TOOLTIP_+0" "これらの研究では、あなたの学者事業の一つで貴重な暦を製造することができます。$N$N「秘儀知識」が高いと有利です。$N$N研究の使用は一度だけです。" |

13161 "_ARTEFACTS_182_USECAKE_FAILURE_+0" "ケーキを与えるのは不可能です - %1SN は今、%2SN のための時間がありません" |
13162 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_IMPACT_polluted_TOOLTIP_+0" "毒された井戸" |

13235 "_ITEM_SugarBeetBox1_NAME_+0" "サトウダイコンの配達" |
13236 "_ITEM_SugarBeetBox1_NAME_+1" "サトウダイコンの配達" |
13237 "_ITEM_SugarBeetBox1_TOOLTIP_+0" "この木箱は、サトウダイコンの配達が含まれています。$N$Nあなたの建物の一つの倉庫に木箱を置き、その後木箱のロックを解除するための建物を選択します。" |
13238 "_ITEM_SugarBeetBox2_NAME_+0" "サトウダイコンの配達" |
13239 "_ITEM_SugarBeetBox2_NAME_+1" "サトウダイコンの配達" |
13240 "_ITEM_SugarBeetBox2_TOOLTIP_+0" "この木箱は、サトウダイコンの配達が含まれています。$N$Nあなたの建物の一つの倉庫に木箱を置き、その後木箱のロックを解除するための建物を選択します。" |
13241 "_ITEM_SugarBeetBox3_NAME_+0" "サトウダイコンの配達" |
13242 "_ITEM_SugarBeetBox3_NAME_+1" "サトウダイコンの配達" |
13243 "_ITEM_SugarBeetBox3_TOOLTIP_+0" "この木箱は、サトウダイコンの配達が含まれています。$N$Nあなたの建物の一つの倉庫に木箱を置き、その後木箱のロックを解除するための建物を選択します。" |
13244 "_MEASURE_UseSugarBeetBox1_NAME_+0" "サトウダイコンの配達の開梱" |
13245 "_MEASURE_UseSugarBeetBox1_TOOLTIP_+0" "建物の倉庫にサトウダイコンの配達を解凍するために使用します。" |

13247 "_MEASURE_UseSugarBeetBox2_NAME_+0" "サトウダイコンの配達の開梱" |
13248 "_MEASURE_UseSugarBeetBox2_TOOLTIP_+0" "建物の倉庫にサトウダイコンの配達を解凍するために使用します。" |

13250 "_MEASURE_UseSugarBeetBox3_NAME_+0" "サトウダイコンの配達の開梱" |
13251 "_MEASURE_UseSugarBeetBox3_TOOLTIP_+0" "建物の倉庫にサトウダイコンの配達を解凍するために使用します。" |

13890 "_ROBBER_135_WAYLAYFORBOOTY_BOOTY_BODY_+0" "あなたの強盗の一人がは、あなたのキャンプ%1GGに戦利品%2n %3l を持ってきました。" |

15032 "_TALENTS_secret_knowledge_DESCRIPTION_+0" "ああ、秘奥な謎が明らかになりました。そこに加工品があり、それらを理解すると、その秘密が得られるでしょう。そして、私はすぐにそれらを再度使用することができます - 私の利益のためだけに！$N$N以下に役立つ:$N$N1. 加工品の効果持続時間$N2. 加工品をより早く再使用できる$N3株式購入令状$N4学者の事業での労働者の生産スピード$N5錬金術実験" |

15035 "_TALENTS_rhetoric_DESCRIPTION_+0" "洗練されたスピーチを思いつきたいですか？あなたの意見を、それが嘘かどうかに関わらず、他人に納得させたいですか？そうであれば、他人を説き伏せる高い技能を使い慣らすことがあなたの利益になるはずです！修辞学を練習しましょう。なぜなら、それはいろいろな形で役立つからです。$N$N以下に役立つ:$N$N1. 求愛(結婚と恋愛)$N2. 侮辱$N3. 脅迫$N4. 政治集会$N5. 裁判$N6. 決闘での罵声$N7. 贈賄N8.闇医療" |

15046 "_TALENTS_charisma_DESCRIPTION_+0" "丁重で、丁寧で、礼儀正しさに恵まれたカリスマ的な人物は、洗練された外見を通して感情的に相手をうなずける方法を理解している人です。あなたが他のキャラクターと接触しているときは、高いカリスマ効果があなたを助けます。特に、異性の人に対して。$N$N以下に役立つ:$N$N1. 好感度ボーナス$N2. 抱擁$N3. キス$N4. 求愛(結婚と恋愛)" |

15055 "_TALENTS_bargaining_DESCRIPTION_+0" "これはあなたのお気に入りの娯楽のようです:もう一度あなたの価値のない商品を売って市場の貧しい商人から最後のコインを絞り取る。または、銀行家からのローンのコストを下げる:最後のターレル銀貨のために交渉し、あなたがより多く得ることができるように！$N$N以下に役立つ:$N$N1. 商品の売却値ボーナス$N2. より安価なローン$N3.安い賄賂$N4.労働者への安いボーナス$N5安いbings $N6. 安い密輸$N7.人が来た時の建物の売上ボーナス" |

15133 "_TIPSNTRICKS_+0" "ヒント 1:$N$N身体能力はあなたの生命の長さだけでなく、あなたのヒットポイントの最大値も広げます。 それに加えて病気に抵抗するのに役立ちます。" |
15134 "_TIPSNTRICKS_+1" "ヒント 2:$N$N器用さはあなたのキャラクターがどれだけ速く動くかに影響し、決闘と戦いの際に役立ちます。あなたのダンスパートナーを感動させてください。" |
15135 "_TIPSNTRICKS_+2" "ヒント 3:$N$Nカリスマ性は言い寄る行動で好意を上げるのに影響します。浮気者にとっては興味深いことです。" |
15136 "_TIPSNTRICKS_+3" "ヒント 4:$N$N武術能力は戦いや決闘においてダメージに影響します。" |
15137 "_TIPSNTRICKS_+4" "ヒント 5:$N$N交渉能力は貴族の称号、従業員、密輸にかかる費用を減らします。またギルドホールでより良いローンを得られます。荷車や倉庫を通じた商品の販売や「自由貿易」の行動でより高い利益を得られます。" |
15138 "_TIPSNTRICKS_+5" "ヒント 6:$N$N製作能力ははあなたのキャラクターの生産速度に影響を与えるだけでなく、学者でなくても従業員の生産性をポイント当たり20 %引き上げることができます。" |
15139 "_TIPSNTRICKS_+6" " ヒント 7:$N$N秘儀知識は加工品の再使用までの時間をポイント当たり5%減らし、持続も上げます。学者の従業員は製作能力の代わりに上司の知識を使って彼らの生産性を上げます。全てのポイントが10加わります。" |
15140 "_TIPSNTRICKS_+7" "ヒント 8:$N$N修辞学は社会的会話の評価を高くする影響があります。また政治選挙や裁判の結果に直接影響を与えます。" |
15141 "_TIPSNTRICKS_+8" "ヒント 9:$N$NCTRL-ボタンを押すことで建物の向きを変えられます。+ と - でゲームスピードを変更します。CTRL + 1,2,3...を押すことでホットキー（呼び出し）にあなたのキャラクターを加えることができます。" |
15142 "_TIPSNTRICKS_+9" "ヒント 10:$N$N 「ALT+TAB」後でゲーム画面の外に出た場合、+ と - のようなホットキー（呼び出し）はもう使えません。再度有効にするにはまた「ALT」をクリックして下さい。" |
15143 "_TIPSNTRICKS_+10" "ヒント 11:$N$Nもっとアイテム、行動、アイコンの詳細説明を求めるには右クリックしてホールドしてください。ゲームに関して説明を見られます。." |
15144 "_TIPSNTRICKS_+11" "ヒント 12:$N$N雨や雪の間にゲームを保存すると、バグのために永遠に雨/雪が降ります。" |
15145 "_TIPSNTRICKS_+12" "ヒント 13:$N$Nゲームの速度を遅くすると、クリック（とその反応）とサウンドも遅くなります!" |
15146 "_TIPSNTRICKS_+13" "ヒント 14:$N$Nフキダシやダイアログボックスを右クリックすると、早く閉じられます。 このようにして、協議会の審理のようなカットシーンで多くの時間を節約できます。" |
15147 "_TIPSNTRICKS_+14" "ヒント 15:$N$Nマルチプレイヤーゲームのスピードアップには注意が必要です。 特に「早送り」 設定は有名な<Outer Sync <-エラーにつながります。" |
15148 "_TIPSNTRICKS_+15" "ヒント 16:$N$N難しさの設定は、AIとあなたの開始資金を越えます。 一般的な積極性と攻撃の方法や防御の方法はとても厳しくなります。" |
15149 "_TIPSNTRICKS_+16" "ヒント 17:$N$Nゲームファイルを変更する時は、マルチプレイヤーゲームでは誰もがまったく同じ変更を行っていることを確認してください。そうしないと、<Outer Sync <-エラーが起きるでしょう。" |
15150 "_TIPSNTRICKS_+17" "ヒント 18:$N$Nすべてのプレーヤー間のネットワーク接続が速くなればなるほど、マルチプレイヤーゲームはより安定します。 ワイヤレス接続を使用しないでください。 可能であれば、ローカルLAN経由でプレイしてください。 また、高速システムでは> Out of Syncs<の量が減ります。" |
15151 "_TIPSNTRICKS_+18" "ヒント 19:$N$N画面の右側にあるバーは、ダブルクリックで従業員と荷車を見つけてコントロールするのに役立ちます。 いくつかの特権、市庁舎に記載されている護衛のような協議会の者はこの方法でのみ使用できます。" |
15152 "_TIPSNTRICKS_+19" "ヒント 20:$N$Nあなたとあなたの友人が厄介な> Out of Sync <エラーの1つを取得した場合、少々待てばゲームを続けることができます。ゲームを保存して、すべてのプレイヤーにセーブゲームファイルを送信してください。 その後、リロードし、古い家族の記章を選択します。 " |
15153 "_TIPSNTRICKS_+20" "ヒント 21:$N$Nすべてのプレイヤーがconfig.iniを開き、> Async-Fatal = 0 <を設定すると、直ちに> Out of Sync <でマルチプレイヤーゲームを続行できない場合があります。 このオプションは、すべてのプレーヤーが同じファイルを持っていて、後で1に戻すことを絶対に確信している場合にのみ使用してください。" |
15154 "_TIPSNTRICKS_+21" "ヒント 22:$N$Nゲームを保存する時はいつでも、新しいセーブゲームを作成して、破損したセーブやバグを防ぐことができます。 " |
15155 "_TIPSNTRICKS_+22" "ヒント 23:$N$Nゲームに技術的な問題がある場合は、guildII.exeの互換性を設定してxp / 7を獲得し、管理者としてプログラムを実行してください。 また、config.iniの> Splashscreen = 0 <を変更すると役立つかもしれません。" |
15156 "_TIPSNTRICKS_+23" "ヒント 24:$N$N単純なゲームの再起動と再読み込みによって、多くのバグを>修正<することができます。" |
15157 "_TIPSNTRICKS_+24" "ヒント 25:$N$N> config.ini <および> DisableLogging <を1に設定すると、ゲームのパフォーマンスを大幅に向上させることができます。" |
15158 "_TIPSNTRICKS_+25" "ヒント 26:$N$Nギルド2はもともと2006年にリリースされました。遭遇したバグや技術的な問題に悩まされないでください。 ゲームは今日よりも>なめらか<ではありませんでした！" |
15159 "_TIPSNTRICKS_+26" "ヒント 27:$N$N> theguild3.info/social <このmodの開発者と連絡を取り、遭遇したすべてのバグを報告することができます。残念ながら、すべてが簡単なmodで修正されるわけではありません。" |
15160 "_TIPSNTRICKS_+27" "ヒント 28:$N$N> theguild3.info/social <>のフォーラムで、ゲームバランスと改善の提案をすることができます。" |
15161 "_TIPSNTRICKS_+28" "ヒント 29:$N$N　もしあなたがサイコロゲーム中に不正をしていたり、または最も難しい難易度を遊んでいないというのなら、全てが簡単過ぎるとぼやいてはいけません。" |
15162 "_TIPSNTRICKS_+29" "ヒント 30:$N$N修正不可能なバグのために、才能「交渉能力」はあなたが手動で行う商品の販売には影響しません。 しかし、> send＆unload <アクションを使うとうまくいくでしょう。" |
15163 "_TIPSNTRICKS_+30" "ヒント 31:$N$Nあなたの人物が明白な直接経路の代わりに遠くへ行く場合、あなたはそれのスクリーンショットを私に送ることができます。間違った色つき矢印置いてください、より良い経路は次のバージョンで改善できるかもしれません。" |

16045 "_UPGRADE_Feretory_TOOLTIP_+0" "単純な人々はあまりに知的なので神を納得するのには限界があります。したがってこれらの不幸な人たちは、常に信仰への具体的な証拠を求めます。そのため聖遺物でいっぱいの寺院では真の信仰に加わることを容易に理解することができます。" |

16395 "_MEASURE_LEVELUPCITY_BODY_+2" "残念ながら>％4i <人が％1NAMEに住んでいますが、現在>％2l <％です。新しい都市の権利を購入するには、少なくとも％3iの人口が必要です。" |
16396 "_MEASURE_LEVELUPCITY_BODY_+3" "%1NAMEの市庁舎で、重要な出来事が起こっているか、近い将来に起こる予定です。 そのため、新しい市の権利は購入できません。 後でもう一度お試しください。" |
16397 "_MEASURE_LEVELUPCITY_BODY_+4" "あなたのホームタウン%1NAME、現在の>%2l<は、すぐに我々から新しい市の権利を受け取るでしょう。$N$N署名　%3l" |
16398 "_MEASURE_LEVELUPCITY_BODY_+5" "%2NAMEは既にこの国の都です、したがって%1NAMEはこれ以上高い市の権利を受けることはありません。" |

16436 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_STATE_poisoned_NAME_+0" "中毒" |
16437 "_ONSCREENHELP_9_ACTION_STATE_poisoned_DESCRIPTION_+0" "この人物は邪悪な毒を受けています！!" |

16468 "_SCENARIO_OPTIONS_FOS_DESC_+0" "協議会の審理" |