MAIN OPERATION
The enemy has broken through at Corazol and now they are pushing South. Our task is to stop them at all costs. Our troops are positioned near Ortego, ready to receive the enemy assault.
主要任務
敵はCorazolを突破し、南に向けて圧力をかけつつある。我々の任務は、いかなる犠牲を払ってでも連中の侵攻を食い止めることにある。我が軍は迎撃の準備を終えて、Ortego近郊に展開中である。
-The enemy will have more units at their disposal.
敵は更なる追加兵力を有しているものと思われる。
Near the city of Ortego
Tue, Jun 11, 4:37
Ortego市の近郊
6月11日火曜日、4:37
Plan
Repel the enemy attack from the North and join forces with the Royal Army Corps of Sahrani (Codename Marble) to regain control of Corazol.
We are positioned North of the city if Ortego.
北側からの攻撃を退ける。しかるのちに、南Sahrani王国軍部隊（コードネーム Marble）と共同し、Corazol市の支配権を奪還する。
我々は現在、Ortego市の北側に展開中である。
・Hold your position and defeat the enemy attack.
・Push the enemy back to Corazol.
・Take control of the city.
・現在位置において、敵軍の攻勢を食い止める。
・敵軍をCorazolまで押し返す。
・街を支配下に置く。
Notes
I still can't get my head around it, but maybe writing it down will help. We're in the middle of a war. Christ, no one saw this one coming.
SLA forces have taken full control of the border city of Corazol and continue to press Westward. In the North, troops of the Royal Army Corps of Sahrani have set up defensive position along the coastal route, and our Stryker Platoons have been put in charge of the defense of the Southern part of the island. It's a lot of land to cover with just two platoons, but you have to use what you've got.
Our task is to defend the city of Ortego. After taking out the enemy in the open, we plan to advance back North on Corazol, while the RACS (callsign Marble) comes in from the West. We retake the city, and we're back at DFAC in time for dinner. Piece of cake.
頭が混乱して何がなんだかわからないけど、書いとけば何かの足しにはなると思う。俺たちは今、戦争の真っ直中にいる。ここには神様なんて居やしない。
SLA部隊は国境の町Corazolを完全に制圧し、西に向かって侵攻しつつある。北ではSahrani王国軍が、沿岸道路に沿って防衛陣地を構築した。俺たちStryker小隊は、島の南側の防衛に就いている。ここの広さからすると２個小隊は欲しいところだが、手持ちの兵力だけでやるしかない。
俺たちの任務は、Ortego市を守ること。敵を街の外に叩き出したら、西側から来るRACS（コールサイン Marble）と一緒に、北のCorazolに向けて逆侵攻する計画だ。俺たちは街を奪還する。そして夕食の時間に間に合うように、野戦食堂に戻ってくる。楽勝だ。