SANITIZE
AUXILIARY OPERATION
Special forces unit is preparing to cleanse the area of unwelcome SLA occupants. You are one of those highly trained soldiers.
副次作戦
特殊部隊が招かれざる客、SLA（Sahrani解放軍）によって占領された地域の“消毒”を計画している。君は高度な訓練を受けた兵士として作戦に参加する。
+THe enemy will not have one of the bases fully operational.
敵は街の全体を支配下に置いているわけではないようだ。
-The enemy will be able to draw on the aid of two armored patrols.
敵は2つの装甲索敵部隊に対し、救援を求めることができるだろう。
Secure the area
Tue, Jun 11, 17:00
町から敵を一掃しろ
6月11日火曜日、17:00
Plan
The SLA forces are really close to our capital city of Paraiso now. They have seized the town of Corinto and cold bloodedly killed a number of civilians who refused to leave their houses. The enemy knows that we don't have a lot of men, so they'll be expecting something, but not a counter-attack. And that's how we will surprise them. You are a member of the special saboteur squad Foxtrot, which will attack Corinto from the North. The second team called Bravo is preparing on the west side of the town and will attack it from that side.
SLA部隊が我が方の首都Paraisoのすぐ近くにまで接近しつつある。奴らはCorintoの町を占領し、家々に篭もった多数の住民達を血も涙もなく虐殺した。敵はこちらが少人数であることを知っている。そして、それ故に奴らは我々が、単純な反撃に留まらない何かしらの奇策に打って出る、と想像しているようだ。
君は特殊破壊工作分隊Foxtrotの一員である。FoxtrotはCorintoの町に対し、北側から攻撃を仕掛ける。第二のチーム・Bravo分隊は、町の西側で戦闘準備中であり、同方角より攻撃を仕掛ける予定である。
Foxtrot and Bravo will meet right in the city. Make sure that you kill every enemy soldier in the town and when they try to flee, don't let them. We want to show them that we are not afraid and we are ready to fight. Kill all those SLA bastards, seize the city and make your way back to the HMMWV which will be waiting near the insertion point for you. You will return to the Paraiso. Do it quickly, it's likely that some enemy reinforcements will arrive.
別々の方向から攻撃を仕掛けたFoxtrot、Bravoの両分隊は、事後、町の中で合流することとなる。厳命するが、町に居る全ての敵兵を殺害し、決して逃走を許すな。我らが恐れを知らず、戦意に満ちている事を見せつけてやれ。SLAのろくでなし共を皆殺しにし、町を奪還し、撤収地点で待機中のHMMWVへと戻れ。Paraisoに帰還する際は、迅速に行動しろ。おそらく敵は増援部隊を送り込んでくるだろう。
You'll start northly of Corinto. Bravo Squad will attack the town from the West.
作戦はCorintoの北より始まる。Bravo分隊は西側から町に攻撃を仕掛ける。
・Eliminate the enemy infantry presence in the area.
・Proceed to the insertion point and get in the HMMWV.
エリア内の敵歩兵を殲滅する。
撤収地点に向かい、HMMWVに乗り込む。
Notes
To be in charge of this mission, you can use a teamswitch to command the whole operation.
この任務の遂行に際しては、teamswitch機能を用いて、作戦全体の指揮を執ることができる。