| 特徴 |
|---|
| ・1998年9月に英国、日本と米国では1999年に放送。 ・全てテレビオリジナルストーリーになったシーズン*1。 ・このシーズンからスカーロイ鉄道?の機関車の大型の模型が使用され、場面によって小型と大型の両方を使い分けているが、サー・ハンデルに関しては第10シーズンの『スムーズにはしる?』まで登場しなくなった*2。 ・ディーゼルが登場しない最初のシーズンでもある。 ・前シーズンに続いてクリスマスに関するエピソードが一切無いシーズンでもある。 ・又このシーズン以降、TV版オリジナルキャラクターが多数登場し、クランキー?、ローリー3兄弟、ブッチ、デリック?、ハリー?とバート?、バートラム、オールド・スローコーチ?、サンパー?、トップハム・ハット卿のお母さん、オールド・ベイリー?、キンドリー夫人の娘?等が初登場した*3。 ・また、機関車でも人間でもなく、巨大な「岩」であるボルダー?も登場した。 ・アメリカのナレーターがアレック・ボールドウィン?に変更された。 ・1999年に日本でフジテレビの『ポンキッキーズ』で放送された。 ・イタリアで放送された第5シーズンでは全ての機関車キャラクターが女性として扱われている。 ・青野武?、稲田徹?、遠藤守哉、木下尚紀?、徳山靖彦?、鈴木ふう?、西田裕美?がボイスキャストに参加*4。 ・第4シーズンに続き、郷里大輔さんがボイスキャストに参加しないシーズンでもあり、唯一遠藤武さんと龍田直樹さんと小林俊夫さんがボイスキャストに参加しないシーズンでもある。 ・そして、平野正人?さんと中谷ゆみ?さんと島田敏?さんと江森浩子?さんがボイスキャストに参加する最後のシーズンでもある。 ・また、トップハム・ハット卿の声が青野武?さん、ベンの声が西田裕美?さん、ボコの声が木下尚紀?さんに変更された。 ・中央駅であるナップフォード駅が1度も登場しない最初のシーズンだが、代わりにゴードンの窓?がある、カーク・ローナン駅が登場した。 ・このシーズンから登場するキャラクターの最後の機関車紹介は、今シーズンから名前のプレートも廃止され、写真のみとなる。 ・このシーズンと第6シーズンの一部エピソードでは話の終わりにジェームスのテーマをアレンジしたものが使われている。 ・『ゴードンのまど』は1895年にフランスのモンパルナス駅で起きた事故が元となっているが、日本でも同様の事故が1992年に起きており、数年後の2001年にも起きている。 |
| 日本話数 | 英国話数 | 日本タイトル | 英語タイトル | 主役 |
|---|---|---|---|---|
| 第105話 | クレーンのクランキー | Cranky Bugs | クランキー? | |
| 第106話 | 3だいのトラック | Horrid Lorry | パーシー、トビー | |
| 第107話 | ゴードンのまど | A Better View for Gordon | ゴードン | |
| 第108話 | ハットきょうふじんのたんじょうび | Lady Hatt's Birthday Party | トップハム・ハット卿 | |
| 第109話 | ジェームスがあぶない | James and the Trouble with Tree | ジェームス | |
| 第110話 | ゴードンとおばけ | Gordon and the Gremlin | トーマス、ゴードン | |
| 第111話 | バイバイ ジョージ! | Bye, George! | ジョージ | |
| 第112話 | パーシーとひつじ | Baa! | パーシー | |
| 第113話 | ゆうかんなパーシー | Put Upon Percy | パーシー | |
| 第114話 | ながされたトビー | Toby and the Flood | トビー | |
| 第115話 | きりのなかのできごと | Haunted Henry | ヘンリー | |
| 第116話 | なかよくやろうよ | Double Teething Troubles | ビルとベン、デリック? | |
| 第117話 | まいごになったステップニー? | Stepney Gets Lost | ステップニー? | |
| 第118話 | トビーのたんけん? | Toby's Discovery | トビー | |
| 第119話 | みどりのくじら | Something in the Air | トーマス、ヘンリー | |
| 第120話 | トーマスとふるいきゃくしゃ | Thomas, Percy and the Old Slow Coach | トーマス、パーシー、オールド・スローコーチ? | |
| 第121話 | トーマスとうわさばなし | Thomas and the Rumours /Thomas and the Rumors | トーマス、ゴードン | |
| 第122話 | オリバーのはっけん | Oliver's Find | オリバー | |
| 第123話 | めでたし めでたし | Happy Ever After | パーシー | |
| 第124話 | トップハムハットきょうのきゅうか | Sir Topham Hatt's Holiday | トップハム・ハット卿、ハット卿夫人? | |
| 第125話 | パーシーびっくり | A Surprise For Percy /A Big Surprise for Percy | パーシー | |
| 第126話 | ひとだすけ | Make Someone Happy | ジェームス | |
| 第127話 | うしろむきのトード | Busy Going Backwards | トード | |
| 第128話 | まんげつのよるのできごと? | Duncan Gets Spooked | ピーター・サム*5、ダンカン | |
| 第129話 | 第130話 | ゆき? | Snow | トーマス、スカーロイ*6、ラスティー |
| 第130話 | 第129話 | いわのボルダー? | Rusty and the Boulder | ラスティー、ボルダー? |
| スタッフ | |
|---|---|
| 原作 | ウィルバート・オードリー? クリストファー・オードリー? |
| 監督 | デヴィッド・ミットン? |
| プロデューサー | ブリット・オールクロフト? デヴィッド・ミットン? |
| 音楽 | マイク・オドネル? ジュニア・キャンベル? |
| 製作会社 | ブリット・オールクロフト社 |
| ナレーター | マイケル・アンジェリス? |
| 日本語版スタッフ | |
| 企画 | 小畑芳和 |
| プロデューサー | 伊藤幸弘 今川大 小畑芳和 清水淳司 |
| 翻訳・脚本 | 栗原とみ子 笹本妙子 |
| 演出 | 菅野温夫 |
| キャスティング協力 | 青二プロダクション |
| 放送局 | フジテレビ |
| 日本語版総合制作 | フジテレビ |
| ナレーター | 森本レオ |
| キャスト | |||
|---|---|---|---|
| 登場キャラクター | 日本CV | 英国CV | 米国CV |
| ナレーター | 森本レオ | マイケル・アンジェリス? | アレック・ボールドウィン? |
| トーマス | 戸田恵子 | ||
| エドワード | 高戸靖広 | ||
| ヘンリー | 堀川亮 内海賢二*7 | ||
| ゴードン | 内海賢二 | ||
| ジェームス | 森功至? | ||
| パーシー | 中島千里? | ||
| トビー | 川津泰彦 | ||
| ダック | 塩屋浩三 | ||
| オリバー | 緑川光? | ||
| ビル | 中友子? | ||
| ベン | 西田裕美? | ||
| ステップニー? | 島田敏? | ||
| ボコ | 木下尚紀? | ||
| メイビス | 堀川亮 | ||
| デリック? | 江川央生 | ||
| ハリー? | 遠藤守哉 森功至? | ||
| スカーロイ | 麻生智久? | ||
| レニアス | 置鮎龍太郎 | ||
| ダンカン | 田中亮一 | ||
| ラスティー | 石川英郎? | ||
| アニー | 中友子? | ||
| クララベル | 中島千里? | ||
| オールド・スローコーチ? | 鈴木ふう? | ||
| トード | 沼田祐介? | ||
| 貨車達? | 平野正人? 木下尚紀? 麻生智久? 遠藤守哉 高戸靖広 川津泰彦 置鮎龍太郎 江川央生 石川英郎? | ||
| 有蓋貨車? | 江川央生 | ||
| LBSCの有蓋貨車? | 遠藤守哉 | ||
| L&BRの魚の有蓋貨車? | 稲田徹? | ||
| スクラフィーの顔の貨車? | 佐藤浩之 | ||
| 木材を積んだスレート貨車? | 麻生智久? | ||
| 狭軌のスレート貨車（タイプ1）? | 江川央生 田中亮一 | ||
| テレンス | 川津泰彦 | ||
| バーティー | 緑川光? | ||
| ジョージ | 平野正人? | ||
| キャロライン? | 江森浩子? | ||
| ローリー1 | 稲田徹? | ||
| ローリー2 | 遠藤守哉 | ||
| ローリー3 | 塩屋浩三 | ||
| ハロルド | 佐藤浩之 | ||
| クランキー? | 江川央生 | ||
| トップハム・ハット卿 | 青野武? | ||
| ハット卿夫人? | 鈴木ふう? | ||
| トップハム・ハット卿の付き人? | 川津泰彦 | ||
| スティーブン・ハット? | 西田裕美? 沼田祐介? | ||
| ブリジット・ハット | 中友子? 西田裕美? | ||
| スティーブン・ハットの友達? | 中島千里? | ||
| メイスウェイトの子供達? | 中島千里? 中友子? 西田裕美? | ||
| キンドリー夫人 | 中谷ゆみ? | ||
| キンドリー夫人の娘? | 西田裕美? | ||
| ジェム・コール | 江川央生 | ||
| トロッターさん | 木下尚紀? | ||
| トップハム・ハット卿のお母さん | 鈴木ふう? | ||
| オールド・ベイリー? | 平野正人? | ||
| 砂場を作りに来た紳士? | 塩屋浩三 | ||
| トーマスの機関士 | 遠藤守哉 徳山靖彦? | ||
| トーマスの機関助手 | 木下尚紀? 遠藤守哉 | ||
| トーマスの車掌 | 遠藤守哉 | ||
| エドワードの機関士 | （カメオ出演） | ||
| エドワードの機関助手 | （カメオ出演） | ||
| ヘンリーの機関士 | 島田敏? | ||
| ヘンリーの機関助手 | 木下尚紀? | ||
| ゴードンの機関士 | 堀川亮 佐藤浩之 遠藤守哉 | ||
| ゴードンの機関助手 | 徳山靖彦? 塩屋浩三 | ||
| ジェームスの機関士 | 緑川光? 佐藤浩之 田中亮一 | ||
| ジェームスの機関助手 | （台詞無し） | ||
| ジェームスの車掌? | 川津泰彦 | ||
| パーシーの機関士 | 塩屋浩三 沼田祐介? | ||
| パーシーの機関助手 | 平野正人? | ||
| トビーの機関士 | 稲田徹? 森功至? 堀川亮 | ||
| トビーの機関助手 | 高戸靖広 | ||
| ダックの機関士 | （台詞無し） | ||
| オリバーの機関士? | 森功至? | ||
| オリバーの機関助手? | 堀川亮 | ||
| トードの車掌? | （台詞無し） | ||
| ステップニーの機関士 | 徳山靖彦? | ||
| ステップニーの機関助手? | 徳山靖彦? | ||
| メイビスの機関士? | （カメオ出演） | ||
| ボコの機関士? | （カメオ出演） | ||
| デリックの機関士? | （カメオ出演） | ||
| スカーロイの機関士 | 川津泰彦 | ||
| スカーロイの機関助手 | （台詞無し） | ||
| レニアスの機関士 | 川津泰彦 | ||
| ピーター・サムの機関士 | 佐藤浩之 | ||
| ピーター・サムの機関助手 | （台詞無し） | ||
| ラスティーの機関士 | 江川央生 | ||
| ダンカンの機関士 | 森功至? | ||
| ダンカンの機関助手 | （台詞無し） | ||
| ローリー2の運転手 | 森功至? | ||
| ローリー3の運転手? | 平野正人? | ||
| ハロルドのパイロット | 森功至? | ||
| タイガー・モスのパイロット | 川津泰彦 | ||
| メイスウェイト駅長 | 置鮎龍太郎 | ||
| クロスビー駅長? | 田中亮一 | ||
| 点火係? | 塩屋浩三 | ||
| 信号手? | 島田敏? | ||
| 無精髭を生やした信号手? | 佐藤浩之 | ||
| 緑のコートの信号手? | （台詞無し） | ||
| スカーロイ鉄道のスレート採石場の作業員? | 江川央生 田中亮一 沼田祐介? | ||
| ウェルズワーズ操車場の作業員? | 川津泰彦 | ||
| 橋の工事の作業員? | 置鮎龍太郎 | ||
| 作業長? | 置鮎龍太郎 | ||
| 製粉所の監督? | 麻生智久? | ||
| 炭鉱の親方? | 平野正人? | ||
| 炭鉱の作業員? | 緑川光? | ||
| 道路工事の作業員? | 江川央生 | ||
| 青いオーバーオールの作業員 | 島田敏? | ||
| 転車台の作業員? | 塩屋浩三 | ||
| アノファ採石場の監督? | 徳山靖彦? 塩屋浩三 | ||
| 灯台守? | 塩屋浩三 | ||
| 主任? | 川津泰彦 | ||
| 監督? | 川津泰彦 里内信夫 | ||
| 消防士? | 佐藤浩之 | ||
| 港の従業員? | 平野正人? | ||
| バート? | （台詞なし） | ||
| ピーター・サム | （台詞なし） | ||
| バートラム | （台詞なし） | ||
| ラスティーの幽霊機関車? | （台詞なし） | ||
| ヘンリエッタ | （台詞なし） | ||
| 小麦粉の無蓋貨車? | （台詞無し） | ||
| スカーロイ鉄道の青い客車 | （台詞無し） | ||
| W&LLRの貨車? | （台詞無し） | ||
| ブッチ | （台詞なし） | ||
| サンパー? | （台詞なし） | ||
| タイガー・モス | （台詞なし） | ||
| ドナルド | （カメオ出演） | ||
| トレバー | （カメオ出演） | ||
| ドライオー駅長? | （カメオ出演） | ||
| ティッドマス・ホルト駅長? | （カメオ出演） | ||
| クロスビー駅の駅員? | （カメオ出演） | ||
| クロスビー駅の作業員? | （カメオ出演） | ||
| ファークァー駅長 | （カメオ出演） | ||
| カーク・ローナン駅長? | （台詞無し） | ||
| カーク・ローナン駅の駅員? | （台詞無し） | ||
| カーク・ローナン駅の作業員? | （カメオ出演） | ||
| カーク・ローナン駅のポーター? | （カメオ出演） | ||
| マイナーズ・ホルト駅長? | （カメオ出演） | ||
| マイナーズ・ホルト駅の駅員? | （カメオ出演） | ||
| マイナーズ・ホルト駅のポーター? | （カメオ出演） | ||
| マイナーズ・ホルト駅の作業員? | （カメオ出演） | ||
| アノファ採石場の作業員 | (カメオ出演) | ||
| キャラン駅長 | （カメオ出演） | ||
| キャラン駅の駅員? | （カメオ出演） | ||
| ウェルズワーズ駅長? | （カメオ出演） | ||
| ウェルズワーズ駅の駅員 | （カメオ出演） | ||
| ファークァー駅長 | （カメオ出演） | ||
| メイスウェイト駅の駅員? | （台詞無し） | ||
| メイスウェイト駅のポーター? | （台詞無し） | ||
| キャロラインの運転手? | （カメオ出演） | ||
| ジョージの運転手 | （カメオ出演） | ||
| トロッターさん | （カメオ出演） | ||
| 茶色スーツとソフトフェルトハットの男性? | （カメオ出演） | ||
| ファーマー・フィニー | （カメオ出演） | ||
| ジェレマイア・ジョブリング | （カメオ出演） | ||
| 金髪のレイヤーショートの女性? | （カメオ出演） | ||
| トレンチコートとベージュの中折れ帽の男性? | （カメオ出演） | ||
| オレンジのハンチング帽の男性? | （カメオ出演） | ||
| ウェルズワーズの牧師? | （カメオ出演） | ||
| 売店のおばさん | （カメオ出演） | ||
| 繋がり眉と濃い顎鬚の男性? | （カメオ出演） | ||
| 大事な乗客? | （カメオ出演） | ||
| ナンシー | （カメオ出演） | ||
| 新郎新婦達? | （カメオ出演） | ||
| 有名な小説家 | （カメオ出演） | ||
| 赤茶色の服の女の子? | （カメオ出演） | ||
| 金髪と緑色の服の女の子? | （カメオ出演） | ||
| 灰色コートの男性? | （カメオ出演） | ||
| クロバンズ・ゲートの警察官? | （カメオ出演） | ||
| 船長? | （カメオ出演） | ||
| キンドリー夫人の姉? | （言及のみ） | ||
| ハリー・トッパー? | （言及のみ） | ||
| ダグラス | （挿入歌のみカメオ出演） | ||
| ディーゼル | （挿入歌のみカメオ出演） | ||
| デイジー | （挿入歌のみカメオ出演） | ||
| ディーゼル261 | （挿入歌のみカメオ出演） | ||
| サー・ハンデル | （挿入歌のみカメオ出演） | ||
| デューク | （挿入歌のみカメオ出演） | ||
| バルストロード | （挿入歌のみカメオ出演） | ||
| トム・ティッパー? | （挿入歌のみカメオ出演） | ||
| 警察官? | （挿入歌のみカメオ出演） | ||
| エリザベス二世女王? | （挿入歌のみカメオ出演） | ||