パッチノート　13/1/3

Last-modified: 2013-01-11 (金) 20:54:39

OPEN BETA PATCH NOTES: 1/3/13

概要

新年おめでとう、メックパイロット！
この小さなアップデートはいくつかのインターフェースの問題解決とマップローテーションの強化が目的です。

ゲームプレイ

  • マップのサイクルをもっと公平に。ローテーション毎に一度は出てくるようになりました
  • デスマッチのリミットを最大10人に

インターフェース

  • メックの試乗期間を明確に表示
  • 期限の切れた試乗メックは赤リボンで表示されます
  • FR0S-T1000 Repair DroneとFlurry Fury Thrusterのプレビューが出るようになりました
  • FR0S-T1000 Repair DroneとFlurry Fury Thrusterのバナーテキストを"賃貸"と明確に表示

バグ修正

  • FR0ST-T1000の雪の軌跡と雪球表示のエフェクトを調整
  • ヒートキャノンの雪爆発のエフェクトを調整

以下原文。添削修正よろ

OVERVIEW

Happy new year, mech pilots! This small update addresses some interface issues and improves map rotation.

GAMEPLAY

   Maps cycle more evenly, appearing once every rotation.
   Deathmatch mode limited to a maximum of 10 players.

INTERFACE

   Test Drive mechs now clearly display the expiration date in the description.
   Expired Test Drive mech icons now display a red background and ribbon.
   FR0S-T1000 Repair Drone and Flurry Fury Thruster can now be previewed.
   FR0S-T1000 Repair Drone and Flurry Fury Thruster banner text changed to
   “Rent” to clearly denote that they are rental items.

BUGS FIXED

   FR0ST-T1000 ice trail and snowball effect tweaked.
   Heat Cannon snow burst effect tweaked.