ミッション/E-Cop Prison/Hack Computers 3

Victory

• 原文(英語)

Otello:It's the second computer, good job "Player Name" ! I'll transfer the data...

Greendy:It's taking so long ! I don't have all day.

Veelan:If the greater good of the city doesn't interest you, no one's forcing you to listen to the conversation. You're free to go somewhere else.

Watabax:Don't say that to her Veelan, she might join the Breakers...

Veelan:That would do us some good...

Greendy:Well just to bother you I'm going to stay ! So, Otello, what's the situation ?

Otello:Hm, this still isn't the right computer... But I managed to get some interesting information.

Otello:Citizens with the highest IQ seem to be participating to the development of a new kind of computer...

Liff:Participating ? Like forced labor ?

Otello:It's downright shady... If I'm to believe the schematics I've got my eyes on, they're litteraly getting their brain extracted !

Greendy:Ewwwww ! But how can you build a computer with brains ? It's crazy !

Otello:I have absolutely no idea... This is some really basic information, everything seems to be highly secret.

Otello:Only one more computer to find, "Player Name" !

• 和訳

Otello:2機目のコンピュータです。良い仕事です。"プレイヤ名"！データを転送します・・・。

Greendy:時間かかるのね！そんなに時間はないわ！

Veelan:もし、貴方が街への貢献に興味がないのなら強制しないわ。どこか別の場所に行くのは自由だから。

Watabax:それを言わないで。Veelan。彼女がBreakerに行ってしまう・・・。

Veelan:そうしたほうが私達にとっても良いと思うのだけど・・・。

Greendy:あなたは嫌かもしれないけど、私はここに留まるわ！それで、Otello。状況は？

Otello:ふむ。これも正しいコンピュータではありませんでした・・・。ただ、興味深い情報を入手しました。

Otello:高いIQを持っている市民は、新しいコンピュータの開発に携わっているようです。

Liff:携わる？強制労働か？

Otello:率直に言うと事実は闇の中です・・・もし、私が目にしている回路図を信じるならば、彼らは市民達の脳を抜き取っています！

Greendy:えええええ！でも、どうやって脳みそでコンピュータを作るの？クレイジーだわ！

Otello:私には分かりません・・・。これは本当に基本的な情報の断片で、全ての情報は高度な機密になっています。

Otello:最後の1機を探しましょう。"プレイヤ名"！