ミッション/E-Cop Prison/Hack Computers 4

Victory

• 原文(英語)

Otello:Well done, "Player Name"! It's the last computer !

Otello:Accessing citizens status file... logging new activity... Ok, I have to declare that you have a job so you can have an authorization.

Greendy:A job ?? That's new !

Otello:Um...No. Remember when we took care of your file Greendy ? We declared you were a LazyTech Corp engineer.

Greendy:WHAT ?! But... But... Does that mean I'm supposed to go to work ??

Otello:Officialy, yes, but with the clone boom things have become an administrative hazard. No doubt they haven't even noticed your absence.

Liff:That was a close one !

Greendy:I'm too young to work anyway !

Otello:"Player Name", I just declared you were a line worker at MoreMoreMore Industry.

Greendy:AHAHAH !! My job is better than yours !!

Liff:Greendy… this isn't for real ! And I thought you didn't want to work...

Otello:Having an authorization is nice, now we need the hacking kit to deactivate the holographic barriers !

• 和訳

Otello:よし。"プレイヤ名"。これが最後のコンピュータです！

Otello:市民のステータスファイルにアクセス・・・新しい活動を記録・・・よし。君が認可されるためには新しい仕事が必要です。

Greendy:仕事？？初耳だわ！

Otello:うーむ。いや。Greendy。君のファイルを操作した時の事を覚えていますか？君がLazyTech社のエンジニアであると記録を書き換えました。

Greendy:なに？でも・・・でも・・・。つまりそれは、わたしは働きに行かないといけないという事？

Otello:表向きにはそうです。ただ、クローンの流行は、管理の危機を引き起こしています。君が存在しない事に気が付いていないのは疑い様もありません。

Liff:そういう事だな！

Greendy:とにかく、わたしはまだ働く年齢じゃないからね！

Otello:"プレイヤ名"。私は君の記録を、MoreMoreMore Industryの労働者に書き換えました。

Greendy:あははは！わたしの仕事の方が君より良いわね！！

Liff:Greendy・・・。この仕事は現実のものではなく、君は働きたくはないよな・・・。

Otello:順調に認可されれば、私達はホログラムバリアーを無効化するHacking Kitが必要になります！