概要
- Liffをアンロックするストーリーミッションの6回目。
ミッション内容
Liff GameBall 3:Meeting in the Stadium | |
開始NPC | Liff |
---|---|
エリア | Haven District下層 |
Zone | Garbage Village |
Type | Gameball? |
Victory | 120秒間で対戦チームより多く得点する |
Lose | 対戦チームより得点が少ない、または引き分け |
Prev Mission | Liff GameBall 2:Face to face |
Next Mission | Liff GameBall 4:Sunny match |
繰り返し | 可 |
Medal | |
Cheap Medal | 3 pts |
---|---|
Smooth Medal | 4 pts |
Shiny Medal | 5 pts |
Fluffy Medal | - |
メッセージ
Intro
- 原文(英語)
Liff:I had a game planned with friends, 2 vs 2, come play with us "Player Name".
Liff:How about teaming up with Otello, against Watabax and me. Do you want to play ?
- 和訳
Liff:友人とゲームの計画を立てた。俺たちと2対2で試合をしないか?"プレイヤ名"。
Liff:君はOtelloと組んで、俺はWatabaxと組んで対戦しよう。やってみたいか?
Victory
- 原文(英語)
Watabax:Congrats ! You won ! It was fantastic ! Oh, I lost then...Well I don't care, it was still a great game !
Liff:Word, what a game !
Watabax:It looks like "Player Name" is the new Gameball rising star !
Greendy:Yeah, well Liff won plenty of games to earn his champion title, saying that is a bit premature Wata.
Liff:Enjoy your moment of glory "Player Name". I really enjoy having opponents of my level. Come see me for a rematch anytime ! I might go for a walk around the Sunny Roof heights later.
- 和訳
Watabax:おめでとう!君の勝利だ!素晴らしかった!おー。僕は負けちゃったけど・・・でも気にしてないさ。素晴らしい試合だったから!
Liff:同感だ!
Watabax:新しいゲームボールスターの名は"プレイヤ名"だね!
Greendy:うん!えーっと。Liffはチャンピオンタイトルを獲得するために何度も勝ってるけど、Wataにはちょっと時期尚早だって言ってる。
Liff:栄光の瞬間を味わえ。"プレイヤ名"。自分と同じレベルの相手を持って本当に楽しみだ。再戦するために、いつでも俺に会いに来てくれ。後でSunny Roofの高さまで散歩しに行くつもりだ。
Lose
- 原文(英語)
Watabax:Sorry "Player Name", I wouldn't stop stepping on your toes, it's my fault if you lost.
Liff:It's alright, Otello wasn't in great shape either, let's say this was just a warm-up game. Come see me again if you want your rematch "Player Name".
- 和訳
Watabax:ごめん。"プレイヤ名"。気を悪くしただろうけど、仕方なかったんだ。君が負けたのは僕のせいだ。
Liff:大丈夫だ。Otelloはベストコンディションではなかったようだ。ただのウォームアップだったんだろう。再戦したいなら、また来てくれ。"プレイヤ名"