ミッション/Haven District/Watabax Delivery 3：Multiple deliveries

Intro

• 原文(英語)

Watabax:Ha ! Glad to see you again ! Citizens are being more and more demanding ! They complain that I'm not bringing their consoles fast enough !

Watabax:But I can't do anything about that, shouldn't they just be happy we're bringing them back ? I don't know what to do, I need help so I don't get shouted at again by the others from the Resistance.

Watabax:I got lots of Gameballs to deliver, if you could help I'd be so grateful !

Watabax:Please say yes !

• 和訳

Watabax:おや！また会えてうれしいよ！市民はますます厳しくなってるよ！彼らの端末を素早く持って行かないと文句を言われるんだ！

Watabax:でも僕は何も出来ないんだ。配達から戻って来るだけでは彼らは幸せにならないんだ。僕はどうすれば良いか分からないんだ。また怒鳴られたくないから、君の助けが必要なんだ。

Watabax:僕にはたくさんのGameBallの配達があるから、もし君が手伝ってくれるなら、とても嬉しい！

Watabax:イエスって言って！

Victory

• 原文(英語)

Watabax:Phew, thanks ! I really thought we wouldn't make it ! I'm eternally grateful !

• 和訳

Watabax:ふぅー。ありがとう！ 本当にできるとは思わなかった！この先ずっと感謝するよ！

Lose

• 原文(英語)

Potate:Hey I still haven't got my console !

Mento:Me either ! What a drag ! What are the Gamers doing ? Where can I file a complaint ?

Cosmo:Why doesn't my Gameball have a toaster feature ?!

Mento:While you're here, could you also bring me some sushis ??

Watabax:Haaaaaa, nooo, they are complaining again. I'm gonna get in trouble !

• 和訳

Potate:おい！まだ私の端末は届いてないぞ！

Mento:私もだ！最悪だ！Gamerは何をしているんだ？どこに文句を言えばいいんだ？

Cosmo:私のGameBallにトースター機能がないのはなぜ？

Mento:君がそこにいる間に寿司を持ってこれますか？

Watabax:あああー。ノーーー。彼らはまた不満を言ってる。困ったよ！