ミッション/The Sewers/Tournament Race 3：Slide in the Sewers

Intro

• 原文(英語)

Power Blue:Hi "Player Name". Let’s run that last race, shall we ? This one is grind oriented.

Power Blue:By the way, you like to grind right ? I do love grinding, it lets you gain speed and Hoverheat.

Power Blue:Let me know when you’re ready.

• 和訳

Power Blue:こんにちわ。"プレイヤ名"。最後のレースをやろうか？これはグラインドに特化したレースです。

Power Blue:ところで、君はグラインドは好き？私はグラインドすると加速してHoverheatにもなるから大好きなの。

Power Blue:準備が出来たら知らせて。

Victory

• 原文(英語)

Power Blue:Yeah ! Awesome ! You've won all the race challenges.

Power Yellow:"Player Name", you need to win all the challenges to be chosen for the Resistance. Have you won all the Gameball challenges yet ?

• 和訳

Power Blue:いえーい！すごい！君はレースの試練すべてに勝利したよ！

Power Yellow:"プレイヤ名"。レジスタンスに選ばれるには、全ての試練に勝利する必要があります。君はGameBallの試練に勝利しましたか？

Lose

• 原文(英語)

Power Blue:Ah, shucks, you lost. Maybe your grinding skills aren't high enough ?

Power Blue:You should try the race again.

• 和訳

Power Blue:あーあ。残念。君は負けちゃいました。多分、グラインドスキルが十分じゃないのかしら？

Power Blue:レースに再チャレンジしてね。