儚月抄は文学

まあこれは編集が直すべきだったと思います。
「正式な手順を踏まずに勝手に呼び出すなんて、誰にでも出来ることではない。」
でしょう。

・まぜた薬の説明なのに、なぜか月の兎の話が挿入されている。
・庭の兎の話なのに、いきなり月の兎の話になっている。
・なんというか、文法的にまったく隙がない。
薬搗きは蓬莱の薬の飲んだ贖罪になる行為で、例月祭も輝夜の贖罪になるという話はあるが、興奮剤を入れなかったら何故代わり滋養強壮薬を入れて薬搗きの体裁を保つのか、ちゃんとした説明がなされていない。

主語がまざってますね。
「海で生まれた生命は、生き残りを賭けた長い闘いをした。その結果として海は穢れ、
そして勝者だけが穢れ無き地上に進出した」

儚月抄での永琳を象徴するセリフ。
その前の文章に「八意様は即断で～と言った」とあるので、実際に言った部分を強調すると「八意様は即断で、『殺せ』と仰った」と言う事であり、
意味としては「八意様は殺すことを即断して、そう仰った」と言う事なんでしょう。
この場合「で」は手段・方法・道具・材料を示す助詞ですが、「即断と言う方法又は手段で仰る」事は出来ません。
事情・状態を表す用法もありますが「即断」はその事情・状態が継続するものではないので、この意味では使用できないと思われます。

まあ一人称の語りだし、いいっちゃいいんですが、豊姫のキャラ的にも見栄え的にも
「心配そうな顔をした」のほうが適してるのではないでしょうか。

火口で燃え尽きてしまいそうな儚さ
これはいいですね。安直に「消え入りそうな」とかじゃないのがステキです。
まあ火口にいたらふつう燃えるんじゃねというような気がしないでもないですが、
よく考えたら火口に立ったからと言って即燃えるわけではないですし、ありだと思います。

冷えた空気が、さらに凍りつく。緊迫感が表れています。

読み手の想像に任せてると見れば、簡潔にまとまっていて良いとも思えるのですが、
具体的な描写が欲しいとも思います。たとえば、山田悠介（リアル鬼ごっことかの人）の朝食の文は

宮殿では朝食の時間を迎えており、メイド達が次々と豪華な料理を運び出していた。
それは朝食とは思えないほどの豪華さで、一般市民がこの料理を見たらこれが本当に朝食か？
と目を仰天させるに違いない。これだけで一般市民との差は歴然と離れており、
王様が毎日どのようにして暮らしているかはこの朝食だけでも想像がついてしまう。
なおも料理は運び込まれていく。
王様の目の前に全ての料理が出そろった。豪華で目を見張るほどの大きなテーブル。
目の前には全てが金で作られているナイフやフォーク。
そして、背もたれが必要以上に天井へと伸びている豪華なイス。
全てが”豪華”これ以上の単語が見当たらない程、豪華であった。 （山田悠介の文）

といったもので、
朝食の場面なのに食べ物についての具体的描写が全くない、豪華さしか伝わってこない、同じ言葉使いすぎ
という批判をされます。
儚の方は同じ言葉の多用はなく、短くまとまってもいるのですが、上品さしか表現されていない
という点では上と同じです。ただでさえ月の都は「中華風」ということしか分かっていないので、
食事の描写はあってもよかったと思います。
ちなみに「アンティーク」という言葉ですが、

アンティーク【(フランス)antique】［名・形動］《「アンチック」とも》
１ 古美術。骨董(こっとう)品。「―ショップ」「― ドール」
２ 年代を経て品格があること。また、そのさま。「―な家具」
[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

となっており、ここでは「古いながらも品がある」という意味だと思うのですが、
前述の通り月の都の文化が明らかになっておらず、そもそものテーブルが分からないので
どういう品なのかはイメージしにくいです。
とはいえ、描いていない分、想像の余地があるとも言えるでしょう。