:Wiki/委員会

委員会は編集におけるガイドラインの制定と行使を目的として設立しました。
ガイドラインに従って編集する事は義務ではありません。
しかし、根拠や反証無き対立はおやめください。

表記ゆれ対策

同一の意味にも関わらず違う表記がされている語句はありませんか？
発見した場合は↓に一言お願いします。

• たぶん命中修正とダメージ修正をまとめて呼ぶと攻撃修正になるんだろうけど…これは作者様に何とかしてもらうしかないのか。 -- 2010-04-17 (土) 09:23:20
• 命中とダメージの両方の修正を合わせて”攻撃修正”と呼んでいるみたいですね。
  かといって
  「攻撃修正として命中を○ダメージを○増加させる」
  ではちょっとくどい気もします。 -- 2010-04-17 (土) 06:56:24
• 攻撃修正は他のローグライク（原点まで行くならD&D？）由来だからややこしいのはしかたがないね。 -- 2010-04-10 (土) 22:45:40
• もちろんゲーム側で言葉が統一されれば話は早いのですが、報告するにしてもこうした根拠があると参考になるかと思いまして。
  正直ここでの決定を守らないからダメダー、とかいうきっついものとは思っていません。
  はじめから守りたい人はここを読むでしょうし、直さないと気になる人は直すでしょう。
  ここでの決定を盾に相手を非難するような人さえいなければいいかなあと。 -- 2010-04-10 (土) 22:33:16
• 攻撃修正と命中修正も紛らわしいような、ゲーム内でのアイテムデータでは前者、マニュアルには後者。これはゲーム作者の方に言うべきかな？ -- 2010-04-10 (土) 21:26:00
• ゲーム中で表記ゆれしている物は公式にバグ報告をして統一してもらうのが一番の解決方法でしょう。潜在関連は統一されましたよね。
  勘違いによる誤字・誤表記は気づいた人が修正すれば良いでしょう。あらゆる語句に対して正誤表を設定して全員に守ってもらうのは現実的では有りません。
  閲覧者の検索キーワードの誤字・誤表記は、検索する前にゲーム中で使われている正確な語句を入力してくださいと注意書きをするぐらいですか。
  用語集では一部の間違えやすい言葉は誘導用にわざと間違えた表記も書いてあったはずです。 -- 2010-04-10 (土) 16:31:44
• 追記しておきました。他の言葉についてもあんな感じで書いていきたいと思います。 -- 2010-04-10 (土) 01:26:12
• 下の書き方だとどれに統一したいのかがわからないのだが、どれに統一するつもりなん？ -- 2010-04-10 (土) 01:14:19
• 技能に関しては全面書き換えでよいかと思います。根拠を列挙しておきました。 -- 2010-04-10 (土) 00:35:29
• スキル/料理が正解。技能とスキル/能力の問題は、試しに技能(能力)という表記を使ってみましたがどうでしょう？ -- 2010-04-10 (土) 00:19:41
• うん、逆だっけ？ まあいいや、どっちかがアタリでどっちかがハズレ。 -- 2010-04-09 (金) 01:45:59
• 調理と料理はよく間違われる。料理というスキルはないし、携帯料理用具という道具もない。 -- 2010-04-09 (金) 01:45:14
• スキル/宝石細工を宝石加工と書いている人がいました -- 2010-04-08 (木) 22:33:30
• スキルを技能と書いているページがありました。あと、技能という表記は、スキル/能力をzキーを押して表示されるメニューに出る別名としても使われており、混同する可能性があります。 -- 2010-04-08 (木) 19:01:13

以下に表記ゆれへの対策とその根拠を並べます

書き換えを望むもの

技能→スキル または 能力

• readmeに"技能"の記載はありませんでした。
  一方"スキル"の記載はあります。
• マニュアルにて"技能"の記載は以下の部分です。

  スキル
  スキルには様々な種類があり、使用し続けることでスキルは上昇し、また関連能力も上昇します。
  幾つかのスキルは、使用することでSP(スタミナ)を消費します。SPは画面には表示されません。
  SPの低下は疲労状態をまねき、速度が下がり、スキルを失敗する可能性が増えます。SPは休息(Rキー)で回復します。
  スキルの中には特定の種類のアイテムを必要とするものがあります。例えば演奏には楽器、料理には料理機材、釣りには釣竿が必要です。
  アイテムの中には、スキルの値を上昇させるものがあり、強化されたスキルの横には[***]といった記号が表示されます。
  これは強化レベルの目安です。[*]一つで技能値が1上昇するわけではありません。[*]1つでの技能値上昇はおよそ1～5です。

  この「技能値」という単語は「スキルの値」という単語と同時使用されています。
• ゲーム中で"技能"はzキーを押して表示されるショートカットメニューに記載されています。
  しかし、開いた先では"能力"と呼ばれています。
• 英語版では"技能"も"スキル"も"能力"も"skill(s)"でした
  以上より、
  • 技能は二重の意味に取れるので使用せず、スキルを用いる
  • zキーからの行動一覧にある技能を指す場合に限り能力を用いる

書き分ける必要があるもの

宝石加工 または 宝石細工

• マニュアルにはどちらも記載がありません。

• スキルの場合には"宝石細工"を用いる → スキル/宝石細工
  スキルを指す場合に"宝石加工"は使用しない
• アイテムの場合には"宝石加工"を用いる
  「宝石加工ツール」が正しいので"宝石細工"は使用しない
• これ以外は現状維持

調理 または 料理

• マニュアルには"料理"の記載はあります。
  一方"調理"は記載がありません。

  スキルの中には特定の種類のアイテムを必要とするものがあります。例えば演奏には楽器、料理には料理機材、釣りには釣竿が必要です。
  料理された食料は、そのレベルに応じてポジティブな効果をあげ、またある程度の期間腐敗しません。

  上記の文中の"料理"の中には"調理"で代用できるものもあります。
  これは日本語故の曖昧さであって、無理に決めるほどではないでしょう。
• 英語版では料理スキルはcookingとなっています。

• スキルの場合には"料理"を用いる → スキル/料理
  スキルを指す場合に"調理"は使用しない
• アイテムの場合には"調理"を用いる
  「携帯調理器具」が正しいので"料理"は使用しない
• これ以外は現状維持