以下、ゲーム内での会話で使われる略語等(Company of Heroes Info)
A
・afk
away from keyboardの略。
キーボードから離れる=席を外します、という意味。
・AT(ATG、ATgun)
anti-tankの略。対戦車砲の事。
B
・bbl
be back laterの略。また後で戻るよ、といった意味。
brbよりも時間が長く、1回ログアウトしてから又来るよ、といった場合に使う。
・bio
biologicalの略。生理現象の事で普通はトイレを指します。
※使用例:afk bio=ちょっとトイレ行くから席外します。
・brb
be right backの略。
すぐ戻る(からちょっと待ってて)という意味。
ちょっと席を外す時に使う一言。
C
・cu、cya(see ya)
see you (later)の略。また会いましょうという挨拶。
相手とちょっと会話を交わした後にはこれを使いましょう。
F
・FAQ
Frequently Asked Questionの略。日本語で言う「よくある質問」の事。
・ffs
for fuck's sakeの略。
元来はfor God's sakeで「頼むから」「一生のお願いだから」という意味。
godなど宗教的な意味合いを含む単語をfuckという俗語に置き換える表現の一例です。
・flank(flanked)
直訳は「横っ腹、側面」
HMG等、射界を持つ部隊を側面から攻撃する事。
got flanked=横を突かれた、などと使います。
・FoW
fog of warの略。
プレイヤーの視界外にあたる霧がかかった範囲の事。
G
・gg
good gameの略。
お疲れ様/参りました、の意。
普通は負けたほうが降参時点で言い、それを受けて勝ったほうも「gg」と返します。
どんな内容であれ、終了時はggというのが一般的なマナー。
・gl
good luckの略。
日本語の「よろしくお願いします」と似たようなもの。
直訳すれば「幸運を」とかになりますが、試合開始時の挨拶です。
通常gl hf(good luck have fun)と使います。
H
・h2h
head to headの略。
1対1のゲーム形式を指します。=1on1、1vs1。
・hf
have funの略。
楽しもうよ、という事で試合開始時に言う挨拶。
通常gl hf(good luck have fun)などと使います。
・HMG
heavy machine gunの略。重機関銃部隊を指します。
単にMGやMG42と言う場合も。
I
・ic
i seeの略。発音が似ているところからこう書きます。
意味としては「分かりました」「了解です」等。
・imo
in my opinionの略。
「自分の意見では」「個人的な考えだけど」という意味です。
情報サイトの議論フォーラムなどで良く見かける略語。
K
・KB
Krieg Barracksの略。
枢軸Tier2で建設可能になる施設。
・KC(KKC)
Kampkraft Centreの略。
ユニットのベテランシーを上げる研究を行える施設。
M
・micro
micromanagementの略。
細かいユニット操作や操作量の事。
good micro=操作が上手い、凄い操作量という感じ。
L
・lol
lough out loudly、lots of laughの略。
笑ってる様を表します。日本語で言うwとか(笑)。
侮蔑気味の表現も含むので、使い所はちょっと気にした方が良いかもしれません。
強調する時はLOLと大文字にしたりlololololと繰り返したり様々です。
・LoS
line of sightの略。
ユニットの視界や射界の事。
N
・noob
newbie=初心者の短縮形。
どちらかといえばnoobと縮めた場合、罵倒や自虐の意味を含める場合があります。
O
・OP
1.Observation Postの略
2."overpower"の略でしばしば使われる。ゲームバランスの話題の中などで見ます。
・omw
on my wayの略。「今からそっち向かうよ」「今向かってる最中」という意味。
チーム戦などでhelpコールや、攻略地点の指定があって向かう時などはこう言いましょう。
・own(pwn)
「支配する」という意味から、対戦ゲーム等では「ぶちのめす」「圧倒する」という表現に使います。
基本的に実力差が出た勝敗結果を指して使う場合が多いです。
またゲーム中、ユニット同士の争いで明暗分かれた時などにも使います。
oとpのタイプミスで多く見られる”pwn”もownと同じ意味のスラングとして定着しています。
※使用例:he owned(pwned) me=彼に完敗した(彼に蹴散らされた。)
P
・PC
Panzer Commandの略。
枢軸Tier4で建設可能になる施設。
・pop
populationの略。
人口や人口コストを指す言葉で文脈によりどちらかを指します。
※使用例:pop cap=人口上限
R
・rofl
rolling on the floor laughingの略。直訳すれば「笑いながら床を転げ回る。」
lolの上位版とでも言いますか、大爆笑って事です。
・RR
Airborne Infantryが持てる"Recoilless Rifle"の略。
T
・Tier
直訳は「段、段階」。
施設の建設状況やフェーズアップ状況を指してTier1、Tier2等と使います。
連合では開始時がTier1、Supply Yard建設でTier2、Motor Pool建設でTier3、Tank Depot建設でTier4。
枢軸では開始時がTier1、Skirmish phaseでTier2、Assult phaseでTier3、Battle PhaseでTier4。
通常会話などではT1、T2等と表記します。
主に枢軸のphaseを表す用語で、連合には余り使わない感じ。
S
・SA
Sturm Armoryの略。
枢軸Tier3で建設可能になる施設。
U
・u2(u too)
you tooの略。
※使用例:「gl hf」>「u2」
W
・wtf
what the fuckの略。
「何てこった」という自虐気味な、もしくは「ふざけんな」「最低、最悪」と罵倒の時に使います。
いずれにせよ余りいい言葉じゃありません。せいぜい自虐に使うくらいにしておきましょう。
※使用例:自分のATgunが自分の戦車を破壊!!>「wtf!!」>「lol」と相手に笑われる。