DQ3
【イシス】の城2階にいる子供が歌っているわらべ歌で、【ピラミッド】攻略の重要なヒントが込められている。
全文は以下の通り。
＊「まんまるボタンは おひさま
ボタン。ちいさなボタンで
とびらが ひらく。
＊「はじめは ひがし
つぎは にし。
太陽が東から上って西に沈むように、東→西の順に押すというわかりやすい歌詞となっている。
しかし、具体的に「ピラミッドのどのフロアのどの辺りにボタンがあるのか」という肝心なヒントは聞けないため、自分で怪しい場所を調べ尽くすしか方法がない。
なお押す順番を間違える・押さなくていいボタンを押すと落とし穴に落とされる。
ちなみに、この歌との関連性はなさそうだが、DQ7には【まんまるボタン】というアイテムがある。
リメイク版
SFC版では「東の西から西の東へ。西の西から東の東。」とボタンを押す順序が少し複雑化したため、歌い出しも「まんまるボタンはふしぎなボタン」に変わった。
GBC版でもこれは同じ。
ピラミッドの内部構造はリメイク前とほぼ同じということもあり、FC版経験者が一度クリアしたゲームだからと情報集めを怠って見事にボッシュートされるケースが多発した模様。
リメイク版のピラミッドは他にも【おうごんのつめ】絡みの仕掛けや、FC版で罠や空っぽだった宝箱に有益なアイテムがあったりなど、FC版経験者ほど引っ掛かりやすくなっている。
一方、ガラケー版以降はFC版と同じ順序になったが、歌詞は「ふしぎなボタン」のままで、下の句も「東の東から西の西。」と微妙に違っている。
この変化のせいでSFC・GBC版経験者の多くはやっぱりボッシュートされた。
DQ10オンライン
プレイヤーは偽レンダーシアの方の【ピラミッド】で霊廟に入るためにこれをプッシュする。
トレジャーズ
DQ3のピラミッドの仕掛けが、お宝の一つ【まんまるボタン】として登場。