スィーザーラントは屈せず

スィーザーラントは屈せず(彗:Swizerlantia Fulia!)とは、スィーザーラント王国、およびその前身であるスィーザーラント共和国、スィーザーラント独立自由政府?の国歌である。
この歌はもともとカーラニズ・ログロムヌス蜂起?後に発生したヴェレーンの血塗られた8月?事件、ひいてはそれの元凶であるグラス社会主義共和国?に対して抵抗していたスィーザー人パルチザンの間で抵抗歌として流行したのが始まり。
戦乱の混乱の中で作曲されたためか、作曲者は現在も不明である。

歌詞

一番

(2回繰り返し)
Swizarlantia Furia!
Ribasina Enemaija Roga Ya!
Mazaia Wermaiya Leryara Swara!
Wermaiya Leryara Swara!

スィーザーラントは屈せず
誰が敵であろうと
我等は武器を持ち徹底抗戦する
武器を持ち徹底抗戦する

(2回繰り返し)
Villeiya Singaiba!
Hauzelant ar Harasaina Iyaza!
Ifa Mazaiwa Enemaina, Henaiwa Armar Roga Ya!

いざ勝利を歌え！ 祖国と故郷のため！
たとえ我らの敵が、地獄の軍隊であろうと！

2番

(2回繰り返し)
Swizarlantia Furia!
Frazeina Enemaija Roga Ya!(Frazeは「親しい人」という意味)
Mazaia Detamaiya Leryara Swara!
Detamaiya Leryara Swara!

スィーザーラントは屈せず
竹馬の友が敵であろうと
我等は意思を持ち徹底抗戦する
意思を持ち徹底抗戦する

(2回繰り返し)
Villeiya Singaiba!
Hauzelant ar Harasaina Iyaza!
Ifa Mazaiwa Enemaina, Henaiwa Armar Roga Ya!

いざ勝利を歌え！ 祖国と故郷のため！
たとえ我らの敵が、地獄の軍隊であろうと！

動画