Description(説明)
For centuries, this volume of space remained inexplicably impenetrable to investigation. It possesses no apparent mass or dimension, but the abrupt disappearance of every expedition into the zone made it an effective bulwark against flanking attacks during the first Gallente-Caldari war, and the subsequent uneasy peace.
Several decades ago, a coalition of like-minded Caldari megacorps discovered ways to traverse Black Rise safely, and began a secret programme of colonization. The start of the Empyrean War forced them to show their hand, and the region soon became a key front in the conflict between Caldari and Gallente forces.
Today the region remains somewhat underdeveloped, but rich in raw materials. The poorly-understood phenomena that still manifest can make life awkward, but fluid router networks and jump travel permit unrestricted travel and communications. Of the many early expeditions, though, no trace has yet been found.
何世紀にも渡り、この宇宙の塊は不可解で測り知れない謎であった。はっきりした塊体や局面を持たず、それでいて長い航海へ出ることで忽然と姿を消し、初期のガレンテ-カルダリ戦争中、敵の攻撃を迂回する効果的なブルワークとなり、後に不穏な時代が訪れる。
数十年前志を同じにしたカルダリ巨大コーポレーションの連盟がブラックレイズの上を安全に移動する方法を発見、植民地化プログラムを秘密裡に始めた。帝国間戦争が始まるとカルダリ巨大コーポレーションは手のうちを明かすことを強要され、リージョンはまもなくカルダリ軍とガレンテ軍の衝突の最前線となる。
今日リージョンにはまだ未開の土地が残っているが、鉱石が豊富。症状はいまだに続くもののあまり解明されていない現象のために生活は困難であるが、流動的なルーターネットワークとジャンプトラベルを使って無制限の往来と交信を行っている。しかし初期の航海の数多くは、いまだその形跡が発見されていない。
Adjacent Regions(隣接リージョン)
| 英 | 日 |
|---|---|
| Cloud Ring? | クラウドリング |
| Essence | エッセンス |
| Lonetrek | ローントレック |
| Placid | プラシッド |
| The Citadel | シタデル |
Related Constellations(構成コンステレーション)
Related Solar systems(構成ソーラーシステム)
Aokinen(アオキネン)
| 英 | 日 | メモ | |
|---|---|---|---|
| 0.6 | Ahtila | アーティラ | 2020年8月18日確認 Triglavian Invasionが確認された。現在一次防衛戦中。 |
| 0.6 | Astoh | アストー | |
| 0.6 | Ichoriya | イチョリヤ | 2020年8月18日確認 以前発生したTriglavian InvasionによりEDENCOMは防衛に完全失敗。同星系は完全放棄された。 現在星系はTriglavianの勢力圏となっている。 |
| 0.6 | Onnamon | オンナモン | |
| 0.5 | Rohamaa | ロハマー | |
| 0.7 | Samanuni | サマヌニ | 2020年8月18日確認 以前にTriglavian Invasionが発生するも、EDENCOMによる防衛作戦が成功。要塞が構築され、Caldariでは数少ない安全が確保された星系となっている。 |
| 0.5 | Tsuruma | ツルマ | |
| 0.5 | Uchomida | ウチョミダ | |
| 0.5 | Uuhulanen | ウーフラネン |
Inolari(イノラリ)
| 英 | 日 | メモ | |
|---|---|---|---|
| 0.4 | Eha | エハー | |
| 0.3 | Innia | イニア | |
| 0.3 | Iralaja | イララジャ | |
| 0.4 | Kinakka | キナッカ | |
| 0.4 | Martoh | マートー | |
| 0.4 | Pavanakka | パバナッカ | |
| 0.4 | Raihbaka | レイバカ |
Ishaga(イシャガ)
| 英 | 日 | メモ | |
|---|---|---|---|
| 0.4 | Aivonen | アイボネン | |
| 0.4 | Akidagi | アキダジ | |
| 0.3 | Enaluri | エナルリ | |
| 0.4 | Hallanen | ハラネン | |
| 0.3 | Hikkoken | ヒッコケン | |
| 0.4 | Immuri | イムリ | |
| 0.3 | Nennamaila | ネンナマイラ |
Kurala(クララ)
| 英 | 日 | メモ | |
|---|---|---|---|
| 0.3 | Asakai | アサカイ | |
| 0.3 | Elunala | エルナラ | |
| 0.3 | Ikoskio | イコスキオ | |
| 0.4 | Mushikegi | ムシケギ | |
| 0.3 | Okkamon | オッカモン | |
| 0.2 | Prism | プリズム | |
| 0.3 | Teskanen | テスカネン | |
| 0.3 | Vaaralen | バーラレン |
Okakuola(オカクオラ)
| 英 | 日 | メモ | |
|---|---|---|---|
| 0.3 | Hirri | ヒッリ | |
| 0.2 | Iwisoda | イウィソダ | |
| 0.3 | Kedama | ケダマ | |
| 0.3 | Nisuwa | ニスワ | |
| 0.2 | Notoras | アイザコネン | 日本語はAizakonen Notoras(アイザコネン・ノトラス)というエージェント名を間違って参照してしまっていると思われる。 |
| 0.2 | Oinasiken | オイナシケン | |
| 0.2 | Pynekastoh | パイネカストー | |
| 0.2 | Rakapas | ラカパス | |
| 0.2 | Reitsato | レイツァト | |
| 0.3 | Teimo | テイモ |
Urpiken(ウルピケン)
| 英 | 日 | メモ | |
|---|---|---|---|
| 0.3 | Ashitsu | アシツ | |
| 0.2 | Hykanima | ハイカニマ | |
| 0.1 | Ienakkamon | イエナッカモン | |
| 0.2 | Kehjari | ケジャリ | |
| 0.1 | Korasen | コラセン | |
| 0.1 | Okagaiken | オカガイケン | |
| 0.2 | Sarenemi | サレネミ | |
| 0.1 | Villasen | ビラセン |
