Description(説明)
Tenal has long been a refuge for those wishing to stray far away from the State, for one reason or another. The journey there is perilous due to the intervening Guristas territories, but that remains a major element of its appeal, and many pioneers, hermits and less reputable travelers have risked everything to travel to this quiet backwater and make it their home. Several Caldari mystics have claimed that Tenal is the place that one should travel to in order to come face to face with the Starsmith, although whether this is in reference to the view into space from its outermost systems or the likely outcome of trying to negotiate the dangers of the route has never been made clear.
テナルは昔から、何らかの理由でカルダリとなるべく距離をおきたい人々の避難所となっていた。そこへたどり着くにはガリスタス領を通過しなければならないという危険があるが、かえって好都合という者も多く、危険を顧みずこの静かな辺境宙域に渡ってきて住み着く開拓者や世捨て人や、もっと怪しげな手合いは後を絶たない。一部のカルダリ神秘主義者は、人はみなテナルを訪れてスタースミスと対面するべきだ、と説く。もっともそれが辺境システムから宇宙を見よという意味なのか、道中の危険を乗り切ろうと努力することに意義があるという意味なのかは未だ明らかでない。
Adjacent Regions(隣接リージョン)
| 英 | 日 |
|---|---|
| Branch | ブランチ |
| Cobalt Edge | コバルトエッジ |
| Venal | ベナル |
Related Constellations(構成コンステレーション)
Related Solar systems(構成ソーラーシステム)
09-4XW
| 名前 | メモ | |
|---|---|---|
| -0.1 | 1QH-0K | |
| -0.2 | I1-BE8 | |
| -0.1 | W8O-19 | W8O-19 IV - Moon 1 |
| -0.1 | ZH3-BS | |
| -0.2 | ZJ-QOO | |
| -0.3 | ZXA-V6 | BranchのT-Q2DDへジャンプ。 |
1D-65L
| 名前 | メモ | |
|---|---|---|
| -1.0 | 2-3Q2G | BranchのZIU-EPへジャンプ。 |
| -0.5 | JSI-LL | |
| -0.6 | M-UC0S | |
| -0.5 | Q1U-IU | BranchのCH9L-Kへジャンプ。 |
| -0.6 | SY0W-2 | |
| -0.9 | V7-MID |
2-ZRM0
| 名前 | メモ | |
|---|---|---|
| -0.2 | A-1IJ9 | |
| -0.9 | A1RR-M | Stargate (SF-XJS) |
| -0.9 | AR-5SY | |
| -0.7 | GW7P-8 | |
| -1.0 | OE-4HB | Venalの42XJ-Nへジャンプ。 |
| -0.3 | SF-XJS | SF-XJS X - Asteroid Belt 3 Cobalt EdgeのHB-5L3へジャンプ。 |
| -0.4 | Y-YHZQ | |
| -0.6 | Z-SR1I | Z-SR1I III - Moon 2 |
9P57-V
| 名前 | メモ | |
|---|---|---|
| -0.2 | 1BWK-S | |
| -0.1 | KMV-CQ | |
| -0.1 | NV-3KA | |
| -0.2 | RKE-CP | |
| -0.1 | S-1LIO | |
| -0.1 | U1TX-A |
E-72A3
| 名前 | メモ | |
|---|---|---|
| -1.0 | 3-QYVE | |
| -0.7 | 7D-PAT | |
| -0.7 | C-XNUA | |
| -0.9 | P-UCRP | |
| -0.7 | T-K10W | |
| -0.7 | V-LDEJ |
GFE-SS
| 名前 | メモ | |
|---|---|---|
| -0.3 | 0M-103 | |
| -0.2 | 6OYQ-Z | |
| -0.1 | DCJ-ZT | DCJ-ZT VIII - Asteroid Belt 2 |
| -0.3 | HE5T-A | |
| -0.1 | O36A-P | |
| -0.2 | Z-LO6I |
M-J57M
| 名前 | メモ | |
|---|---|---|
| -0.1 | 0-UVHJ | |
| -0.1 | 3DR-CR | |
| -0.1 | EOY-BG | VenalのB3QP-Kへジャンプ。 |
| -0.1 | H1-ESN | BranchのOJ-A8Mへジャンプ。 |
| -0.1 | IG-ZAM | IG-ZAM II - Moon 1 |
| -0.1 | NCG-PW | |
| -0.1 | PNS7-J | |
| -0.1 | RLTG-3 | |
| -0.1 | S-EVIQ |
O-EOI9
| 名前 | メモ | |
|---|---|---|
| -0.3 | EN-GTB | |
| -0.4 | JI-1UQ | |
| -0.4 | MZPH-W | |
| -0.4 | U5-XW7 | |
| -0.3 | W0X-MG | |
| -0.4 | ZK-YQ3 |
TJ10-O
| 名前 | メモ | |
|---|---|---|
| -1.0 | 30-D5G | |
| -0.3 | 5-O8B1 | |
| -0.6 | HB-FSO | |
| -0.6 | J1-KJP | |
| -0.3 | KW-1MV | |
| -0.7 | R-YWID | |
| -0.4 | S-KSWL |
X-FHU3
| 名前 | メモ | |
|---|---|---|
| -0.4 | 33CE-7 | 33CE-7 IX - Moon 19 |
| -0.5 | 6-AOLS | 6-AOLS V - Moon 1 |
| -0.3 | G06-8Y | |
| -0.5 | IKTD-P | |
| -0.4 | L-P3XM | |
| -0.2 | SZ6-TA | SZ6-TA III |
| -0.2 | U-O2DA | U-O2DA IV |
| -0.8 | WV-0R2 |
