アトルガンの秘宝/トロール語訳/特使の御楯

Last-modified: 2010-04-13 (火) 19:44:41

トロール語訳 / 特使の御楯 / アトルガンの秘宝ミッション

特使の御楯 Edit

(世界設定を語るスレ25より)

グフフッ。
エトラメオデ。アロ、タヤオ! →アタリマエダ。オレ、ツヨイ!

ウゴヤーヒーデン、     →ワガヨーヘーダン
ヒエバコニマゼネア!    →ハイボクノモジナイ!

ウンソンソラ・・・・・・。    →アンシンシロ・・・・・・。
オロマ、オロ。アノゼ。   →ウラミ、アル。オナジ。

カオカコヘラバソ、       →コウコクホロボシ、
ウルレマ、エミオレマ、     →オレラモ、オマエラモ
エブウロトムナ、テラケアセオ。 →ウバワレタモノ、トリカエソウ。

それに・・・・・・
カオカコヌ、ゼウハウ、も、だよな?  →コウコクノ、ザイホウ、も、だよな?

ハンタエコ!?             →ホントウカ!?
ノルボ、エミオ、ホナ、コサ! カオカコ、 →ナラバ、オマエ、フネ、カセ! コウコク、
アロ、ヘラバサ。ソアカオ、カボ、テラ!  →オレ、ホロボス。セイコウ、クビ、トル!

ガショゾンソミ、   →ゴシュジンサマ、
ソンニャアシュド!  →シンニュウシャダ!

ノンデ、キエタ?   →ナンダ、コイツ?
キラサ、エエキ?   →コロス、イイカ?

キエタル、アロニキュコデ。 →コイツラ、オレノキャクダ。

カロ、           →コレ、
アロ、マルオ、ウウキ?   →オレ、モラウ、イイカ?

サカナアエチ、            →ソコニオイテ、
エミオフ、ソゴッチラ!        →オマエハ、サガッテロ!

アロ、                 →オレ、
エミオユラ、タユア。ワソロラノ・・・・・・。 →オマエヨリ、ツヨイ。ワスレルナ・・・・・・。