Backstory/Chronicles/COLD WIND

Copyright © CCP 1997-2020
原文はCCPに著作権があります

Cold Wind

コールドウィンドは前にも後にも吹いていた、カアラキオタの峰々の間で最初に吹く風であり、強く成長するものを愛するものであった。彼はラータの男たちが到着するのを見て、嬉しそうな木の間で歓迎の風を吹いた。

彼は西から来た風の男たちについて尋ねると、西から来た風は火事と血と火傷の話をした。しかし、ラータの人々は森や石や水を尊敬しており、コールドウィンドは自分の話を彼らと分かち合えることに喜びを感じていた。

彼はラータ族の間で何度も秋の風を吹いた。デテアスが彼の声を聞いて竹で笛を作り、クヴィレが彼の声を聞いて弓でハープを作り、他の男たちに聞くように教えるまで、彼は多くの秋の間吹いていた。

コールドウィンドは彼らに、どの月が雪や雨をもたらすか、木々や狩りの時期、どのハーブを食べるのが良いかを教えた。ラータ族は耳を傾けて学び、物語からの知恵は彼らを強くした。

今度は西から他の男達がやってきて、コールドウィンドは再び幸せを感じました。しかし他の男達は西から来た風が話していた、火と血と炎を持ってきた。彼らは石を引き裂いて壁を作り、木を切り裂いて杭を作った。彼らは異質な者を皆殺しにして土地と水を自分たちのものにした。

クヴィレは速くて強かった。コールドウィンドは彼に言葉を教えた。弓をより強くし矢をより正確に飛ばすための言葉を。彼は音や軌跡のない動きと隠れた道を察知することを教えた。

デテアスは冷静だった。コールドウィンドが彼に教えたのは、戦場で倒れた英雄の行いを歌い、人の心に火を吹き込む言葉だった。何時走るか、何時歩くか、何時待つか、何時打つかを彼に教えた。

西方から来た男たちの槍は、一撃を放つ前に消えてしまう影を見つけることしかできなかった。どこからともなく飛んでくる矢は、最初にこれを、次にこれを、そして別のものを、そしてまた別の者を奪った。彼らの空はいつも暗い雲に覆われていて、太陽も星も見えなくなっていた。隊長たちが叫んだ命令は、昼も夜も風の中で失われ、彼らの耳の中で叫び続けた。

西側から来た男たちは、恐怖が彼らの心に忍び寄ってくるのを感じた。何人かは去り、他の者は後を追い、残りの者は皆彼らを追って去っていった。

ラータの男たちは喜び、勝利を祝い、コールドウィンドに賛美の歌を歌った。風は人からの賛美を必要としないので、彼は微笑んで笑っていった。

"多くの男達、多くの物語がある。あなた方の中で勇気のある者は、カラキオタの峰から遠く離れて、他の男達や他の風の所へ旅立つのだ。ハークキン・クレン！ 全ての土地を歩き、全ての物語を聞いた時、ここに戻ってくるのだ。"

クヴィレは速くて強かった。彼の目は遠い土地で満たされていて、彼は北に向かって走っていった。

デテアスは冷静で深みがあり、彼の夢は遠い物語で満たされ、彼は東に向かって歩いた。

クヴィレほど強い者はいなかった。やがて彼は歩くことを忘れて先頭に立ち始め、北のフクイエ族が彼に従った。デテアスの知恵に勝る者はいませんでしたが、やがて彼は聞くことを忘れて話し始め、東のオリオニ族も彼の呼びかけに応えました。3度目に息子の息子が父親になると、フクイエ族の17の家は南に帰り、オリョニ族の23の家は西に帰った。

彼らはカアラキオタ峰の下で出会った。時は彼らの記憶を薄めていたので、他の家の顔は奇妙で、家のシンボルは異なっていた。それぞれが、この森と水を真の後継者だと主張した。

そして二人は出て行くことを拒否した。

秋の最初の冷たい夜明けに２つの軍が向かい合って立った。１発の矢が放たれていった。 淡い雪が静寂を厚くした。男達は男達を睨みつけた。鷲が叫び、二つの軍が怒りの声を上げて衝突した。

風は戦いを見て、男たちに"止まれ"と囁いた。西の風は落ちた雪を持ち上げ、一方の軍をもう片方の軍から隠そうとしたが、男たちはすでに怒りで目が見えなくなっており、霧は彼らが動くものを何でも切り刻むのを止めることはできない。山の風は戦いの中心に高峰の涼しさをもたらしたが、まだ怒りはすべての静脈で沸騰していたし、寒さは彼らをなだめることはできなかった。

男たちの三分の一が倒れ、さらに三分の一が倒れた。5分の1だけがまだ立っていたとき、コールドウィンドは、彼が以前に知らなかったように、彼の痛みが怒りに燃え上がるのを感じました。

"これで終わりだ！"と彼は怒鳴った。

吹雪と氷を噴出し、手に武器を持たせることができなくなるまで、友人と敵が目が見えなくなり、彼の怒りからの保護を求めるまで。誰も立つことができなくなるまで吹雪は吹き荒れ、生き残った者が最後の暖かさの糸に必死にしがみつくまで吹き荒れた。

西の風が霧を晴らした "彼らを許してくれ "と彼は言った "彼らは盲目だったが、今は目が見えるだろう" 嵐の風が空を覆った。"彼らの命を惜んだ "と言った "あなたはすでに彼らの怒りを鎮めたのだ"

コールドウィンドは彼の怒りを消滅させ、握力を解放した。男達は再び手足を感じることができた。

"お互いを見てみろ！"と言った。"どうやって見分けるのだ？" "どうやって殺すべき相手を見分けるのか？"

男達は立ち上がろうともがいて自分達の鎧を見た 家のシンボルは破れて壊れていてもう見ることができない。

"この野原では二人の男は同じ顔をしていないが、今、彼らを見分けられるか？"

男たちはお互いを見つめ合い、兄弟と敵を見分けようとしていましたが、顔を覆う血は彼ら全員を似たようなものにしていました。

コールドウィンドがささやいた。"これを覚えておけ。目を信じろ、殺し合いになるぞ。血管を信じろ。みんな安心して帰れるんだ"

十七の家と二十三の家は四十の家になった。クヴィレとデテアスは再びラータとなった。

二つの血統、一つの種族：デティスとシバーの魂に宿るラータの精神」、ライダイ出版社、YR87より。許可を得て転載。

<<back