Backstory/Chronicles/Tyma_Raitaru

Copyright © CCP 1997-2009
原文はCCPに著作権があります

Tyma Raitaru

The name of Tyma Raitaru will forever be associated with the term freelance research. Raitaru, a Caldari by birth, pioneered what has today become a popular profession among rogue scientists and scholars around the world of EVE - that of the knowledge nomad, selling his work to the highest bidder.

Tyma Raitaru の名前は永遠に自由契約研究者の用語に関連するでしょう。
Caldari 生まれの Raitaru は、今日 EVE 世界中の野良科学者や学者の間で一般的になった職業を創りました、知識遊牧民、彼らの仕事を最も高い入札者に売る職業です。

Raitaru began his career working in the R&D department at a company owned by the Ishukone Corporation. He became increasingly frustrated about the fact that Ishukone took all his work and inventions and made them their own, giving scant credit to the creator. In the end he left and set up his own laboratory under his sole control. There he struggled for some years, constantly on the brink of financial ruin. It was only when he turned his focus toward the most practical of all inventions - that of weaponry - that his career really took off. Forty years ago Raitaru offered the blueprints for the Achilles missile for sale on the open market. The Achilles missile was at that time the best missile available and every empire and every faction wanted it. The Achilles missile didn’t employ any revolutionary new technology, but instead it combined many solid concepts and designs to make it extremely reliable and powerful for a small price. In the design of Achilles Raitaru combined the innovative approach of the researcher with the practical mindset of the craftsman. Ever since, those that have followed in Raitaru’s footsteps have been most successful when they take existing technologies and products and combine them to invent some superior product. Most of today’s freelance researchers work predominantly in the fields of weapons and ship equipment, and they frequently operate out of space stations or lone research outposts.

Raitaru は Ishukone Corporation 所有の会社の研究開発部で働き、彼の経歴を始めました。
彼は Ishukone が彼の仕事や発明を取り上げて自分のものにして、作者には少しの手柄しか与えない事実にだんだん失望しました。
結局、彼は辞めて、彼単独の統制の下に彼自身の研究所を立ち上げました。
そこで、彼は絶えず財政破綻に瀕して奮闘しました。
彼の経歴が本当に飛翔したのは、彼が全ての発明で最も実用的な「武器」に焦点を定めたその時でした。
40年前、Raitaru は Achilles ミサイルの設計図を一般市場で売りに出しました。
Achilles ミサイル は何ら革命的な技術を使っていませんでしたが、その代わり多くの安定した概念と設計の組み合わせで、素晴らしい信頼性と強力さを安い価格で実現していました。
Achilles の設計において、Raitaru は研究者の革新的な手法と、職人の実用的な発想を結合させました。
それ以来、彼らが既存の技術と製品を結合させ多少優れた製品を発明する時、Raitaru の足跡に倣ったものが最も成功しています。
今日の自由契約研究者のほとんどは、主に武器と船の装備の分野で働いています、そして彼らは、しばしば宇宙ステーションや孤独な研究基地で活動します。

<<back