Angell-Studio(天使工房)

http://www.angell-studio.com/ (英語・日本語・韓国語 / 韓国語サイトは休止中)
http://www.as-doll.com/ (中国)

中国杭州のドールメーカー、中国ドールメーカーとしては草分け的存在であり中国国内では最もシェアが高い
70 - 26cm まで幅広いサイズのドールを扱っており、アウトフィットやウイッグの種類・サイズも豊富

• 目次
  • メーカー 公式 SNS アカウント等
  • 注意喚起
  • 問題 / 議論
  • 購入方法
    • 公式サイト（日本語サイト）
    • 代理店
  • ドールの販売種別
    • スキンカラー
    • 販売カテゴリ
  • 取り扱い商品
    • 62-71.5CM
    • 70cm
    • 68cm
    • 58-62CM
    • 62cm ♀
    • 60cm
    • 41-45CM
    • 26-27CM
    • Couple Preference
    • Other〈 ウｨッグ、アウトフィット etc. 〉
  • 各ドールのサイズ・互換性
    • 各ドールのサイズ〈 70cm ～BB Female Body 〉
  • 注文に関するトラブル事例
  • 返品交換の方法
   

メーカー 公式 SNS アカウント等

• Angell-Studio ( 天使工房 ) 日本 公式 Twitter ⇒ @angellstudioJP (日本語)
   

注意喚起

• 2017年12月　Twitter 等 に 元 Angell-Studio 担当者 を名乗るアカウントからスパムツイートやスパムメールが送信される事例が報告されている
  メーカー公式サイトから購入するよりも 商品購入手数料等を安価にする などといった内容のの連絡が送信されてくるとのこと
  更なる個人情報漏えい や 商品が届かないといったトラブルになる場合も考えられるため、当該連絡元との安易な取引等は絶対に行わないように留意されたし
  また、本事案については、 Angell-Studio 公式サイトにおいても注意喚起がなされている

問題 / 議論

• 英語サイト利用時の注意点
  英語サイトは会員登録だけはできるが、日本在住者は買い物できず　買い物しようとしても配送先を選ぶ際「日本」が出てこないので注意
  ※英語サイトで会員登録しておくと、新作が出たりイベントが始まる時期に画像付きメールマガジンが飛んでくるので便利かもしれない
   
• たびたび版権・著作権無視の衣装やアイテムを販売しているので要注意
  　現在確認されているものは以下 ↓ のとおり　※購入時は個々で判断をすること
   
• 「 Gabriel 」「 Lucifer 」（ 衣装は2014年8月現在販売終了 ）⇒
  　日本の某少女マンガのキャラクター、衣装との酷似による著作権侵害（ 完全に黒判定と思われる ）
   
• 「 Leo 」の衣装、70＋ヨーッロパ衣装 / 妄邪　⇒
  　中国の個人ディーラー衣装との類似の著作権侵害、ASはたびたび中国内の個人ディーラーに衣装デザインを発注するが、その個人ディーラーによるとASとデザイン等の依頼を受ける等の仕事をしたことがないとのこと
   
• 「 xiaoying 」(小櫻)　⇒　日本の某少女マンガのキャラクター及び衣装やデザインの酷似による著作権侵害

購入方法

公式サイト（日本語サイト）

• ショッピングカート方式。※ 価格は＄表記となっているため、小数点以下は無視すること
  ただし、カートシステムが安定稼働していないので、若干煩雑さを伴う (2013年2月現在)
   
• 注文確定後はメールでの連絡となり、支払いは「日本銀行振り込み」と「 PayPal 」が可能
  現在は振込先として「新生銀行」の口座がサイト上に表示されているが、実際は振込ができないため注意
  PayPal で支払時は4%の手数料がプラスされる
• 購入完了の画面で提示される金額と、会員情報の注文一覧に表示される金額が異なるため、
  入金前にメールで「(銀行振り込みの場合は)振込み先と代金合計は幾らか」問い合わせをすることが必須
  (フリーメールを利用しているため、迷惑メールに振り分けられること多し)
   
• その他、Yahooオークション に代理店やメーカーの日本語担当が定期的に出品しているためドール本体はそちらからも通常購入できる
  ショッピングカートが使えない場合も、日本語担当者へメールをするとオークション出品や直接メール取引などの対応をしてもらえる
   
• 公式サイトでは、夏・冬に開催されるイベントで、ドール本体20%OFF・同時購入アイテム10%OFF などの特典が用意される
  注文集中による納期遅延等が発生する可能性が気にならなければ、このイベント開催時に購入すると良い

代理店

Legenddoll　shop, DOLK, DOLL SHOP EDEN 等の代理店を介しての購入も可能

ドールの販売種別

スキンカラー

透き通る美白スキン01(Translucent White)、透き通るピンク系スキン02(Translucent Pink)、
ノーマルスキン06(Solid Butter)、ピンク系スキン05(Solid Pink)、美白スキン04(Solid White)、
灰色スキン00(Solid Grey)、日焼けスキン07(San-tanned)、ノーマルピンク09(Normal Pink)……全8種類(2012年現在)

透き通る系(Translucent)は +540
日焼け肌・灰色肌は +3600
SolidとTranslucentの色の違いは肌の透明感、Translucentは水彩絵の具を溶かした色合いのようにキャストが少しだけ透けて見え、視覚的に肌が柔らかそうに写る

ノーマルスキン06と美白スキン04はSDと互換性がある(旧肌)
(数年前に肌色変更を行い、現肌色はSDよりも白く互換性がないとの情報がある)

販売カテゴリ

ドールには追加できるオプションなどを元に３つの販売カテゴリに分けられる
同じドールでも複数のカテゴリで販売していることもあるので、それぞれの違いを以下のようにまとめてみる
但し例外もあるため個別のドールについては公式サイトを参照のこと

※ドールの価格はノーメイクのヘッド＋ボディの価格で上記変更やオプションの料金が上乗せされる
※ウィッグやアイの『一種類』というのは、商品画像で使用されているいわゆるデフォルトの事
　『複数選択可』というのはデフォルトのもの以外に選択肢が数多く用意されており、それらを複数同時に選択することも出来るという事
※70cm級男性ドールは性別変更ができず70+Seniorボディしか選択できない
　2012年に誕生した68cm男性ドールも68cmSeniorボディしか選択できない
　70+cmと68cmドールはヘッド大きさの関係で互換はできない (2013年4月現在)

肌色・性別・ボディタイプなどはなるべく変更点がないように買った方が安い、場合によってはパーツ別に買った方が安いかも

取り扱い商品

62-71.5CM

70cm

　※男性のみ・シニアタイプボディしか選べない

• 華熙 (Hua Xi) / 華熙 SP / 炎帝 (Yan Di) / 時・靡契 (MIX) / Vejino / TY (elder brother) /
• RONE (younger brother)/ Tristan / 墨昭 (MoZhao) / Leo / Baron Samedi (限定) / Baron Samedi (限定・販売終了) /
• 煌 (Huang) (限定・販売終了) / 碧 (Bi) (限定・販売終了) / 晔 (Ye) (限定・販売終了) /
• Rebus(販売終了) / VAN (販売終了・再販不明) / Antonine (販売終了・再販不明) / Gavin(販売終了)

68cm

• 方蘭生 (Lansheng) / 弘暦 (HongLee) / Tusu (限定)

58-62CM

　※★以外は①③カテゴリでの販売、全ドールの基本ボディはノーマルタイプ

62cm ♀

• 蘭 (Lan) / 帰蝶 (Miss Butterfly) / アンナ (Anna) / Terezie / Dora•Christina / 晴雪 (QingXue) (限定) /
• 白霊 (Zhen) (限定) / 白霊 化身(Bai ning) (限定) / 青霊 (Qinglin) (限定) / 青霊 化身 (Qing yin) (限定)/
• Carina (限定・販売終了) / Claudia (限定・販売終了)

60cm

• 襄鈴 (Xiangling) / Michael / 時・靡契 (MIX) / Lilith / Adam / Cinderella / Lucifer / Lucifer SP /
• Gabriel / Andrea / Kana / Kana SP / Dana / ASH SP / Jeffrey / Sandra / Abel (販売終了)
• Cain (販売終了) / Melly (2011年クリスマス限定ヘッド・販売終了)
• Criss (2011年クリスマス限定ヘッド・販売終了)

41-45CM

　※①③カテゴリでの販売、全ドールの基本ボディはノーマルタイプ

• Vera / Gus / Leira / Aaron / Amy / Thea / Rhea / Lina / Dina / 雀 (Que) (限定・販売終了)
• 雀 SP (限定・販売終了) / 羽 (Zhi Yu) (限定・販売終了) / 羽 SP (限定・販売終了) / Vicky (限定・販売終了) / Paddy (限定・販売終了) / Manjusaka (限定・販売終了) / Yue (限定・販売終了) /華蓮 (Hua Lian) (限定・販売終了)

26-27CM

　※①③カテゴリでの販売、全ドールの基本ボディはノーマルタイプ

• MOMO / DODO / Mini Gus / Mini Gus brother / Juma / Juna / ASXI / ASFU / Fu / Xi / Kasdansaunani /
• Nonasaunani / Kasdan / Nona / Ice / Snow / HuaXiBB / YandiBB / Cassie (限定) / Dino (限定) /
• Nero (限定) / Cheney (限定) / Bella (限定) / Kimo (限定) / Kimi (限定)

Couple Preference

　※①③カテゴリでの販売。別々購入の場合基本ボディはノーマル

• Andrea＆Cinderella（シニアボディとノーマルボディの両タイプのセットがある）
• Andrea / Cinderella

Other〈 ウｨッグ、アウトフィット etc. 〉

• ウィッグ / グラスアイ / アウトフィット / シューズ / オプションパーツ / アクセサリー / ツール

各ドールのサイズ・互換性

各ドールのサイズ〈 70cm ～BB Female Body 〉

　※70cmと68cmはLUTS Super Senior Delf、1/3はSD Gr、1/4はSD Cute、BBは幼SDとほぼ同じ体型

注文に関するトラブル事例

• 2017年10月　Legenddoll　shop 経由で注文した際、メーカー側のメイク修正、脚パーツ不具合等への対応が不十分であったとの報告あり
  注文する際は、個々に判断を行った上でされたし ( 報告者からの投稿内容全文に関しては、コメント欄 を参照 )
  ※ 以下の画像はクリックで拡大表示になります

• メイク修正
  ドールの左目下の書き睫毛が右目下に比べて長いので修正をお願いしました。
  で、30分もしない内に修正完了したと返信が来ました。ASの修正というのは修正液を振るのが修正のようです。

• 修正前
  

• 修正後
  

• 脚パーツ不具合
  単関節はツメに問題があると不具合がでます。右足の隙間が不具合です。
  ※ メーカーからはドライヤーで炙れば直ると言われたとのこと。
  　→ 注：この方式では当該不具合の解消は難しいものと推測される。独自に修正する際はヤスリ等で削る方が望ましいと思われる。
  

返品交換の方法

(ここに返品交換の方法を入れる)

---

FrontPage >> ドールメーカー >> Angell-Studio

---

このメーカーについての情報を書き加えてください。
Pukiwikiの操作に自信がない方は、下のコメント送信欄を使っていただいてもOKです。

• 私もどうしても確認したいことがあり、本社に連絡したいのですが電話番号が調べても出て来ず、差し支え無ければ教えていただけないでしょうか…? -- 2023-09-22 (金) 22:14:33

• ↑ ご投稿ありがとうございます。
  このコメント欄 は 『 質問欄 』では なく、情報 提供用 です。wikiの趣旨 を ご理解いただき、『 質問の投稿 は お止めください 』。
  質問は5chお人形板 の「質問系スレッド」で受け付けておりますので、そちらにご投稿ください。

• なお、ご投稿いただいた　メーカーの 連絡先電話番号 に関しては 公式サイトに表示されています。公式サイトをしっかり見て確認してくだい。

• 重ねてのご案内になりますが、ドールメーカーは小人数で運営しているところも多く､問い合わせから回答までに２-３日 または １週間程度の期間を要する場合も見受けられます。
  こうして電話での対応を望む方が増えると、ドールメーカー側では、通常行っている電子メール等での問い合わせ対応に加えて、更に電話での問い合わせ対応にも手間をかけることになります。

• 2-３日待って回答を得られない場合は、まずは、電子メールで、再度、問い合わせてみるなどし、根気強く対応をするようにしてください。
• それでも回答が返ってこなかった際には、電話にするなど、まずは、きちんと 時宜 と 段階 を 踏まえた対応を行うようにしましょう。

• どうしても 電話 で 連絡して 質問する 際は ､ 相手先メーカー対して 即時対応を求めたり、頻回な問い合わせやなどをしなくても済むよう、問い合わせ内容等をあらかじめ十分に精査し、 他の購入者 (質問者) の迷惑とならないよう、配慮して行ってください 。

• また、この場合も、メーカー側 (中国) の 営業日（平日かつ、営業時間内）に連絡すること。
  営業日以外の日にち、土曜･日曜日・中国の祝日 もしくは 平日のメーカー営業時間外 等 に 電話で問い合わせ を しないようにする など、常識と節度を守って行ってください。-- 編集人?　2023-09-23 (土) 00:00:55
   

• 限定品ドールのフルセットをAS公式サイトで直接注文したのですが、メールの返事が来ないです。
  DOLKさんやEDENさんやLegendさんはすぐに返信が返ってきますが、AS公式サイトは人がいないのかと思うほど返信が来ないです。
  買い方を間違ったなら言ってほしいのですが……。
  日本の取り扱い店舗で注文しなかった私が悪かったのかもしれません。メールもお金も商品も来ないかもしれません。 -- 2023-09-20 (水) 14:07:12
• ↑ さきほどのコメントから、電話を中国のAngelStudio本社にしてみたところ、
  最初は中国語で戸惑いましたが、日本語が達者な女性のかたが丁寧に応対してくれました！
  限定品わずか5セットですが間に合っており、なにもわからずに一応追加したボディメイクやフェイスメイクのカスタムも確認してくれました～。
  とにかく多忙なのでメールを返す暇がなかったとのことです……。
  メールが来なくて不安な場合は思いきって電話で問い合わせることも検討しても良いかもしれません。 -- 2023-09-20 (水) 20:21:27]

• ↑ ご投稿ありがとうございます。
  同様の情報をご投稿いただく際は、可能な範囲で構いませんので、返答までに要した期間 等（ 最初の問い合わせからどれくらいの期間返答が無かったのか等 ) も添えていただくと、より有益な情報になるかと思います。
  再び情報をご投稿いただく機会が生じた場合は、可能な範囲で構いませんので、これらの情報も付記してくださるよう、どうぞご協力ください。
  また､ドールメーカーは小人数で運営しているところも多く､問い合わせから回答までに２-３日 または １週間程度の期間を要する場合も見受けられます。
  電話で質問する際も、相手先メーカー対して 即時対応を求めたり、頻回な問い合わせやなどをしなくても済むよう、問い合わせ内容等をあらかじめ十分に精査し、 他の購入者 (質問者) の迷惑とならないよう、配慮しつつ、根気強く行う事を推奨します。-- 編集人?　2023-09-20 (水) 20:39:35
   

• 注文したメイク済ヘッド２個が、どちらも不良品でした。
  １個は、顔の頬などに目立つ傷まみれで届きました。もう１個は、謎の黒い汚れが顔中にいくつもついており、簡単には取り除けません。
  こんな不良品を、平気で納品してくるズサンなメーカーです。
  私の知人も、ここでドールを注文したら、鼻の頭のメイクがはげた状態で届いたそうです。 -- 2023-02-14 (火) 22:00:17
   
• 上記にある、元asdoll担当を名乗る人から服を買ったことあるよ！asdollにメール送ったところから情報が漏れてたみたい。 -- まっくす? 2018-10-24 (水) 07:49:28
   
• メイクは新ヘッドでいちからやり直しさせたので、完全に問題無いものが届きました。
  ただし、返送前に何度も写真を送らせました。最初、全く違うメイクで完了写真が来たので、違うので再度やり直しさせました。
  次に届いた写真には背景が写っていなかったので、「カタログから転載しただけではないだろうな？」と言って背景のある写真を送らせて、やっと信用できました。本当に疲れました。 -- mikuni? 2017-10-08 (日) 03:31:09

• 配慮ありがとうございます。ツイッターアップで全く問題無いので、ツイッターで画像アップを行いました。
  右足裏のツメの件ですが、左足裏よりツメの長さが短いため不具合が出ています。
  修正不可能で交換になる、交換の場合パーツの色味が変わる、と言われたので双関節にできないかと提案したら出来ると言われ、双関節のパーツ(太股から下)を追加で購入。
  本体購入前に双関節にできないかとの問い合わせには、できないと言われていました。
  最終的に返送されて来たものは双関節の足に換装されていましたが、入っていた単関節の足は良品交換されておらず不具合のある状態のまま。
  品外箱もガムテープぐるぐる。単関節の足が交換されていない事を伝説さんにメールすると音信不通になりました。
  しばらくして別の中国メーカーのドールを購入したいと連絡すると、またメールが来るようになりました。
  利用を続けた理由としては、龍魂には当時英語サイトが無かった事、分割ができる事、です。
  龍魂はトラブル無しでした。ただし、伝説サイトの記述(分割払い中に制作、支払い完了後に即発送)と違い、分割払い終了後の制作開始でした。
  5回分割払いにしたので2体購入に2年、ASのドールも5分割でしたので合計3年かかっています。
  購入途中にこのサイトを見られて塩対応されるのは嫌だったので、情報提供を我慢していました。 -- mikuni? 2017-10-08 (日) 03:16:32

• mikuni 様、ご報告ありがとうございます。ご投稿いただいた写真等は当方で編集し、wikiに直接アップする形式に変更しました。
  ご自身のTwitterやブログのURLに直接リンクを貼る方式でのご報告はご自身の個人特定に繋がる場合もあるので慎重になさってください。
  次回からは、お人形板のアップローダーなどを利用し、写真を投稿していただくことをお勧めします。 -- 編集人? 2017-10-07 (土) 22:20:15

• ここまでやられたのでもう愛せなくなったのです。よく考えてお迎えを決めた方がいいですよ。 -- mikuni? 2017-10-07 (土) 21:34:15
• 後はデフォルト衣装の黄ばみと衣装小物破損。小物破損は自分で直せと言われました。後、外箱が破損しまくりでガムテープぐるぐる巻きで表面が見えないとかもありました。
  対応しないなら全額返金しろと脅して、メイクは何とか直させ、衣装は別のドールのデフォルトに交換させました。 -- mikuni? 2017-10-07 (土) 21:24:52
• 修正前後の画像を上げました。ドールの左目下の書き睫毛が右目下に比べて長いので修正をお願いしました。
  で、30分もしない内に修正完了したと返信が来ました。ASの修正というのは修正液を振るのが修正のようですね。-- mikuni? 2017-10-07 (土) 21:14:37
• とりあえずすぐに出せる画像だけ上げときますね。
  単関節はツメに問題があると不具合がでます。右足の隙間が不具合です。
  メーカーからはドライヤーで炙れば直るって言われたけど直る訳ないでしょ！-- mikuni? 2017-10-06 (金) 19:46:34
• 写真を上げますが、メイクの修正は修正液を振って終わり、足の不具合は直すとの事で返送したけど直さずじまい。
  伝説 ( Legenddoll shop ) さんも手に負えないと言ってて、突然メールにレスが来なくなってしまって。
  某買取店に嫁いで行きました。 -- mikuni? 2017-10-06 (金) 19:21:05
• 日英語サイトが観れなくなってます→1/17現在、閲覧できるようになっています。新サイトへの移行中だった模様 -- 編集? 2017-01-17 (火) 01:15:18
• Angell Studio の日英語サイトが観れなくなってます。一時的なものだと良いのですが。 -- 2017-01-16 (月) 14:54:38
• Amazon にて販売開始している。日本語担当者は？ -- 2016-03-28 (月) 06:12:01
   

旧Wikiコメントログ

• 前担当者は既に退社しています。 -- 2011-04-04 (月) 09:24:04
• 前担当者にご連絡ください。前担当者が業務の代理をされているとのことです。 -- [[ ０－０]] 2011-03-28 (月) 12:15:29
• 日本担当者が2011年1月末ごろに変わっている。 -- 2011-02-25 (金) 19:25:57
• 自分も未だ月頭の注文に返信が来ていません。日本語サイトにはこのような点についてのお知らせが無いために大変不安に思っています。 -- 2011-02-23 (水) 09:52:36
• 旧正月の休みから日が立っているのに、10日前の注文の返答がまだ来ない。早くカート式にしてほしい。 -- 2011-02-22 (火) 22:47:22
• ↓ ありがとうございます。サイトを見たらどうやらそうみたいです。 -- 2011-02-13 (日) 00:04:49
• 1月末という事は、春節でお休みだと思います。今週～来週には営業再開されると思うのでもう少し待ってみては如何でしょう -- 2011-02-08 (火) 10:52:24
• 1月末からオークションにて質問をしていますが2月7日現在返事がまだです。メールの返信もなし。何かあったんでしょうか？前回は驚くほど早く対応してくれたのですが…… -- 2011-02-07 (月) 20:57:28
• 本社は、香港ではなく杭州。 -- 2010-12-10 (金) 23:01:49
• 注文して、メイク写真が届いた時点でメイクに問題があれば、指摘すると無料で直してくれます。 -- 2010-12-10 (金) 22:58:22
• 基本的にメールでのやりとりが一番安心で親切です。日本語サイト、改装中とか。時間かかってます…… -- MISA? 2010-09-03 (金) 12:12:22
• 本日オク利用しました　http://openuser.auctions.yahoo.co.jp/jp/user/angellspower　まっ　順調です＾＾　 -- ^^? 2010-05-15 (土) 18:25:44
• 意外にAngell-Studioのスタッフさんはお返事がはやいです…… -- M? 2010-03-31 (水) 16:15:51
• 個人的にはメイクは繊細だと思います -- フラスコ? 2010-03-25 (木) 16:30:49
• 既に本体お迎え済の方にのみ再購入時条件付で毎月得点が付く -- フラスコ? 2009-12-17 (木) 23:20:43
• 本日繋がりました。 -- mk? 2009-12-08 (火) 02:52:38
• ↓私も繋がりません -- 宗? 2009-11-30 (月) 18:04:19
• サイトが見れないのですが……私だけ？ -- mk? 2009-11-30 (月) 00:10:52
• メイク完成後写真を撮って送ってくれるとの事 -- フラスコ? 2009-10-22 (木) 00:24:22
• 購入前のメールの問い合わせで三菱東京UFJ銀行への支払いも可能なようです -- フラスコ? 2009-10-22 (木) 00:20:55
• ヤフオク出品の商品ページに日本語サイト記載。サイズ表記や画像表示が少なく、利用するには不安なところですが一応…… ⊃ http://www.angell-studio.com/jp/index.php -- 通りすがり? 2009-02-18 (水) 23:06:39
• ヤフオクにて購入させていただきました。本体の価格はヤフオクの価格が正しいようです。サイトに表記されている価格はメイク無し、その他ウィッグやアイ等総てつかないそうです。ただいまヤフオク経由で注文中、現在メイクが完成し発送待ちの状態です。 -- 2008-12-29 (月) 00:16:23
• PAYPALで支払う時は4%の手数料がプラスされます。この場合、購入完了の画面で提示される金額と、会員情報の注文一覧に表示される金額が異なるので、入金前にメールで幾ら振り込むの～？とお問い合わせすることが必須みたいです。中国国内銀行への入金ならば追加手数料はありません。 -- [[　]] 2008-11-19 (水) 22:22:52
• サイトリニューアルしてますね。新作が2体追加されてるようです。 -- 2008-05-25 (日) 16:39:33
• ↓その後連絡はついたのか、ぶじ届いたのか、気になります。 -- 2008-03-21 (金) 13:30:18
• 購入手続き後、2ヶ月以上待っても商品の連絡は一切なし。問い合わせても反応なし。 -- 2008-02-04 (月) 23:55:31
• サイトに繋がるようになりました。 -- 2008-02-02 (土) 01:21:07
• サイトが繋がりませんね。 -- 2008-02-01 (金) 06:46:54
• ＄表記見ました。ありがとうございました。品質はわかりませんが、ウィッグとアイが付属してこの価格なら他メーカーと比べても段違いにお買い得です……価格の安さって人件費からきてるんでしょうか。それとも材質ですかね？ここのレジンは日本製らしいですが。 -- eminco? 2007-09-23 (日) 08:40:28
• あれは日本円表記ではありません。中国の元がyuanと読むので、\と表記されているのかと。画面右上にSelect Currencyタブがあって米ドル表示に切り替えられます。 -- 多分? 2007-09-22 (土) 23:08:12
• 日本円の感覚だと、恐ろしいほど表示価格が安いんですが……正確な価格（円でも＄でも）ご存知の方いませんか……？他のメーカーさんでもこういう表示価格のところありましたよね。 -- eminco? 2007-09-22 (土) 17:33:08

ログここまで