本作PC版は、2019年11月8日に公式日本語化されました！

Steam版の場合は、ゲームを起動する前にライブラリのゲーム名を右クリックし、プロパティの言語タブから「日本語 (Japanese)」を選択することで日本語化されます。

#br

&attachref(./dos2_jp_settings1_0.jpg,nolink);

&attachref(./dos2_jp_settings2.jpg,nolink);

#br

-新規インストールした場合は、最初から日本語になっているかもしれません（要確認）
-日本語版でコントローラの決定ボタンを入れ替えたい場合は、下記ページの方法を試してみてください
--[[コントローラの決定ボタンを入れ替える方法]]
-有志日本語化パッチは「公式英語」を日本語化しているので、そのままで公式日本語版を遊ぶことができます
--有志日本語化を削除して英語で遊びたい場合は、下記フォルダ内の「English」フォルダを削除してください
--Divinity Original Sin 2\DefEd\Data\Localization

&attachref(./dos2_fantrans.jpg,nolink);

-PC版公式日本語化でマウス&キーボード操作でプレイする場合に能力値の数値が表示されないバグ
有志日本語化のフォントを導入することで改善するようです(自己責任)
Divinity Original Sin 2/DefEd/Data/Localization/Japanese フォルダに
有志日本語化で使用されているdos2JpFont_v1.0のfontsフォルダを入れる。
fontsフォルダの中のfonts.lsxをメモ帳等で開き
value="Localization/English/Fonts/" を
value="Localization/Japanese/Fonts/" に書き換えて保存



#region(有志による日本語化の過去ログ)

*日本語化 [#i03a761c]

-前作では日本語化されたPS4版が発売されたものの、PC版は日本語サポートされていません。
-本作も日本語はサポートされないと思われるので、有志翻訳が進められています。
*日本語化 by 有志翻訳者 [#t8d4b9c8]

**概要 [#u40ab9e0]

-翻訳率
//--Classic：100%（v3.0.226.993、2018年12月2日）
--Definitive Edition：100%（v3.6.33.5509、2019年1月27日）
//--Definitive Edition：100%（v3.6.32.6602、2018年12月5日）
//--Classic：100%（v3.0.226.993、2018年12月2日）
//--Definitive Edition：98.65%（v3.6.32.6602、2018年12月2日）
//--Classic：98.61%（v3.0.226.993、2018年11月25日）
//--Definitive Edition：98.26%（v3.6.28.9550、2018年11月25日）
//--Classic：96.11%（v3.0.226.993、2018年11月11日）
//--Definitive Edition：96.01%（v3.6.28.9550、2018年11月11日）
//--Classic：95.21%（v3.0.226.993、2018年11月5日）
//--Definitive Edition：95.09%（v3.6.28.9550、2018年11月5日）
//--Classic：94.53%（v3.0.226.993、2018年11月2日）
//--Definitive Edition：94.47%（v3.6.28.9550、2018年11月2日）
//--Classic：92.52%（v3.0.226.993、2018年10月6日）
//--Definitive Edition：91.01%（v3.6.28.9550、2018年10月6日）
//--Classic：91.91%（v3.0.226.993、2018年9月2日）
//--Definitive Edition：85.22%（v3.6.28.9550、2018年9月2日）
//-翻訳率：90.15%（v3.0.226.993、2018年8月18日）
//-翻訳率：87.69%（v3.0.151.229、2018年8月4日）
//-翻訳率：81.12%（v3.0.151.229、2018年6月22日）
//-翻訳率：77.30%（v3.0.151.229、2018年5月26日）
//-翻訳率：75.24%（v3.0.151.229、2018年5月7日）
//-翻訳率：60.11%（v3.0.151.229、2018年2月24日）
//-翻訳率：46.81%（v3.0.151.229、2017年12月16日）
//-翻訳率：43.96％(v3.0.151.229)、2017年11月25日現在
//-翻訳率：39.41％(v3.0.146.559)、2017年10月24日現在
//-翻訳率：29.80％(v3.0.146.559)、2017年10月7日現在
//-翻訳率：29.01%（アーリーアクセス版（v3.0.76.796）、2017年09月12日）
//-翻訳率：33.00%（アーリーアクセス版（v3.0.5.530）、2016年11月12日）
//-翻訳率：29.01%（アーリーアクセス版（v3.0.5.530）、2016年11月3日）
//-翻訳率：25.61%（アーリーアクセス版（v3.0.5.530）、2016年10月29日）
//-翻訳率：21.54%（アーリーアクセス版（v3.0.5.530）、2016年10月22日）
//-翻訳率：25.11%（アーリーアクセス版、2016年10月17日）
//-翻訳率：22.27%（アーリーアクセス版、2016年10月10日）
-現在校正作業中です。違和感のない日本語でゲームを楽しみたい方は、しばらくお待ちください
-校正作業は誰でも参加可能です。詳しくは下記ページをご覧ください
--[[Divinity: Original Sin 2 日本語化プロジェクト>http://steamcommunity.com/groups/dos2_jp_mod]]
**日本語化方法 [#ud2196df]

-下記ページから日本語パッチをダウンロード（画面右上の「⇩」アイコン）して解凍
//--Classic：[[DOS2_JPMOD_v0.1>https://drive.google.com/file/d/17GP73A1daLyzuYHMIgMpZA8WRI7zR91n/view?usp=sharing]]
--Definitive Edition：[[DOS2DE_JPMOD_v0.1>https://drive.google.com/file/d/12Na46FC24ABPnT2CmOeLplXFLMwHWki4/view?usp=sharing]]
-「DOS2DE非公式日本語化パッチ.bat」をダブルクリック
-ゲームを起動し、日本語化されていることを確認

//-翻訳データの導入
//--下記ページから、翻訳データをダウンロード
//---[[english.xml（通常版）>https://drive.google.com/drive/folders/0B1yUXrJn16wCSDZkeWh4YWZfbjA?usp=sharing]]
//---[[english.xml（確認用の原文付き版）>https://drive.google.com/drive/folders/0B1yUXrJn16wCS1RWWHA4XzFVd28?usp=sharing]]
//---[[english.xml（確認用の番号付き版）>https://drive.google.com/drive/folders/0B1yUXrJn16wCNmR5Y0ozdjRBcms?usp=sharing]]
//--ダウンロードした「english.xml」ファイルを下記フォルダへコピー
//---C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Divinity Original Sin 2\Data\Localization\English
//-フォントの導入
//--下記ページからフォントデータをダウンロード
//---[[dos2JpFont_v1.0.zip>https://drive.google.com/file/d/0B1yUXrJn16wCRnB6ZUJxSFp2X3c/view?usp=sharing]]
//--「fonts」フォルダを下記フォルダへコピー
//---C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Divinity Original Sin 2\Data\Localization\English
　
　&attachref(./dos2jpmod.png,nolink);


**トラブルシューティング [#sbc8cff7]

-ゲームのインストール先をデフォルトから変えている場合は、日本語パッチフォルダ内の下記ファイルをメモ帳などで開き、4行目の情報を書き換えてください
--\Script\config.ini
-日本語化パッチを実行するとエラーメッセージが出る場合は、下記ページ内の「手動での日本語化の方法」を試してみて下さい
--[[DOS2日本語化プロジェクト - 日本語化の方法>https://steamcommunity.com/groups/dos2_jp_mod/discussions/1/1474222595311431699/]]
-上記以外で日本語化がうまくいかない場合は、下記ページなどで相談してください
--[[DOS2日本語化プロジェクト - 相談用掲示板>https://steamcommunity.com/groups/dos2_jp_mod/discussions/0/]]
--[[DOS2日本語化プロジェクト - プロジェクトTwitter>https://twitter.com/dos2_jp_mod]]
**スクリーンショット [#mb1abb0a]

&attachref(./435150_screenshots_20170924091541_1.jpg);

&attachref(./435150_screenshots_20170924091610_1.jpg);

&attachref(./435150_screenshots_20170924091851_1.jpg);

//【翻訳作業】

//--[[日本語化作業所（Google スプレッドシート）>https://docs.google.com/spreadsheets/d/1hcaUYPUYmqgA4qDtQtP5qYpW7K_OnbpxSHxZ9WD1aE0/edit?usp=sharing]]


//**日本語化 by kengo700（日本語Wiki管理者） [#de3f46c4]
//
//【概要】
//
//-メニュー、パラメータ、初期スキルなどを日本語化したものです
//--会話文はほとんど手付かずです
//--前作と一致するテキストについては、前作の有志翻訳のデータをコピーさせていただいています
//-↑の有志翻訳者バージョンに移行予定です
//
//【日本語化方法】
//
//-下記ページから翻訳ファイルとフォントデータをダウンロード（パスワード：dos2ea)
//--http://fast-uploader.com/file/7031530002909/
//-「fonts」フォルダと「english.xml」ファイルを下記フォルダへコピー
//--C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Divinity Original Sin 2\Data\Localization\English
//

*コメント [#c9d52f10]
#pcomment

#endregion