human小史

英語版WIKI　人類小史より翻訳。一部意訳、加筆あり。

途中で力尽きました

人類は地球を最早いかなる生命をも育みえない場所に変えてしまった結果、新しい住みかを探さざるを得なくなりました。幾世紀にもわたる戦禍といきすぎた物質社会は蒼き地球を廃棄物にまみれた星に変えてしまったのです。

いくつかの集団が新しい住みかを求め、極めて巨大な宇宙船でたびだちました。その巨大な事は宇宙船一つで国が成り立つほどです。長い飛行の後、一つの集団がついに他の銀河のなかにたどり着いたのです。生きて行かれそうな惑星を見つけるとこの宇宙船は前線基地へと変形しこの惑星の公転軌道を周回し始めました。人類はこの銀河をXythと名付け、惑星にも同じ名を与えました。この惑星は既に３つの衛星を伴っていたので、前線基地はXyth第四衛星と呼ばれるようになりました。

数年後、Xythとその衛星への小規模な入植がはじまりました。前線基地は偵察船や採掘船が建造できるよう改良されて行きました。
Xythの属する恒星系には大量の小惑星帯がありました。それらの小惑星から得られる豊富な資源により人類はより多くの宇宙船を建造することができました。

人類の偵察船がXyth恒星系の外部へと進むと、エーリアン文明の痕跡を見つけました。いくつかの放棄された基地がありました。加えて未だ機能を失っていないように見える一つの塔、－そして塔の目的は人類には不明でした。この探索は人類以外の知的生命体の存在を示していました。そうこの恒星系には人類以外の宇宙生命種が存在していたのです！
人類は後にこの生命体がRivi'iと呼ばれるものである事を知ります。人類がXyth恒星系で出会ったグループはRivi'iの中でも自らをDorvnenと呼び、他のRivi'iと離れて暮らす事を選んだ者たちでした。

　人類にはDorvnenがそこで何をしていたかは不明です。なぜならDorvnenとのいかなる交渉も不可能であったからです。Dorvnenにとって人類など埒外だったのかもしれません。邪魔だから排除する、それまでです。衝突は不可避でした。DorvnenはXyth恒星系内部へと侵攻しXyth第四衛星へと接近します。人類を守護する艦隊を建造すべく、全ての生産施設はフル稼働し、大量の資源が小惑星帯から採掘されます。この間に幾つかの軍需企業が設立されます。これらの企業は結果的に人類は大きな影響を与えていくこととなります。

　Xyth防衛戦の主役となったのはThe Guards of Xyth(略称GOX)社によって組織された高速斥候艦隊でした。これらは防衛戦以前は偵察任務を行うために建造されたものです。
　Xyth軍‐Xyth Legions- （同XLG）擁する強襲戦闘艦や護衛巡洋艦がGOXの高速斥候艦隊の援護に回ります。GOX社の艦隊もXLGの艦隊もAlpha造艦所で作られたものです。
Alpha造艦所の名はそこで建造された名鑑、Vector, Nagato 及びAkata 級戦艦によって有名です。Alpha社は資源を深宇宙資源発掘組合-Deep Space Excavations-group [略称DSE]-.から調達しました。

　人類の艦隊はDorvnenをXyth恒星系から追い払い、再び安全な場所とする事に成功しました。しかしながら、設営された造船所、採掘施設、戦艦群が残っています。これらは有効に活用されねばなりません。人類は単なる偵察者、探検者から侵略者になったとみなす者もいます。人類の間での政治的、経済的、軍事的対立は多くの会社や私軍を生みだしました。単なる市民の集まりもあります。

やがてDSEグループは小型で素早い戦闘艦と、大型輸送艦を建造する造艦所を自前で造り、Xythから遠く離れた宇宙に採掘施設を建造することに成功しました。DSEグループには全ての資源採掘に関する設備と知識が揃いました。そうなるとAlpha造艦所は用済みです。GOXとXLGは苦しい立場に立たされました。

DSEは貪欲に採掘可能な場所を探し続けます。やがてDSEはCaes'cixに出会います。Caes'cixは人類を侵攻者として扱いました。人類はCaes'cixの強力な機械兵の敵ではありませんでした。一時は人類は絶滅するかとさえ思われました。

GOX, XLG 、Alpha造艦所のメンバーは秘密裏にDSEグループから採掘物や採掘設備、はては輸送船すらかすめ取る輸送船団を組織していました。彼らはそのころにはもう放棄されていたXyth第四衛星に基地を造りCaes'cixと対決すべく、戦闘艦を建造していきました。かれらは海賊だの無法者だのと呼ばれていましたが最終的には彼らが人類を救うことになったのです。

DSEは強欲な資源採掘が人類を危機に陥れたとは思いませんでした。逆に採掘施設を守る自前の艦隊を造る事にしました。

以下機械翻訳

彼らの基地から、法外追放された前アルファ・エンジニアは、さらにスターシステム中の不可解な塔状構造を検討しました。
Caes'cixとのそれらの戦いに、それらは、それらのエーリアンが構造にあまりにも近くならないようにしようとすることを知りました。
結局、構造はある種類の門だったことは理論付けられました。また、流水の垂直面のように見えたものは入り口でした。
知的な調査は送られ、無事で、後ろに返されました。
ゲートに入る最初の勇敢なパイロットは宇宙の未知の部分にいましたが、問題なしで常に後ろに家へ戻ることができました。
離れた銀河の位置の比較によって、それは、銀河、Xythの約12.000光年の北の東の中央の小惑星体に近い位置へそれらに持って来られたゲートを生産しました。
これは、人間が銀河を横切って散在していたのを見つける多くの次元のゲートの1番目でした。
それは未知でした、誰がこれらの驚くべき構造を作ったか、また、なぜCaes'cixはそれらを回避したか。
ゲートの反対側のエリアのスカウト活動は、ベルトのより多くの濃厚な位置を通ってトンネルを作成した一種の力の場と同様にベルトを横切ってリードした多くの他のゲートの発見に結びつきました。
すべてのゲートは、それあるいは回りに浮かぶもっと放棄された基礎をスペースの地域ヘ導くように見えました。
これらの基礎のうちのいくつかは人間によって修理され改良され、ますます多くの人間が生きるために来たところで、前哨へ変わりました。
いくらかは調査者でした、多数が海賊として禁止された後に走り回るどちらかでした、他のものは、地球の死去に結びついたもののコピーへ速く変わっていたXyth規則から離れて不足しました。
DSEの影響および艦隊が成長した一方、そしてそれで、内部の地方に対するそのコントロール、ゲートのネットワークは、労働時間伸縮制度への人間を許可しました、容易さの中の銀河、多くの廃棄された構造で新しい前哨をセット・アップして、それらは見つけました。
そうする際に、人間は銀河で暮らしていた他の人種に関してもっと学習しただけでなく、それらのうちのいくつかに会い、さらにそれらのうちの2つとの同盟をセット・アップします。
Caes'cixは絶え間ない脅威のままで、人間が行ったところはどこでも遭遇しました。
ゲートによって旅行することは、通常害方法から人間の貿易艦隊を維持しました。
それがこれらの創造物を生産したので、Caes'cixは積極的に人間船を探していませんでした、Rivi'iと不和でした。
人間は時々偶然中間にちょうどそれら自身を見つけました、これらの交戦中の2つのレース。
Caes'cixにいくつかの巣箱およびRivi'iがあったところで、特に外部の地方の深い北の東に、多くの戦争前哨、激しい戦いはこれらの2つのレース間で行われました。
いくつかのスカウトする前哨は、モニターRivi'iおよびCaes'cix速い動作に、主な戦場に通じた近くのゲートを作ってやられ、潜在的な入って来る問題の内部の地方を警告します。
外部の地方(Xythの法則は人々の上に力を持っていなかった)では、Xythのアウトローおよび海賊は、人類の将来および全銀河のそれに重要な役割を果たす3つの艦隊の基礎を築きました。
トップの戦闘機操縦士および数人の前アルファ・エンジニアは、その強さがいくつかの最高の高性能戦闘機クラス船の役目であるコア(特殊作戦軍)を形成しました:
Firewing、大変動および長門-3。
さらに、それらは、毒とハゲタカのような電子支援船を作成する原因でした。
それらの主な基礎は最初の北部峡谷(ギャップ)に位置しました、最もありそう、自然でない、銀河の北の腕の中で。
エンジニアの別のグループは東へ移動し、東城塞[TEC]を形成しました。
それらは、放棄されたRivi'iベースの重い造船所を構築し、破壊者と戦艦の両方を作りました。
民間人は、主として北の東および北の西の両方にちょうど中央のベルトの外側の基礎をセット・アップしました。
中間に、これらのすべての基礎、保護貿易ルートがセット・アップされました。
とてもしばしば、これらの基礎はCaes'cixとRivi'iからの時々の襲撃から自己弁護しなければなりませんでした。
Ca'anianに遭遇する人間ヘ導かれた遠い南の東の中へのさらなる調査。
これらは外国の生物体人間が通信することができる1番目でしょう。
彼らの最初の会以来、人間とCa'anianはRivi'iとCaes'cixから基礎と通商路を保護するためにともに働きました。
Rivi'iとCaes'cixの間の戦争が進むとともに、戦場はゆっくり人間の前哨に接近して移動しました。また、すぐに、人間は、戦争での活発な役割をとるかあるいはそれらの前哨を放棄することを強いられました。
この日で、人間はXyth銀河の2人の他の住民に会いました。
Rivi'i-Caes'cix戦争に没頭する人間の初期の時期に、それらはその新種のXyloxi種に高度に遭遇しました、完全に外に作られるように見えた知的な創造物、水晶。
それらは、Caes'cixにほとんど関心がないように見えましたが、ある理由でRivi'iに対処するとわかりました。
Ca'anianに同盟させるように、Xyloxiと人間はさらに共同作用を始めました。
戦争のhighpointでは、今、5つの異なるレースが関係していたところで、混乱と破壊は新しいプレーヤーを引きつけました。
Mith'ri'aeilと呼ばれる1種の奇妙な創造物、予測不能の創造物および測定不能に危険な創造物が、それらができる人は誰でも攻撃するために状況を利用しました。
結局、それは、コアおよびCa'anianの特別のオペレーション・ユニットのエリート・パイロットの連合軍を連れて行きました、感染した基地を見つけて破壊する、保護の水晶の拍車、どれから、作動するところでMith'ri'aeil。
その戦争はindefinatelyの上で行くことができました、しかし、それはMith'ri'aeilの介在および大規模破壊によりました、戦争、その参加者が戦いを継続するためにあまりにも多くの損害を受けており、それで、外部の地方が、平和の相対的な期間に入ったように、すたれます。