日本語化

Last-modified: 2022-01-30 (日) 00:53:51

日本語化

公式日本語はありませんが、有志の方が翻訳ファイルを公開されています。

日本語化方法

Endless Space 2 日本語化ファイル

  1. 上記リンク(Googleドライブ)から翻訳ファイルをダウンロード
    (プレビューに問題が発生しました」と表示されますが問題ありません)
  2. 解凍したファイルをsteamの該当インストールフォルダに上書き保存
  • 詳細はreadme.txtに従ってください

留意

  • 仕様上ゲームのアップデートが入ると英語に戻ってしまうため、再度日本語化する必要があります。
    (解凍後の翻訳ファイルをコピーして保存しておくと楽)
  • wiki内の用語は翻訳ファイルに準拠しています。

翻訳作業

  • 有志の方々のご尽力によりプレイに支障がないレベルまで翻訳が進んでいますが、フレーバーテキストやアップデートで追加された部分などまだ未翻訳の部分があります。
  • 翻訳に協力していただけるなら、掲示板に書き込むか、直接作業ファイルへお願いします。

Endless Space 2 日本語化作業場

  • 作業ファイルの更新は毎日午後9時前後に翻訳ファイルへ適用されます。