Top > マビノギ

マビノギ

Last-modified: 2020-12-22 (火) 05:21:51

マビノギ【まびのぎ】

（Mabinogi から転送）

Mabinogi

MMORPG『mabinogi』。
日本公式http://www.mabinogi.jp/
1のMMORPGを原典にコミック化された作品。別冊少年マガジンにて2013年9月号から連載を開始。
→mabinogi-マビノギ-
吟遊詩人の唱う英雄譚。
```
マビノギは、ファンタジーの故郷である古代北ヨーロッパで
吟遊詩人たちの間で伝承される歌を意味する言葉です。
Mabinogi is one of the legendary songs that were sang by the ancient bards
from the Northern Europe - home of the fantasy world.
(公式ページより)
```
語源は吟遊詩人によって語り継がれてきた、古代ケルトの古譚群。
11世紀にウェールズの修道士たちによって編纂され、書物の形をとった。
難解なウェールズ語で書かれていたが、シャーロット・ゲスト夫人によって編纂・英訳され、「マビノギオン」として世に知られる。
(「マビノギオン」は「マビノギ」を複数形にした造語だが、これは夫人のミスで、実は「マビノギ」自体がすでに複数形になっている。全12編のうち、実際に吟遊詩人たちが唱った本来の「マビノギ」と思われるのは最初の4編。他はアーサー王に関係するものなど)
↑これは誤り。夫人が英訳本を作る際に元にした写本「赤い本」「白い本」の中に既に「マビノギオン」の記述があるため夫人のミスではない。ただし文法的には誤りであると考えられているのは正しい。
また、ゲームに登場する「イメンマハ」や「ティルナノイ」、「モリアン」などは、ケルト神話が語源になっている。
転じて、吟遊詩人そのもののこともマビノギという。