キャラクターの他言語での名称

Last-modified: 2024-10-12 (土) 21:24:29

キャラ名対訳表

JPCNKREN備考
指揮官指挥官지휘관Commander
カリーナ格琳娜카리나KalinaCNのみ話者名は「格琳」
ヘリアントス赫丽安图丝헬리안투스Helianthus話者名は「ヘリアン」
ベレゾヴィッチ・クルーガー伯鲁泽维奇‧克鲁格브레조비치‧크루거Berezovich Kryuger話者名は「クルーガー」
ペルシカリア帕斯卡莉亚페르시카리아Persicaria話者名は「ペルシカ」
ハーヴェル・ウィトキン维特金·哈维尔비트킨·하벨Havier Witkin話者名は「ハーヴェル」
ENは「Havel」から修正
リコリス莱柯瑞斯리코리스Lycoris話者名は「リコ」
エリザ伊莱莎엘리사Elisa
エージェント代理人에이전트AgentJPは「代理人」から修正
スケアクロウ稻草人스케어크로우Scarecrow
エクスキューショナー行裁者엑스큐셔너ExecutionerJPは「処刑人」から修正
ハンター猎手헌터Hunter
イントゥルーダー干扰者인트루더IntruderJPは「侵入者」から修正
デストロイヤー破坏者디스트로이어Destroyer
ケルベロス末日魔犬케르베로스Cerberus
ドリーマー梦想家드리머DreamerJPは「夢想家」から修正
ムリア玛利亚Mariaリコがデストロイヤーに与えた名前？
KRは不明
ウロボロス衔尾蛇우로보로스Ouroboros
ヨルムンガンド耶梦加得요르문간드Jormungandr
アーキテクト建筑师아키텍트Architect
ゲーガー计量官게이저Gager
アルケミスト炼金术士알케미스트Alchemist
ジャッジ法官저지Judge
ビーク喙비크Beak
シーア希尔제레SierJP「シール」、EN「Zeele」から修正
デール德尔데레DierENは「Deele」から修正
ディーマ蒂玛디마Dima
カーター卡特카터Carter
エゴール叶戈尔예고르Yegor
アンジェリア安洁莉娅안젤리아Angelia通称「アンジェ」
アンナ・ヴィクトロヴナ・チョイ安娜·维克多洛夫纳·崔안나 빅토로브나 최Anna Viktorovna Tsoiアンジェリアの本名
Анна Викторовна Цой
ゼリンスキー泽林斯基젤린스키Zelinsky
カイン・シュヴァーベン凯恩·施瓦本케인 슈바벤Kain Schwabenコードネームは「K」
マホロ玛荷洛마호로MarloheJPの11-4eでは「マーロウ」
ギルダ・ウルリッヒ吉尔达·乌尔利赫길다 울릭Gilda Ulrich話者名は「ウルリッヒ(主席)」
ヴァシリ・ヴァシリエヴィチ・ロシチン瓦西里·瓦西里耶维奇·罗申바실리 바실리예비치 로쉬친Vasily Vasilievich Roshchin話者名は「ロシチン大使」
ドラゴヴィッチ德拉戈维奇드라고비치Dragović話者名は「将校」
ニモゲン妮莫金니모겐Nimogen
マーキュラス墨丘萝丝머큐로스Mercurows
ウィリアム威廉윌리엄Williamお父様の本みょ…誰？ねぇ！誰なの？
ルニシア・フォン・オーベルシュタイン露尼西亚·冯·奥贝斯坦루니샤 폰 오버스타인Lunasia von Oberstein
ポランシーノ宝兰斯诺보랜스노Paula Snow
ダンデライオン丹德莱댄들라이Dandelion
アンナ安娜안나Anna
フドゥト弗杜托후두토Fudutoパサドゥの偽名
パサドゥ帕萨杜파사두Passadou
モリドー・フォークト默莉朵·佛格特몰리도 포거트Morridow Voigt話者名は「モリドー」
レオーネ・ミシェル雷奥妮·米歇尔리오니 미셸Leone Michel
ウォルフガング・ホップス沃尔夫冈·霍普斯볼프강 홉스Wolfgang Hopps話者名は「ホップス」
フランツ・サレク弗郎茨·沙瑞克프란츠 사렉Franz Schreckホップスの本名
リリアン莉莉安릴리안Lillian
パウエル鲍威尔파월Powell
ライト莱特라이트Light
シャドレス夏朵利兹섀도리스Shadowless
ケヴィン凯文케빈Kevinコードネームは「J」
グリフィン・リヨン格里芬·莱恩그리폰 라이언Griffin Lyons話者名は「グリフィン」
サー爵士훈작사Earlグリフィンさんの通称
CN～JPはナイト
ENは伯爵
ナルシス娜希斯나르시스Narciss
グレイ格雷그레이Gray通称「ミセス・グレイ」
ロビン罗宾로빈Robin指揮官の偽名
エリザ艾尔莎엘사Elsa
エリヤ以利亚이리야Elia
マハリアン玛赫莲마흐리안Machlian
サマンサ・ショー萨曼莎·肖서맨사 쇼Samantha Shaw話者名は「ショー」
アデリン艾德琳아델린Adeline
パンドラ潘多拉판도라Pandora
アリーナ埃莉诺알리나Alina
ロミー・リーフェンシュタール罗密·蕾芬斯塔尔로미 리펜슈탈Romy Riefenstahl話者名は「ロミー」
モナ莫娜모나MonaSP9
コーネリア・シェーファー高奈莉娅·舍夫尔코넬리아 슈펠Cornelia Schaefer愛称は「ネーレ」
ネーレ奈乐넬레Nele
ミア米娅미아MiaAPC556
ペテロ老彼得페터Old Pete
ハインリヒ・シュヴァインシュタイガー海因里希·施魏因施泰格하인리히 슈바인슈타이거Heinrich Schweinsteiger話者名は「シュヴァインシュタイガー」
ルドルフ・フォン・オーベルシュタイン鲁道夫·冯·奥贝斯坦루돌프 폰 오버슈타인Rudolf von Oberstein話者名は「オーベルシュタイン」
ファラ法拉파라FaraFARA 83
レニー莱尼레니LeniMG338
グリク缇틸GrigCN・KR英字表記「Teal」
ブラメド布拉梅德브라메드Bramedb
カイバー海拜尔카이바르KhaybarKH2002
ベリー贝利펠레BaileyKH2002の犬
エイフソン艾弗森아이버슨Iverson
エケジー艾克奇에케지에Eicher
メラニー梅兰妮멜라니Melanie
サラ萨拉차라Sara
ミーシャ老米莎미샤Old Misha
サーシャ・ジャーヴィス萨沙·贾维斯사샤 자비스Sasha Jarvis話者名は「ジャーヴィス」
ナーガ娜迦나쟈Nadiaショーの研究サポートAI
スザンナ苏珊娜수잔나Susanna静止点の白ネイト
ネムラン尼梅兰네메아란Nemhran
オルガ奥尔加올가Olga
デュピュー杜皮约뒤피외Dupieux
アンドレイ安德蕾안드레이Andrea話者名は「秘書」。女性
リタ丽塔리타Rita
ライノ芮诺라이노Rhinoライノ
9番九号9호No. 9QBZ-191
コレダ克莱妲콜레다Koleda
アシュレイ艾希礼애슐리Ashley
「Я」教官“Я”教官Я 교관Instructor Я=リュドミラ
スザンナ苏珊娜수잔나Susanna縦軸歪曲の乗務員人形
リュドミラ・パヴリチェンコ柳德米拉·帕夫利琴科류드밀라 파블리첸코Lyudmila Pavlichenko話者名は「リュドミラ」
エルマ・ヒューム艾尔玛·休谟엘마 흄Erma Hume話者名は「エルマ」
ダニエル丹尼尔다니엘Danil
ニコライ・ヴァシリエヴィッチ尼古拉·瓦西里耶维奇니콜라스 바실리예비치Nikolai Vasilyevich話者名は「ニコライ」
マザー・リューバ柳芭老妈류바 할멈Baba Lyuba
マギー・ポンジ玛姬·庞兹매기 폰지Maggie Ponzi話者名は「マギー」
ヴィラネル・デュカス薇拉内尔·杜卡斯벨라넬 두카스Villanelle Dukas=タレウス
タレウス塔亚柔斯타레우스Tareus
ゾリャ卓娅조야Zoya
キャサリン・ポンジ凯瑟琳·庞兹캐서린 폰지Catherine Ponzi話者名は「キャサリン」
ルスラン二世鲁斯兰二世루슬란 2세Ruslan II
クインビー昆比큄비Quimby
серыйсерыйсерыйСерыйネイトのグレイ
パーベル・マモントフ保尔·马蒙托夫폴 마몬토프Pavel Marmontov話者名は「パーベル」
ロジータ萝希塔로시타Rosita
Q1A-MXQ1A-MXQ1A-MXQ1A-MX←エルマ
ユージン・ルゴザ尤金·鲁戈萨유진 루고사Eugene Rugosa話者名は「ルゴザ医師」
アーサー・ヒューム亚瑟·休谟아서 흄Arthur Hume
ヴァレリア・ソカロフ瓦列里娅·萨卡洛夫발레리야 사하로프Valeriya Sakharov話者名は「ヴァレリア」
→マザー・リューバ
ジュール于勒윌러Yuliy
イラオイ夫人俄洛伊夫人일라오이 부인Ms. Iloy
ルーカス・ルゴザ卢卡斯·鲁戈萨루카스 루고사Lucas Rugosa
イワン大尉伊文上尉이븐 대위Captain Ivan
ユリア尤利娅유리야Yulia
ハワード・シュルツ霍华德·舒尔茨하워드 슐츠Howard Schultz話者名は「シュルツ」
ホーンテッド鬼屋小姐미스 스푸키Miss Séance→マギー
ポーカー扑克小姐미스 포커Miss Poker→キャサリン
パチンコ柏青哥小姐미스 파칭코Miss Pachinko
GIRTM-590GIRTM-590GIRTM-590GIRTM-590
GIRTM-634GIRTM-634GIRTM-634GIRTM-624
GIRTM-612GIRTM-612GIRTM-612GIRTM-612→パーベル
エスター艾斯特에스텔Astor
リナ丽娜리나Lena
グリブ格列布글레프Gleb
ソカロフ萨卡洛夫사하로프Sakharov
エリアナ艾莉安娜엘리아나AlianaSCAR-L
Eliana
シェリル谢丽尔셰릴Cheryl
クインビーちゃん小昆比큄비Lil' Quimby縦軸歪曲では「クインビー」
キャサリン凯瑟琳캐서린KatherineEN縦軸歪曲では「Catherine」
セバスチャン管家AI집사 AIHousekeeper AI
サモ萨摩사모Samoアマリスの仮名
アマリス阿玛瑞丝아마리스AmarisSCAR-H
サマンサ萨曼莎서맨사Samantha
モリア莫瑞亚모리아MoreaMoira
オリヴィア奥莉维亚올리비아Olivia
ユーラ优拉유라EulaUla
ニコル妮可니콜Nicole
クリスト珂瑞斯朵크리스탈CallistoCrystal
ローレル萝瑞尔로우렐LauraLaurel
スターリング斯特林스털링Sterlingスターリング
ブリジット布里吉特브리짓BrigittePPQ
ダグマー达格玛다그마르DagmarTF-Q
イーディス伊迪斯이디스EdithLS26
アンクル叔叔엉클UncleUla-Nicole-Crystal-Laurel-Eliana
サモ萨摩사모SamoSamantha-Amaris-Moira-Olivia
アヴェルヌス・ヘラ阿佛那斯·海拉아베르누스 헬라Avernus - Hela
シニア西尼娅시니아Xenia
アヘミン艾赫明아흐민Armin
マーシャ・マイトナー玛莎·迈特纳마사 마이트너Martha Meitner話者名は「マーシャ」
ラムザン拉姆赞람잔Ramzan
サナ纱那사나Sana
ラプラス拉普拉斯라플라스Laplace=マーシャ
アバドン亚巴顿아바돈Abaddon=アンジェリア
アレキサンダー亚历山大알렉산더Alexander
パン二班长 潘2분대장 판Pan Squad 2 Leader第2分隊長
ヴィクトル一班长维克多1분대장 윅토르Wiktor Squad 1 Leader第1分隊長
死罪死罪사형수Capita=マーシャ
ガングラティ甘拉狄강글라티Ganglati←ラムザン
グレイ・ブラックウェル格雷·布莱克薇尔그레이 블랙웰Gray Blackwell話者名は「グレイ」