アップデート情報

Last-modified: 2024-04-23 (火) 22:21:12

一般的なアップデート 投稿日時 4月23日(火)

Face the River Kelpie in Update 1.3!
Apr 23, 2024

原文

一般的なアップデート 投稿日時 3月4日（月）

Mar 4, 2024
Update 1.2 out now!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 1月16日(火)

Jan 16, 2024
ORDERS,DECORATIONS,PORTRAITS

原文

大型アップデート 投稿日時12月30日（土）―アプデ日は12月9日(土)

Dec 30, 2023
Queen’s Hand Trials Update is here!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 11月23日(木)

Nov 23, 2023
Here comes the Modest Update!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 11月09日(木)

Nov 9, 2023
Tutorials and Tips Update out now!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 10月26日(木)

Oct 26, 2023
Guidance and Lore Update – Part 2 available!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 10月12日(木)

Oct 12, 2023
Guidance and Lore Update – Part 1 available!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 9月28日(木)

Sep 28, 2023
Logistics and Balance Update available!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 9月14日(木)

Sep 14, 2023
Hauler Station Update available!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 8月31日(木)

Aug 31, 2023
Sealed Forest Update out now! New biome available!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 8月17日(木)

Aug 17, 2023
Seal Contracts Update out now!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 8月03日(木)

Aug 3, 2023
Upgraded Living Update available!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 7月20日(木)

Jul 21, 2023
Payment Planner Update is out now!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 7月06日(木)

Jul 6, 2023
New encounters await in the World Events Update!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 6月22日(木)

Jun 22, 2023
Embark on a journey in Cycles Reforged Update!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 6月08日(木)

Jun 8, 2023
Quality of Life Update out now!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 5月25日(木)

May 25, 2023
Fishman Soothsayer Update available!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 5月11日(木)

May 11, 2023
Discover Forest Treasures in the new Update!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 4月27日(木)

Apr 27, 2023
Merchant Shipwreck Update available!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 4月13日(木)

Apr 13, 2023
Foxes join the game in the new Sentinels of the Forest Update!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 3月30日(木)

Mar 30, 2023
Explorer’s Choice Update out now!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 3月17日(木)

Mar 16, 2023
Twitch Integration Update is out now!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 3月2日(木)

Mar 2, 2023
Modifiers Update is now available!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 2月16日(木)

Feb 16, 2023
Favoring Update is here!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 2月2日(木)

Feb 2, 2023
Rainpunk Update (Part 2) out now!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 1月19日(木)

Jan 19, 2023
Rainpunk Update (Part 1) out now!

原文

一般的なアップデート 投稿日時 1月6日(金)

Hotfix 0.41.3 (Training Expeditions' Cycle, Trade Routes)

原文

訳文：バグ修正

総督の皆様、こんにちは。
昨日の「遠征の訓練」アップデートで発見されたいくつかの問題を修正したHotfixをリリースしました。いつもながら、迅速なご報告をありがとうございます。

変更点
トレーニングエクスペディションがブライトストームサイクルを進行するバグを修正。
トレーニングエクスペディションにおいて、トレードルートが有効でない不具合を修正しました。
乗船パネルとESCメニューのバイオーム概要に、誤った資源が表示される不具合を修正しました。
Ancient Practices（古代の修練）特典の進行状況が正しく表示されないという不具合を修正。
エクスポート・エキスパートとラッシュド・デリバリーの証書が日本語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、韓国語で誤った番号で表示されるという問題が修正されました。
エンサイクロペディアの「リッチグレイズ」のフレームカラーが正しくなかった不具合を修正。
トレーニング遠征のUIで、ツールチップとリストの間でフレームカラーが一貫していない不具合を修正しました。
ポーランド語の「Soft Stems Seasonal Effect」の説明文の誤字を修正。
エンサイクロペディアのファクションの項目における誤字を修正。

新しいトレーニングエクスペディションをプレイして、Steamトレーディングカードを集めるのが楽しくなることを祈っています。

素晴らしい週末をお過ごしください。そして、あなたに優しい嵐が訪れますように。
エレミテ・ゲームス

一般的なアップデート 投稿日時 1月6日(金)

Jan 5, 2023
Embark on a custom Training Expedition in the new Update!

原文 ページ翻訳

訳文：トレーニングモード追加

・新しいコンテンツと機能

  • 各種設定を細かく行えるトレーニングモード「遠征の訓練」が追加。レベル10のアップグレードで解禁される
    • 訓練では報酬は得られず、ブライトストームの周期も進まない

・バランス調整（一部のみ抜粋）

  • 危険な空き地のイベント「破壊された軍用獣の檻」（作業開始時に生体物質2～3個生成）を禁断の空き地イベントに移動
  • その他バグ修正

一般的なアップデート 投稿日時 12月23日(金)

Dec 22, 2022
Camps Update (Part 2) available!

原文ページ翻訳

訳文：キャンプアップデートその2

・バランス調整

  • ゲーム開始時の主倉庫と古代の焚火の位置が一定のパターンからランダムに選ばれる様に
  • 新規要石の追加
    • ゾーグの秘密レシピ　：漬物が10個生産される度、串焼きを10個獲得
      安全な道　　　　　　：新たな加入者の到着が25%早くなる
      ストームウォーカー税：新たに加入者を受け入れる度に琥珀を15個獲得するが、この要石を選んだ時点ですべての琥珀を失う
      経済移民　　　　　　：他の入植地との有効度レベル2ごとに新たな加入者の到着が15%早くなる（ボーナスは過去分も遡って有効）
  • 新たな加入者が到着する方法を変更。嵐が開ける毎に到着ではなく10分毎に到着するようになった。HUD右上の加入ボタンにカーソルを合わせると次の到着時間が表示される
  • その他バグ修正

・UX/UIの改善（一部のみ抜粋）

  • 各キャンプのモデリングを一新
  • 職場のストレージ容量制限の調整を手動で設定するオプションを追加
  • 住人が死亡した際の通知に死因が表示されるようになった

一般的なアップデート 投稿日時 12月9日(金)

Dec 8, 2022
Camps Update (Part 1) released!

原文ページ翻訳

訳文：キャンプアップデートその1

・バランス調整

  • 新規建物：小さい採取人のキャンプ、小さい薬草医のキャンプ、小さい猟師のキャンプ
    • これらのキャンプは初期から建築可能。通常のキャンプの設計図を入手する事でそれぞれ通常のキャンプにアップグレードされる
      小さいキャンプでは小さい資源ノードしか回収できず、作業速度も低い。大きい資源ノードの回収には通常のキャンプが必要
  • 危険および禁断の空き地における大きい資源ノードの出現率が増加し、小さい資源ノードと鉱床の出現率が低下
  • 極端に小さい空き地における資源ノードの出現率が増加
  • 集落（住人が増えるタイプの空き地イベント）が存在する空き地は資源ノードが減少するように
  • 採取人・薬草医・猟師のキャンプで回収できる資源の調整
    • 採取人：野菜、穀物、根菜
      薬草医：薬草、木苺、マッシュルーム
      猟師　：肉、卵、昆虫
  • 回収人のキャンプを削除
  • 農園（廃墟から再建で入手できる大型農場）を再調整。穀物★★★、食物繊維★★★、野菜★★、マッシュルーム★★が生産可能に
  • 完全に枯渇した鉱床はマップから削除されるように
  • 大きい資源ノードのチャージ数が60から70に増加
  • 多くの要石のレア度と価格を調整
  • 多くの指令の内容を調整
  • 生産時に追加で+1の資源を得る効果の多くが+2に強化
  • 各バイオームで出現する資源ノードを再調整
    • ロイヤル・ウッドランド　　　　：木苺、マッシュルーム、根菜、野菜、肉、卵、植物繊維、粘土、海の真髄
      スカーレット・オーチャード　　：薬草、木苺、穀物、根菜、卵、葦、石、銅鉱石、海の真髄
      コーラル・フォレスト　　　　　：薬草、野菜、肉、昆虫、葦、石、石炭
      マーシュランド　　　　　　　　：マッシュルーム、穀物、肉、卵、石、石炭、銅鉱石
      呪われたロイヤル・ウッドランド：薬草、マッシュルーム、穀物、野菜、昆虫、植物繊維、粘土、海の真髄、銅鉱石
  • 呪われたロイヤル・ウッドランドの木から樹脂の代わりに昆虫が得られるように
  • 危険な空き地のイベント「破壊された軍用獣の檻」（作業開始時に生体物質2～3個生成）の報酬を増加、生体物質の報酬を減少
  • その他バグ修正

・UX/UIの改善（一部のみ抜粋）

  • 木こりのキャンプの設定項目を再調整。Shiftを押しながらチェックボックスを押すとすべての木こりのキャンプに同じ設定を行う
  • 自動一時停止機能の追加。各種条件を満たすと自動的に一時停止をするようになります。設定→ゲームプレイのタブから設定可能

EARLY ACCESS ROADMAP

原文 ページ翻訳

訳文：アーリーアクセスのロードマップ
  • 今後実装予定の機能
    • (済)5番目のプレイアブル種族
    • (済)スカーレットオーチャードのユニークなバイオームやメカニック
    • (済)鉱山および探鉱の進化
    • (済)ブライトロッドの汚染システムの進化
    • (済)新規アップグレード・要石・建物・修正器・指令・システムなど
    • (済)Twitch.tv(配信サイト)との連携
    • チュートリアルおよびUI/UXの改善
    • (済)コミュニティからリクエストされた機能