ミッション日本語化

Ver1.0.1cミッションの字幕を日本語化するパッチ

※DCS Wikiの日本語フォント(下記参照)と併用します。

Altitude_jp.rar
Battle_jp.rar
Clear Tkvarcheli_jp.rar
Convoy Hunt_jp.rar - 訂正 2011/08/23
Courier_jp.rar - 訂正 2010/07/18
Death Valley_jp.rar
Gauntlet_jp.rar - 訂正 2012/05/14
Hard Day_jp.rar
Night Patrol_jp.rar - 訂正 2010/07/27
Patrol_jp.rar
Shooting Range_jp.rar
South Ossetia Pirates_jp.rar
relocation_jp.rar
relocation_jp_intro.rar - オープニングトラック・バージョン

キャンペーン：Deployment 日本語化パックver2
※マルチモニター環境に合わせて、字幕をセンターに寄せました。
一括導入手順方法を記したreadmeが同梱されています。
Deployment_jp.7z

キャンペーン：Georgian Oil War 日本語化パック

• cmp ファイルのみ
  Georgian Oil War - cmp.rar
• Chapter 1 mission ファイル
  Georgian Oil War - Chapter 1-1.7z - 微訂正 2011/01/30
  Georgian Oil War - Chapter 1-2.7z
  • Chapter 1用マップ(ターゲット・ポイントを見やすくし、間違いを訂正/1.56MB)
    ⇒ダウンロード
• Chapter 2 mission ファイル
  Georgian Oil War - Chapter 2-1.7z
  Georgian Oil War - Chapter 2-2.7z
  • Chapter 2用マップ(ターゲット・ポイントを見やすくし、間違いを訂正/1.37MB)
    ⇒ダウンロード
• Chapter 3 mission ファイル
  Georgian Oil War - Chapter 3-1.7z
  Georgian Oil War - Chapter 3-2.7z
  • Chapter 3用マップ(ターゲット・ポイントを見やすくし、間違いを訂正/1.83MB)
    ⇒ダウンロード
     
    Ver1.0.1c英語版用です(1.0では動きません。他言語版、及びVer1.0.2未検証)。
     

インストール手順：その１、日本語フォントの導入

DCS BlackShark Wikiの日本語フォントのページより、FUI.7zをダウンロードして解凍し、中に含まれている

font_default.txt
font_default.tga

の二つのファイルをDCSのフォルダ Ka-50\FUI\Fonts 内の同名ファイルに上書きします(上書き前にバックアップを取って置きましょう)。"tiny"の名が付くファイルは機体ラベル用フォントですからここでは必要ありません。

同様に、MenuFont_Convertをダウンロードし、説明通りにインストールします。

インストール手順：その２、ミッション・ファイルにパッチを当てる

同梱されているmissionファイルをDCSのフォルダ Ka-50\Missions にある各ミッション・ファイル(.miz)内部のmissionファイルに上書きします(ミッション・ファイルのバックアップは取って置きましょう)。

※.mizファイルは、拡張子を.zipに変更すればエクスプローラーで開きます。missionファイルを上書き後に拡張子を.mizに戻します。
より簡単な方法は、圧縮解凍ソフトExplzhを導入した後、.mizファイルを右クリックし、メニューで「開く」を選択し、常に開くプログラムにExplzhを指定します。これでExplzhが自動でzipファイル認識して作業ダイアログが開くようになるので、ドラッグ・アンド・ドロップでmissionファイルの上書きが可能になります。