導入方法

Last-modified: 2025-11-03 (月) 21:16:33

downfall modを導入し、プレイするための手順を紹介するページです。
あくまでもdownfall_modをプレイするための手順のみを記載しています。

※modを導入できるのはsteam版だけです。他媒体(Nintendo Switch版PS4版/XBOX ONE版)では導入できません。

  • modとは
    一般ユーザーが制作した、ゲームの内容を改変・拡張する非公式のプログラムをmodと呼ぶ。
    本来のゲームには存在しない機能の追加やグラフィックの変更など、その機能は多岐に及ぶ。
    steamのmodは公式によりサポートされているため、導入してプレイするだけならば専門的なソフトウェアの活用や手動ファイル操作は不要。ただし快適なプレイのためには手を加える必要が出ることも(後述)。
    あくまでも一般ユーザーによる自主制作のため、複数のmodを導入するとmod同士の相性にる干渉や不具合による進行不能などが発生することがある。modの導入の際にはゲームデータを保存し、自己責任の元行うこと。



modを導入する

まず、すべてのmodの基盤となるModTheSpireを入手する。steamにログインした状態でSlay the Spire公式ワークショップを開き、Toolsタグで検索すれば出るので、リンク先でサブスクリプションをクリックすればOK。
次にdownfall_modをプレイするための前提modとなるStSLibを同様にサブスクリプションする。
最後にDownfallをサブスクリプションする。
Slay the SpireのSteam起動時にWith Modsのチェックに切り替えてプレイを押す。
ModTheSpireが開くので、適用したいMod(BaseMod、StSlib、Downfall)にチェックを入れてPlayを押す。
開始画面が禍々しく赤い背景になり、アップテンポなBGMに変化していれば成功。

Downfallの日本語化

downfall_modは日本語サポートされていないため、日本語でプレイするためには日本語化ファイルを入れる必要がある。
日本語化ファイルは有志によって作成され、Slay the Spire MOD用 日本語化ファイル置き場。で公開されている。ありがたく使わせてもらおう。
もっとも周知されている方法としては7ZIPを利用するものがある。

  • 日本語化ファイル置き場でDownfall用の日本語化ファイルをダウンロードし、わかりやすい場所に保管する。
  • PCのフォルダを開き、Steamsteamappsworkshopcontent646570(Slay the Spireのストアページ番号)の順に開いていくと、downfall.jarというファイルがある。
  • downfall.jarを右クリックし7ZIPで開くと、downfallのアーカイブが開かれる。
  • 先ほどダウンロードした日本語化ファイルを同様に7ZIPで開き、テキストデータ以外のすべてのフォルダを選択し、↑のアーカイブにドラッグ&ドロップする。
    以上の処理を終えてSlay the Spire(With Mods)を起動するとテキストが日本語化している。

コメント

  • こっちって高速化できないの? -- 2025-11-03 (月) 21:16:33
  • 今回のアプデから公式に今までの日本語翻訳が採用されました。基本的にパッチの必要は無くなりましたが、細かい修正で本体アップデートってのはまず無いので細かい修正が必要になった場合日本語化ファイル置き場の方で公開すると思います。 -- 2025-04-13 (日) 13:02:43
    • 今更だけどいつもありがとうございます。公式の採用おめでとうございます -- 2025-04-24 (木) 05:32:39
  • 7zip のとこ(ドラッグ&ドロップ)で上書きできずにディレクトリ名が無効ですってなるんですけどどうしたらできるんでしょうか -- 2025-04-12 (土) 13:57:53
  • 肝心のカードだけが日本語化されません。何か解決方法ありましたら、教えて下さい! -- まつまる 2025-03-31 (月) 15:04:11
  • まじで全然日本語化できない。Downfall Expansion Mod - 5.2だと思うんだけどそれに日本語化5.2のファイル上書きで書き換えても全くできない。特定のPCでは特定の操作が必要だったり、ファイルが違ったりしますか? -- 2025-02-01 (土) 23:27:19
    • できた。展開せず開くの状態で入れ替えを行うものでした。申し訳ない。 -- 2025-02-01 (土) 23:41:54
  • スレスパとdownfallって別ゲー扱いになってるけどこれも日本語化できる?Steamからローカルを閲覧ひらいたフォルダに日本語かのファイル打ち込めば良い? -- 2024-12-23 (月) 12:22:39
  • steamdeckでの日本語化も丁寧にファイルの上書きしたらできましたありがとう -- 2024-12-19 (木) 15:34:24
  • 最近になってmacで追加してみたがうまくいかなかった。https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1610056683とhttps://note.com/mageshikika/n/nb5d26a0c6fd0?sub_rt=share_pwの二つのおかげでいけたありがとう -- 2024-10-17 (木) 14:13:05
  • macで日本語化できたんで手順を書いてみた https://note.com/mageshikika/n/nb5d26a0c6fd0?sub_rt=share_pw -- 2024-09-28 (土) 12:48:16
    • おおすげえ こういう賢い事できる人尊敬するわ -- 2024-09-28 (土) 17:46:36
    • 39 -- 2025-01-13 (月) 12:45:12
  • 日本語パッチ当ててみたのですが、通常プレイに登場しないダウンフォールによる用語、カードなどが日本語化されません、、どこかでミスしてるのでしょうか -- 2024-09-25 (水) 21:38:36
    • 上書きするファイルを間違えているとか、文字化けっぽかったら使用言語が適切じゃなかったり、その辺りかね -- 2024-09-25 (水) 22:56:19
    • 自分も同じ状態で困っています。最新のVERに合わせて何度やっても同じになります。 -- 2024-12-01 (日) 11:43:59
  • 保存して終了して、次に続行すると全く違うデータ(バニラのキャラ)のデータになっているのですが同じ事象になっている方はいますか? -- 2024-09-23 (月) 17:10:23
  • macでのやり方を、教えて下さい。ターミナルのやり方でもできません。 -- 2024-09-17 (火) 04:29:31
  • DownfallのリンクがDownfall - A Slay the Spire Fan Expansionになってますね。https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1610056683 正しいリンクはこちらだと思います。 -- 2024-09-16 (月) 18:13:11
  • 私もこの方と同様の状態です→downfall.jarがどこにもない、下で言われているような1610056683もない。1605060445ならあるけど。 -- K? 2024-09-16 (月) 02:07:46
    • 1605060445はModTheSpireだよな Downfall Expansion Mod(これが1610056683)ではなく Downfall - A Slay the Spire Fan Expansion を入れてるとかか? -- 2024-09-16 (月) 17:15:09
  • 自分もJar見つからなくていろいろルート調べてみたけど見つかった。ローカルファイルのどこに保存してるかに関係なく一番そこに行きやすかったのが、「SteamのSlsソフトページの歯車→管理→ローカルファイル閲覧」でSlsの本体が入ったローカルへ行き、2回程「上のファイルへ戻る」(Steamappsフォルダになる)。そこから日本語化の項の通りに下りていくと646570があって、そこの「1610056683」にJarが入ってる。 保存したローカルの関係で見つからない人はぜひ -- 2024-09-08 (日) 22:01:55
  • 日本語化について質問です。ゲーム内言語は日本語に設定の上、上記の通りにやっても英語のままです。再起動しても変わりません。 なにか問題があるのでしょうか? -- 2024-09-03 (火) 09:11:20
    • 最近大型アプデあったから、downfallと日本語化パッチのverがずれてたりしない? -- 2024-09-03 (火) 17:37:30
  • Downfall.jarが見当たりません。解決法見つけたら教えて欲しいです -- 2024-09-03 (火) 06:55:09
    • すみません、出来ました。 -- 2024-09-03 (火) 07:14:07
  • なんか人によって保存場所とかファイル名が変わるのか? ツリー見る限りだと -- 2024-08-30 (金) 00:03:23
  • downfall.jarがどこにもない、下で言われているような1610056683もない。1605060445ならあるけど。 -- 2024-08-29 (木) 23:45:36
  • contentの後に646570のフォルダーもありませんし、downfall.jarというのもどこにもみつからない。変わったのですかね? -- 2024-08-15 (木) 20:05:39
    • 間違えました。646570のフォルダーはありますけどそれ以降にdownfall.jarがなかったです。 -- 2024-08-15 (木) 20:07:34
      • その中の「1610056683」というフォルダの中にdownfall.jarがあります。
        ページを書いた人が勘違いしてたっぽい -- 2024-08-16 (金) 02:51:42
  • macでのやり方を教えてください。 -- 2024-07-14 (日) 14:12:52
  • Downfallのローカルファイル内のpackageのdownfall-modded内を上書きしたんだけど日本語化されない~~。DLC版だと日本語化できないっぽい -- 2024-05-05 (日) 21:59:11
    • ↑の対応後、ゲーム内の言語選択で日本語選んだらDLC版も日本語化できたわ。ご参考まで -- 2024-11-30 (土) 21:12:42
  • ゲーム開始直後の焚き火選択は、コントローラーからは開始できない、マウスカーソルで焚き火を選ぶ必要がある。 -- 2024-03-23 (土) 00:42:27
  • modも日本語化も導入できたのですが、ボスエネミーでゲーム開始すると、マップ最初の選択肢が焚き火固定になってしまいます。恐らくボスエネミーに応じてマップが反対になっていない?と思われるのですが、解決方法知っている方いらっしゃったら教えていただきたいです... -- 2024-02-18 (日) 00:00:19
    • 逆侵攻モードは初手焚火固定やね。マップが上から下へ進んでるなら正常 -- 2024-02-18 (日) 00:43:25
    • Configで設定いじれば初手休憩所から変えられますよ -- 2024-02-18 (日) 00:59:47
      • 解決しました!コンフィグから変えれたんですね...教えていただきありがとうございました🙇🏻 -- 2024-02-18 (日) 13:16:06
  • 00041.zipだと現バージョンは日本語化できないっぽい?私の環境だけ? -- 2024-01-31 (水) 03:36:52
    • ゲーム内言語はjapaneseにしてますか?わたしはこれで文字化けしてましたができましたよ! -- 2024-02-02 (金) 16:07:42
  • Macで7zipを使わずに日本語化に成功したので手順を残しておきます。
    downfall.jarをダウンロードした日本語化ファイル内に移動する。
    ターミナルを開いて日本語化ファイルのフォルダまで移動し、以下のコマンドを入力する。
    jar -uf downfall.jar bronzeResources champResources expansioncontentResources gremlinResources reskinContent collectorResources guardianResources slimeboundResources hermitResources sneckomodResources downfallResources hexamodResources
    処理が終わったらdownfall.jarを元の場所に戻して通常通り起動。
    以上の手順で日本語化できました。 -- 2023-12-23 (土) 00:56:00
    • ありがとうございます。できれば記事の方に加筆してもらえますか? -- 2023-12-24 (日) 21:36:16
  • 調べてもMacで日本語化やり方わからんわ -- 2023-11-19 (日) 15:15:25
  • 結局、macで日本語は可能? -- 2023-11-11 (土) 17:34:15
  • 日本語化ファイルを入れてみたんですが毎回同じ場所でクラッシュします。 初modなのでクラッシュの原因欄を見ても内容が分からないのでご教示いただけないでしょうか。Game crashed.Version Info: - Java version (1.8.0_144) - Slay the Spire (12-18-2022) - ModTheSpire (3.30.3)Mod list: - basemod (5.52.3) - stslib (2.10.1) - downfall (5.0.9)Cause:java.lang.IndexOutOfBoundsException: Index: 0, Size: 0 at java.util.ArrayList.rangeCheck(ArrayList.java:653) at java.util.ArrayList.get(ArrayList.java:429) at com.megacrit.cardcrawl.screens.select.HandCardSelectScreen.prep(HandCardSelectScreen.java:810) at com.megacrit.cardcrawl.screens.select.HandCardSelectScreen.open(HandCardSelectScreen.java:574) at com.megacrit.cardcrawl.actions.unique.RetainCardsAction.update(RetainCardsAction.java:25) at com.megacrit.cardcrawl.actions.GameActionManager.update(GameActionManager.java:179) at com.megacrit.cardcrawl.rooms.AbstractRoom.update(AbstractRoom.java:325) at com.megacrit.cardcrawl.dungeons.AbstractDungeon.update(AbstractDungeon.java:2532) at com.megacrit.cardcrawl.core.CardCrawlGame.update(CardCrawlGame.java:876) at com.megacrit.cardcrawl.core.CardCrawlGame.render(CardCrawlGame.java:423) at com.badlogic.gdx.backends.lwjgl.LwjglApplication.mainLoop(LwjglApplication.java:225) at com.badlogic.gdx.backends.lwjgl.LwjglApplication$1.run(LwjglApplication.java:126)    -- 2023-11-10 (金) 02:27:34
  • すみません、分かりづらかったのと備忘として詳細手順を残しておきます。
    ・Library/Application Support/Steam/steamapps/workshop/content/646570/1610056683のdownfall.jarを7z x downfall.jarで解凍する。
    ・日本語化ファイル保存置き場の00037.zipをlocalにダウンロードし展開する。その中の.txt以外の12フォルダをcontent/646570/1610056683下に新たにdownfallフォルダを作成し、その中にコピーする。その際、ファイル名が同じもの(例:champResources)があるので元のやつはバックアップフォルダに移行後削除する。
    ・新たに作成したdownfallフォルダを7zで圧縮する。
    ・そちらを7z jar変換サイトで変換しlocalにダウンロードする。そのjarファイルのみをcontent/646570/1610056683下に置き、steamから起動を試す。
    以上が行った手順となります。 -- 2023-11-06 (月) 12:06:03
    • 逆に面倒すぎる手順 -- 2023-11-06 (月) 12:45:26