The Doctor Is In

Last-modified: 2011-10-23 (日) 16:50:27
The Doctor Is In
ドクターは中に
依頼人Dr. Zed
概要Open Building 03 in Fyrestone, and meet Dr. Zed.
Fyrestone の Building 03 の入口を開けて、Dr. Zed に会え
達成条件Building 03 Open：Building 03 の入口を開ける
Dr.Zed talked to：Dr. Zed に話しかけた
クエストレベル2(34)
開始条件バスを降りて完了(自動承諾)
場所Arid Badlands
報酬(経験値)48(518)
報酬(お金)　-
報酬(アイテム)　-
詳細I thought I was a goner that time! Damn bandits won't leave us alone. Had to lock the place up tight, and now the damn door won't open. Blasted circuits are on the fritz again. Give it a go from the switch out there, would ya?
あの時は死んだかと思ったよ！Bandit どもがしつこくてな。しっかりと鍵をかけたから、もうあのドアは開かないぞ。回路がまたイカれてやがる。外に出てスイッチを入れてくれないか？
完了メッセージThanks for openin' her up again. Name's Zed.They still call me 'doctor', even though they don't let me cut on folks anymore. I keep the medvendors 'round here up and runnin'. From the vendors you can buy all the healin' you could ever want from a real doc.
再びビルの入口を開けてくれてありがとう。私の名は Zed。もう手術はできない身だが、皆からはいまだに「ドクター」と呼ばれている。私はこの辺りで医薬品販売機を管理している。本物の医者から処方されるものは、たいていこの販売機で買えるぞ
その他Claptrapからwaypoint(クエストの目的地)についての説明を受け、Dr. Zedに会う。ムービー付き。


Dr. Zed「また営業できるようにしてくれてありがとう。私は Zedだ。医師免許を失って、手術ができなくなってしまってな。今はこの辺りの医療品の販売機を管理して食いつないでる。販売機で、本物の医師同様の治療を受けられるぞ... しかも説教抜きでな」
←Fresh Off The Bus / バスを降りて
Skags At The Gate / ゲートの Skag→