DQ3
【ジパング】にいる女性。
デフォルトネームを除けば、今となってはドラクエでは珍しい部類となった日本名のキャラクター。
英語版での表記も全機種共通でYayoi。
【やまたのおろち】の生贄にされそうになったが、彼女に思いを寄せる男が密かに綱を緩めておいたことで脱走、ジパングの地下倉庫にある【壷】の1つに隠れていた。
その後、主人公たちがやまたのおろちを退治したことによって助かり、恋人の男と2人で喜んでいる。
リメイク版では【ラーミア】を手に入れた後は、実家で父親と共に幸せに日々を過ごしている。
父親がベッタリ(?)と彼女に付きっきりなため、恋人はなかなか父親に結婚話を切り出せないようである。
FC版からいるキャラクターだが、FC版では壷を調べる習慣がなかったので、存在に気付かなかった人もいただろう。
FC版では壷にアイテムは入っておらず、壷を調べても基本的に特別なイベントは発生しない中、これが唯一の例外である。
壷にアイテムが入っているようになったのは次作以降（DQ2までは壷そのものが登場しない）。
そのためか、実際には壺を調べているわけではなくこの壺の前の地面を調べているだけであり、壷の前にいればどこを向いて調べてもやよいは出てくる。
なお、FC版とリメイク版では調べた時の若干メッセージが異なり、FC版では「なんと壺の中に女が隠れていた」という内容だが、リメイク版では調べた後「人の頭が見える…」と、一瞬「生首でも入っているのか！？」と驚かせるものになっている。主人公たちも自動的に後ずさる。
日本神話では、ヤマタノオロチの生け贄にされかけていた櫛名田比売（クシナダヒメ）という娘をスサノオノミコトが助けて妻としている。これがモデルだろうか。
名前の由来はまんま「弥生時代」だろうが、やよいという名前の女性（だいたいは3月生まれ）は実際にも数多く存在する。
DQ10オフライン
（偽りの）【ピラミッド】入口付近にいるエルフの女性。カタカナ表記の「ヤヨイ」。
お宝探しにやって来たが、オバケが苦手で襲われないように【ミイラ男】のコスプレをしている。
【アラハギーロ王国】にいる【アスカ】?は友人で、共に【グランドタイタス号】で渡航して来たとみられる。
DQ10オンライン
【ピラミッドの秘宝】の報酬は未鑑定なので彼女に鑑定してもらう。
季節イベントでは妹の結婚式に参列しており、旧暦の月の名前からとられた姉妹も複数登場する。
トレジャーズ
DQ3のやよいが隠れていたつぼが、お宝【ジパングの娘が隠れていたつぼ】として登場。