イギリス/2005/Oct

Last-modified: 2010-04-11 (日) 09:33:51

イギリス/2005/Nov

UKチャート:10/4

ALL
http://www.charttrack.co.uk/index.jsp?c=p/software/uk/latest/index_test.jsp&ct=110015
フルプライス
http://www.charttrack.co.uk/index.jsp?c=p/software/uk/latest/index_test.jsp&ct=110016
PS2
http://www.charttrack.co.uk/index.jsp?c=p/software/uk/latest/index_test.jsp&ct=110006
GC
http://www.charttrack.co.uk/index.jsp?c=p/software/uk/latest/index_test.jsp&ct=110020
xbox
http://www.charttrack.co.uk/index.jsp?c=p/software/uk/latest/index_test.jsp&ct=110018
gba
http://www.charttrack.co.uk/index.jsp?c=p/software/uk/latest/index_test.jsp&ct=110011
DS
http://www.charttrack.co.uk/index.jsp?c=p/software/uk/latest/index_test.jsp&ct=110025
PSP
http://www.charttrack.co.uk/index.jsp?c=p/software/uk/latest/index_test.jsp&ct=110026

今週はDSでも発売されたFIFAが1位で、ADVANCE WARSが12位とオリジナルソフトもランクイン。
キャッスルバニアは全機種だとランク外で、箱のfarcryが3位に。

クリスマスまでに欧州60万で、うち英国20万

247 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2005/10/07(金) 20:47:50 ID:VI3mxGjW
http://www.mcvuk.com/newsitem.php?id=540
Unsurprisingly, Microsoft remains tight-lipped on allocation figures,
but senior publishing sources revealed to MCV that a figure of
600,000 units by Christmas in Europe was being touted,
with up to 200,000 earmarked for the UK.

248 名前:名無しさん必死だな[] 投稿日:2005/10/07(金) 21:06:49 ID:DkH6E+qO
クリスマスまでに欧州60万で、うち英国20万
少ないような気もするけどそんなもんなのかなぁ?

249 名前:名無しさん必死だな[sage] 投稿日:2005/10/07(金) 21:18:54 ID:zujCxYRF
割り当ては北米100万以上、日本40万以下、トータルで200万って所かね
しかし日本の割り当て見積もるのむずい

UK TOP40(10/3~10/8) ELSPA  

http://www.elspa.com/
http://www.gfdata.de/archiv10-2005-gamefront/uk0810.jpg
  DS Top10       PSP Top10
1:Nintendogs       Burnout Legends ※
2:Nintendogs       Tiger Woods PGA Tour06 ※
3:Nintendogs       Virtua Tennis
4:Advance Wars     Midnight Club 3: Dub Edition ※
5:Castlevania      Ridge Racer
6:FIFA 06 ※      Metal Gear Ac!D
7:MARIO64DS     Need For Speed Underground: Rivals
8:Animaniacs ※     Lumines
9:Zoo Keeper      ToCA Race Driver 2 ※
10:Bomberman DS   World Tour Soccer     (※はマルチタイトル)

スコットランドゲーム事情

http://plusd.itmedia.co.jp/games/articles/0510/06/news043.html
1位が「クリケット」、2位が「ファンタスティック・フォー」、3位がまたもや「クリケット」、4位が「マダガスカル」……。スコットランドはクリケットが盛んなお国。夏はクリケット、冬はサッカーに国民は熱狂するのだとか。だから当然のランクインとも言える。
また、映画版権ゲームがここまで隆盛なのは、日本以外はどこでも一緒のようで、
以前訪れたアメリカでも見られた現象。

http://plusd.itmedia.co.jp/games/articles/0510/12/news064.html
売り場が決まっているためか、
売れ筋ランキングといった概念は特になく、
プラットフォームごとに陳列されていました。
ただし、棚の大部分を占めていたのはPCゲーム。
オランダではまだまだ家庭用ゲーム機の普及が進んでいないのか、
この辺りですでに国の文化の違いというものをまざまざと感じさせられました。

【PSP】SCE、フィルハリソン氏「ビデオ版iPodが発売されても心配無い」

http://www.gamesindustry.biz/content_page.php?aid=12221
SCEフィルハリソン氏が「ビデオ版iPod」について語った模様です。

BBCのTV番組内においてインタビューを受け、ハリソン氏は片手に黒いPSPを持ち
「既に数百万人のユーザーがPSPのビデオ再生機能の利点を享受している」と語り、
更に、ハリソン氏は微笑みながら「いいえ、心配ありません」と答えた模様です

September ChartTrack Software Round Up

http://www.ga-forum.com/showthread.php?t=67232
9月のイギリスのソフトシェア

Full Price Format Share (Units)

PS2 - 31.4%
PC - 27.4%
PSP - 22.6%
Xbox - 11.0%
GBA - 3.8%
DS - 2.4%
GC - 1.2%

Total Software By Label (Units)

EA Games - 10.6%
EA Sports - 7.9%
THQ - 5.8%
SCEE - 5.2%
Activision - 4.6%
Ubisoft - 4.4%
Sega - 3.8%
Codemasters - 3.7%
Platinum - 3.4%
Focus Multimedia - 2.9%

9月のイギリスのソフト売上順位
Best Sellers in September

1- Fifa 06
2- Burnout Revenge
3- Brian Lara Cricket
4- Sims 2: Nighlife
5- Ridge Racer
6- Burnout Legends
7- Virtua Tennis: World Tour
8- Fahrenheit
9- Midnight Club 3: DUB Edition
10- Wipeout Pure

やはりクリケット強いな

PS3の発売が2007年春でも驚かない 英MS Neil Thompson氏 (gi)

http://www.gamesindustry.biz/content_page.php?aid=12281
 イギリスのXbox事業部責任者Neil Thompson氏は、PS3のヨーロッパ発売が2007年でも驚かないと発言しています。
 Thompson氏はPS3が2006年のクリスマスに発売された場合、ソフトのラインナップは乏しいものになるだろうとコメント。発売が2007年春だとしても驚かないとしています。

 PS3の日本での発売時期は2006年春と発表されていますが、海外では未発表です。
 Xbox 360は全世界で同時期に発売されますが、PS、PS2とも半年ほどの時間差を置いて各地域で発売されています。

US game sales down for September

北米ゲームは9月ダウン

Ellie Gibson 13:06 17/10/2005
NPD Funworld figures show year-on-year drop of 24 per cent
NPDファンワールドは、前年比24%の下落を示した。

NPD Funworld has published September game sales data for the US market,
revealing that console software sales are down 24 per cent from the same
period last year.
NPDファンワールドは、秋の北米ゲーム市場においてソフトウェアの売上が
昨年同期と比べ24%下落していると発表した。

The figure for software sales stands at USD 347 million compared to USD
458 million in September 2004. Volume sales were also down by 27 per cent,
and thanks to what many perceive as a weak release schedule only seven titles
sold more than 100,000 units each - compared to 20 last year.
ソフトウェア売上の数字は、昨年の4.58憶USドルから、3.47憶USドルになった。
売上量も27%下落し、昨年は20本あった10万本越えタイトルが7本しか出なかった。

822 名前:アバウトに翻訳してみた[] 投稿日:2005/10/18(火) 09:10:16 ID:u6mQveph
It's not all bad news, however - sales were up 3 per cent from August, and
US consumers have spent more on games in the first nine months of 2005
than they did in the same period of 2004, with figures standing at USD 3.36
billion and USD 3.22 billion respectively.
悪い情報だけではない。売上は8月に比べ3%伸びている。また、北米の消費者は
2005年の1-9月において、2004年よりも多く消費している。
今年は33.6憶USドル、昨年は32.2憶USドルだ。

September 2004 was also something of an exceptional month in terms of
new releases, with the arrival of new Pokemon GBA games, Star Wars
Battlefront and hit Xbox title Fable. As a result, sales were up a massive
44 per cent over September 2003.
2004年9月はまた、新作発売という意味において例外的な月でもあった。昨年は
ポケモン新作@GBA、スターウォーズ・バトルフロント、XboxでのFableのヒットが
あった。結果として2004年9月の売上は2003年9月に比べて44%上昇した。

823 名前:アバウトに翻訳してみた[] 投稿日:2005/10/18(火) 09:10:52 ID:u6mQveph
When it comes to sales of gaming hardware, NPD's figures reveal that
handhelds and consoles are split down the middle - but that there's an
overall decline in sales generally. The Xbox is suffering particularly as
consumers await the arrival of the Xbox 360 console next month, with
sales down by more than 50 per cent.
一方ハードウェア売上は、NPDの数字から携帯機と据置機に二分されている
ことがわかっている。が、ゆっくりとした全体的な売上の減少は存在する。
Xboxが50%以上売上を落としているの原因の一部は、消費者の来月のXbox360
待ちによる被害だ。

  split down the middle  二分される、二つに分割される (国が二つに分割された)
  down the middle     (野球用語だと)真ん中低め

UK TOP20 10/9~10/16

1. FIFA 2006 (EA)
2. Tiger Woods PGA Tour 2006 (EA)
3. Spartan : Total Warrior (Sega)
4. Ultimate Spiderman (Activision)
5. Burnout Revenge (EA)
6. Black & White 2 (EA)
7. Brothers in Arms : Earned In Blood (Ubisoft)
8. Conflict : Global Storm (Eidos)
9. Mortal Kombat : Shaolin Monks (Midway)
10. Nintendogs : Lab & Friends (Nintendo)
11. X-Men Legends II : Rise of Apocalypse (Activision)
12. Far Cry Instincts (Ubisoft)
13. Rome Total War : Barbarian Invasion (Sega)
14. Les Sims 2 : Nightlife (EA)
15. Wallace et Gromit : le mystere du lapin-garou (Konami)
16. Sniper Elite (Ubisoft)
17. Brian Lara International Cricket 2005 (Codemasters)
18. Taito Legends (Empire)
19. Nintendogs : Dachshund & Friends (Nintendo)
20. Burnout Legends (EA)

UK Top Nintendo DS
1. Nintendogs : Lab & Friends (Nintendo)
2. Nintendogs : Dachshund & Friends (Nintendo)
3. Nintendogs : Chihuahua & Friends (Nintendo)
4. Advance Wars : Dual Strike (Nintendo)
5. Les Animaniacs : Light Camera Action (Ignition)

UK Top Sony PSP
1 FIFA 06
2 Tiger Woods PGA Tour 06
3 Burnout Legends
4 Ridge Racer
5 Midnight Club 3: Dub Edition
6 Virtua Tennis: World Tour
7 Need For Speed Underground: Rivals
8 Lumines
9 Coded Arms
10 Metal Gear Ac!D

Midnight Club 3は他機種版も含めると30位だけど
PSP版はTOP40ランク外のリッジより下なんだな
発売から1ヶ月経ってさすがにPSPも落ち着いたか

http://www.ga-forum.com/showthread.php?t=67672
UK - DS vs PSP this week #1

Nintendo DS - 24,492
PSP - 18,723
GBA SP - 8,799

HAVE SOME OF THAT!!!

It's all about the dogs.............

【N-Gage In Barcelona】ノキア、ゲーム事業の新戦略を発表――生まれ変わる“N-Gage”

http://ascii24.com/news/i/topi/article/2005/10/18/658565-000.html

U.S. PC Game Sales Charts, September

http://www.gamasutra.com/php-bin/news_index.php?story=6901
1 NE The Sims 2 Nightlife EA
2 2 World of WarCraft Vivendi
3 3 Roller Coaster Tycoon 3 Atari
4 1 Battlefield 2 EA
5 4 Guild Wars NCsoft
6 5 Dungeon Siege II Microsoft
7 8 The Sims Deluxe EA
8 6 The Sims 2 EA
9 NE EverQuest: Depths of Darkhollow SOE
10 NE Warhammer 40,000: Dawn Of War - Winter Assault THQ

Europe to get limited edition PSP Giga Pack

http://www.gamesindustry.biz/content_page.php?aid=12402
More than a million PSPs have already been sold in PAL territories
and the handheld is likely to be one of the most popular gift purchases
this Christmas season. Key forthcoming software titles include
Rockstar's Grand Theft Auto: Liberty City Stories, out on October 28,
and movie tie-in Peter Jackson's King Kong, slated for a December release.

PSP vs DS UK sales this week....

ttp://www.ga-forum.com/showpost.php?p=2137986&postcount=236
.....wait for it.........

DS - 23,000
PSP - 8,000

Not sure about PSP stock availibility - but everywhere I've been in
the UK in the last week has big "PSP back in stock" signs in the window.

Looks like every dog has his day

PSP vs DS UK

http://www.ga-forum.com/showpost.php?p=2138103&postcount=260
DS: 23,035
GBA SP: 10,034

PSP: 8,000

Wow. GBASP > PSP?

Wait till micro arrives.

UK TOP40 10/17~22

http://www.ga-forum.com/showpost.php?p=2139041&postcount=283
01 [ - ] Pro Evolution Soccer 5
02 [ - ] Football Manager 2006

コナミとセガの勝利

40 [ - ] Sega Superstars

…お帰り?

GTA:LCSの欧州発売が11月4日に延期

http://www.gamesindustry.biz/content_page.php?aid=12475

UKハード

http://www.ga-forum.com/showpost.php?p=2140145&postcount=293

To put some further context into these numbers, at the end of Spetember

the psp was at 250K and the DS was said to be around 350K. With the past

two weeks added that brings it to 276K and 397K respectively.

UKハード
9月末 PSP 250K DS 350K
現在 PSP 276K DS 397K

英国のパブリッシャーSCiにEAとミッドウェイ等が買収交渉

http://www.nintendo-inside.jp/news/173/17306.html

Xbox 360はクリスマス前に再出荷 (MCV)

http://www.mcvuk.com/newsitem.php?id=569
 主に海外でXbox 360本体の品不足を危惧する声が上がっていますが、英Xbox事業部の責任者Neil Thompson氏は、
クリスマス前に再出荷を行うと発言しています。
 Thompson氏は「我々は発売日当日は品薄になると発言しましたが、世間には長期にわたって品不足が続くと受け止められたようです。
クリスマス前に必ず再出荷しますし、6~8週間にもわたって品不足が続くことはありません」
と語っています。

ヨーロッパでも『脳を鍛える大人のDSトレーニング』

http://www.nintendo-inside.jp/news/169/16987.html