用語集

だいたい役に立つ方のこれ見ればヨシ！

(※各項目50音順)

■スレ内用語

🔥5000🔥

簡略化して🔥とも表記
ピョンテナンス時に詫び資源を要求する際に行われるチャント
メンチ

キュウリキュウリキュウリ

オオオ
イイイ
死んだわあいつ
韓国に監視されてまとめられてたのをｸﾞｸﾞﾙﾘﾆﾝｻﾝがそう訳した
オイキムチ（キュウリのキムチ）

スマホが孕む

リチウムイオンバッテリーは放電、充電を繰り返すと化学反応を起こして劣化が進む
それが高頻度になると急激に化学反応が進みガスが発生
結果、えらいことになる

タラバガニ

もしかして：ズワイガニ

ニュプニュプ、ニュプニュプFAST

newbieファースト。
唐突に出てきたニュプニュプの文字に歴戦のピョンテも推測しかできなかった
https://cafe.naver.com/lastorigin/312855
上記から主に新人、もしくはドロップ率アップイベント期間を指す

右ブッチ

虚淵玄のこと
ツイッターに突然ラストオリジンのSSをブン投げた
韓国掲示板でも話題になる
https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view?id=lastorigin&no=2949737

チモク

찌머크
乳は頭より大きくあるべきというスラング
https://www.youtube.com/watch?v=9dy4N5Btb-w

■キャラ名

amazon

エクスプレス76
アレっぽいのでそう呼ばれた
→クパン

青チョコくん

S12シェード
青チョコがちょっと足りない時に製造→分解して補充するのに便利。

アナル、ロイヤルアナル

ロイヤルアーセナル
気の強そうな見た目とロイヤルアーセナルという名前からそう呼ばれるようになった
実際の性格はアナル強そう
なんと韓国でもロイヤルアナル

淫乱

金蘭S7
劇場での空耳台詞から

ヴァニラさん

バニラA1
あなたは天使だ…

ウン子

ウンディーネ+子
ウン子

エイダ

エイダーType-G
主に自動翻訳から
由来はもちろんエイダ・ラブレス

エロフ、黒エロフ

エルヴンフォレストメーカー、ダークエルヴンフォレストレンジャー
エロいエルフ
黒に対応して白エロフとも。

オードリいさん

オードリー・ドリームウィーバー
虹メの命名規則から

お姉様

ラビアタプロトタイプ
主にコンちゃんがお姉様と呼ぶことから
姉はいっぱいいるので文脈で対象キャラは変わる

おぺにす…大佐

GS-130フェニックス
フェニックス→おふぇにっくす…→おぺにす…

おまうさ

魔法少女マジカルハクト
恋するうさぎはせつなくてジェントルマンを想うとすぐおまんこしちゃうの。

春日

オードリー・ドリームウィーバー
なんで若林じゃないんですか！
ちなみに、彼の名前はとしあき

汚いフェザー、綺麗なフェザー

E-16タロンフェザー、スノーフェザー
タロンフェザーの愛称が元々「フェザー」なので名前かぶりを避けるため
スノーフェザーの羽根は作中でも真っ白で美しいと評判
綺麗なジャイアン

グリ子、グリコ

P/A-00グリフォン
ウン子と組む事が多かったので同じように「グリフォン+子」から

黒虫、ﾌｸﾁｭﾝ

ブラックワームS9
Black(黒) Worm(虫)とﾍﾌﾟﾁｭﾝ!!とのダジャレから
ワームのほんとの綴りはWyrmなのでドラゴンが元

けもフレちゃん

T-13アルビス→セッティ
そんな見た目をしている

ケロちゃん

ケルベロス
CV:久川綾

神戸ちゃん、神戸カタロニアレア

オベロニア・レア
自動翻訳から

コレクター・ユイ

コネクターユミ
名前の元ネタがこれと思われる(ユミちゃんは一般公募キャラ)

コンちゃん

コンスタンツァS2

サンド掛け

GS-10サンドガール
自動翻訳から
当初は英名がSandManだったため(後で修正された)日本版でお前ガールだったのか…と衝撃を受けた人多数

シャロちゃん

シャーロット

Charlotteというキャラクターの定番の呼び名

白井さん、白井ガラス

シラユリ
自動翻訳から
日本版初出のキャラなのに…

真ペンギン

アンプレス
→チンコン(意味は真ペンギンの略)

スティンガーくん、スティンガーちゃん、スティンガーくんちゃん

CM67スティンガー
AGSは総じて君付けにされる傾向だがボイスは日韓共に女性。
当初は使う機会がしばらくなかったためボイス自体を知らなかった人が多数いた

スパルトイああ

スパルトイア
自動翻訳から

せいれえん

AG-2Cセイレーン
ハングルには長音がないため母音で表記するところから(？)
なぜかセイレーンだけひらがなで書かれることがある
キャラクター的にも父性を刺激される子供っぽさが溢れる

セッちゃん

セッティ
拙は…

セレスティン様

生命のセレスティア
どう見ても元ネタである黒獣のセレスティン・ルクルスから

たくみん

AS-12 スチールドラコ
あのアイドルっぽい外見からそう呼ばれるようになった

だけん

フェンリル
オルカは駄犬だらけだが彼女は飛び抜けてだけん

チエチャン

ティエ・チュァン
発音の感じから　どうしてこんなことに

ツァ！

コンスタンツァS2
翻訳や英読みではコンスタンチャやコンスタンティアなので「チャ！」とも

ティーチェン

ティエ・チュァン
自動翻訳から

トリ○○

トリアイナ
トリ～で始まるあらゆる言葉の大喜利
特に示し合わせたわけでもないのに発音のしにくさから日韓共に同じミームになった奇跡の呼び名
作中でも司令官が「トリ…」で止まっていたのが決め手だろうか

ナエンさん

無乳天使(ムチチてんし)B11ナイトエンジェル
極度の不快感

乳牛、黒牛

エルヴンフォレストメーカー、ダークエルヴンフォレストレンジャー
エルヴンミルクスキンの見た目から
ジニヤーは関係ない

ネオジム / ギドンヒョン戦士ネオジム

ネオディム
自動翻訳から

ネリネリ

(自分で言ってる)
ウン子

ハチ公

城壁のハチコ
自動翻訳から
日本版までほんとにハチ公なのかただのハチ子なのか判断がつかなかった

ハルP

P-22ハルピュイア
作中でブラハが省略して呼ぶところから(haleupe)

左右左

LRL
Left Right Left
韓国でも同様のあだ名がある

ヒトデ

T-60ブルガサリ
自動翻訳から
韓国の伝説的な怪獣の名前らしい

プニル

ﾌﾟﾆﾙちゃん！！
P-49スレイプニール

ブ！

T-2ブラウニー
漫画劇場で多用される鳴き声(？)から

フォティア

ポルティーヤ
英名(Fotia of Fireside)の読みから

豚

P-2000ジニヤー
見た目から…見た目？牛柄だしよく見ると実は特別太いわけでもない
日韓共に同じニックネーム

ブラハ

P/A-8ブラックハウンド
→ブルハ

ブラパン

A-1ブラッディパンサー
→ブルペン

ブラリリ、リリス

ブラックリリス
由来がBlack Lilith
うんこねりねりブリリ

兵長、へーちょ

M-5イフリート
兵長階級のキャラクターは他にもいるが作中で永遠の兵長と言われていることから

ﾍﾌﾟﾁｭﾝ、ﾍｯﾁｭﾝ、ﾍｸﾁｭﾝ

しらん　シザーズリーゼ
害虫のハングル発音がそう聞こえるためこちらでもそのまま広まった

ペンギン

うわぁ！ペンギンだ！ペンギンkawaii！！
P-49スレイプニール
カラーリングがペンギンっぽいせいかそう呼ばれる
なお、のちに本物のペンギン由来なバイオロイドのエンプレスが実装される
→テンコン

ぽちあ

ポルティーヤ
自動翻訳から

ﾎﾞﾆｭｾﾛ

償いのマリア
乳母用バイオロイドのため

ポルルン

CT2199Wフォールン
自動翻訳から

ママ

鉄血のレオナ
diyap先生のマンガより

マン毛隊長

A-1ブラッディパンサー
作中で剃毛していた様子から(どこの毛とは言ってないのに)

マン汁

膣分泌液、スキーン腺液、バルトリン腺液等の総称として一般的にはそう呼ばれる
ここではキャロライナちゃんのことを指す

ミントちゃん、ミントさん

バニラA1
色はチョコミントだけど名前はバニラなんだ

無敵のための

無敵の龍
自動翻訳から
龍(ryong)→省略によりrが消失→用(yong)→「～のための」になる様子

mayちゃん

滅亡のメイ
サーバー名から。imgちゃんも欲しい。

メガネ

コンスタンツァS2
メガネはスキンで外せる
度が入ってるわけではなくHUDなので別にいらない
スキンによっては最初からしてないことも…
外すな

メスガキ

MH-4テティス
見た目も仕草も見事なメスガキミームの典型

元隊長

P-49スレイプニール
作中でそう呼ばれる。しきりに「元」を強調されるため固有名詞に。

勇者王

ﾖｯｼｬｱｱｱｱｱｱｱｱｱｱ!!
ガオガイガーとは一切無関係。断じて。

リゼ

シザーズリーゼ
自動翻訳から
なぜか伸ばし棒が足された

リンチ、リンティ

P-29リントブルム
(自分でこう呼べと言ってる)

ルー大柴

オードリー・ドリームウィーバー
ブルスタの翻訳で彼女の台詞を見ると「～～だヨー！」とエセ中国人みたいな語尾になるところから

ロック

RF87ロク
自動翻訳から
綴りはRocで読みとしては間違いではないがロック鳥由来なのでこっちが好まれる

ロリマン

アルマン枢機卿
Snowball氏にしては珍しいロリ系キャラ
πタッチ判定がありピョンテもOKなロリマンコ

ロリレイプラブ

LRL
Loli Rape Love
かんこくじんにドン引きされた

■装備・アイテムなど

板チョコ

モジュール。緑チョコ、赤チョコ、青チョコ。
パッと見でそう呼ばれた

グラボ

グラボだこれ
施設研究を短縮するやつ
ステージクリア報酬や運営のバラマキ以外だとマンスリー任務の報酬しかない割と貴重なやつ
研究の後半は数日かかるのもあるから温存してもいいけど余らせるのが一番もったいないよ
更に高そうな見た目グラボな装備も追加されたので文脈で判断する　→出力制限解除装置

座布団

演算制御パーツ。序盤はこの赤座布団が足りない。
パッと見でそう呼ばれた

■攻略関係

ギドンヒョン

「機動」または「機動型」
自動翻訳から
ギドン(機動)+ヒョン(型)

高句麗

攻撃+クリティカルのこと
攻クリと一発変換ができないのでこう表現される事が多い
ある程度の命中を確保したら攻撃とクリティカルを伸ばすのが一般的な火力役の育成方法
→ゴンチ

中将

「重装」または「重装型」
自動翻訳から