Patch Notes(2009.10.27)

Last-modified: 2009-10-27 (火) 16:48:55
 

Hot Issues

  • Blood Moonが昇りました! Millennium CityでTakofanesとの戦いに参加し、Monster IslandでWerewolfやHunterになり、Zombie Apocalypse PvPに飛び込んで下さい。
  • Celestial power setがリリースされました。早期にアンロックしたいプレイヤーは、Dawn of the Undead Heroesイベントをコンプリートして下さい(アカウント単位でアンロックされます)。全員がアクセスできるのは11/10です。
  • プレイヤーからのフィードバックに基づいて、Mission Sharingが変更されました。詳細は "Missions/Environments" をご覧下さい。
  • Lv.18ヒーロー向けの新しいMissionが6個、Millennium CityのCity Centerに追加されました。
  • 10/27 3:00AM PDT以前に作成された全キャラクターにFree Retconが配布されます。以前に購入されたRetconには影響しません。
 

General

  • 不正防止のため、ChangeInstanceコマンドは、最も近いアンロック済みのRe-Spawn PointにSpawnするように。
  • profanityフィルターはNPC textに影響しないように。
 

User Interface and Chat

  • セカンダリtooltipはプライマリtooltipをオーバーラップしないように。
  • レシピtooltipはプライマリtooltipをオーバーラップしないように。
  • インベントリアイテムは、インベントリUIでピックアップされるとサウンドを鳴らすように。
  • Crafting UIはBlueprint説明とResultant説明を使用するように。
  • Queue中、Powerトレイのアイコンはライトアップするように。これで、Powerキーを押した時に良いフィードバックが得られるでしょう。
  • ターゲットのターゲットは、デフォルトで常にターゲットのトップに表示されるように。
  • Auction Houseにおいて、誤って購入することを防ぐため、購入のプロンプトを表示するように。
  • マップ上で他のプレイヤーを右クリックした時にコンテクストメニューをオープンするように。
 

Powers

  • Healによって生成されるAggroを75%減少。
  • DefenseとPowerのブーストは、Personal Force Field(及び、Force Fieldのような他のPower)を大幅に修復するように。
  • Crippling Challenge: より明確に説明をアップデートしましたが、アドバンテージの機能そのものは変更されていません。
 

Celestial

  • Celestial power setが導入されました。これは二つの役割を持つアビリティを提供し、あなたの突然の思いつきにより、味方のHealと敵への攻撃が可能です。 "Dawn of the Undead Heroes" イベントをコンプリートすることで、全員がアクセスできるようになるよりも2週間は早くアンロックできます!
 

Fire

  • Conflagration: Powerの動作は向上し、表示も反応性が良くなるように。機能は変更されていません。
  • Thermal Reverberation: 説明が訂正されましたが、機能は変更されていません。
 

Force

  • Containment Field: Holdができないターゲットに対して、いかなるprotectionも与えないように。protectionは、Holdの一部、もしくは全てをレジストする敵に対しては、Holdの強度に従ってスケールダウンします。
  • Containment Field: エナジーコストが35%減少。
 

Munitions

  • Breakaway Shot: 複数のターゲットを攻撃しても、 "Defiant!" は複数のコピーがスタックしないように。
 

Power Armor

  • Targeting Computer: Ranks 2と3の正しい名前がCombat Logに表示されるように。
 

Telepathy

  • Mindful Reinforcement: Heal要素は、ダメージを受けることで正しく減少するように(時々シールドが壊れていてもHealできました)。
  • Mindful Reinforcement: Ranks 2と3が正しく動作するように。以前は、シールドが壊れていても、8秒後に常に完全な量のHealが行われていました。今後、シールドの残存量の2倍が8秒後にHealされるように。
 

Travel Powers

  • Swingingは、トラベルPowerキャンセルエフェクトの影響を正しく受けるように。
 

Critters

  • Overbrainはよりアグレッシブに、かつ(ふさわしく)利巧に。
  • 主にLemurianが使用する "Net attack" はHoldに。
 

Missions/Environments

  • Mission Sharing方法が変更されました。詳細は以下をお読み下さい。
  • Timed MissionがShare可能に。タイマーの値はチームメイトに受け継がれます。
  • スタート時にアイテムが提供されるMissionがShare可能になり、必要なアイテムは各チームメイトにコピーされるように。
  • Shareできなかった100以上のMissionが以下の変更によってShare可能に。
  • 新しい "Crossover Mission" フィーチャーで、チームメイトへのMission Shareがより簡単に! あなたがまだ受ける資格がない(もしくは既にコンプリートした)Missionを、チームメイトからShareされると、 "Crossover Mission" が提供され、一緒にプレイできるようになります! これらのMissionからは、プレイヤーのレベルに基づいたCrossover ExperienceとResource報酬が与えられますが、ストーリーの進行はカウントされず、アイテム報酬も与えられません。注意:現在、NemesisやPatrol Missionには適用されません。
  • ワールド・ジオメトリの多数のホールを修正。
 

Desert

  • Sinisister: Mission Creditを得るため、プレイヤーはWitchcraftと一緒にいる必要があります。Mission Textにもこれが反映されます。
  • Dud Reckoning: 爆弾のRespawn時間が3分間に減少。
 

Canadian Wilderness

  • Questionite Authority: ガードと人質がスタックしないように。また、コンタクトはより視認しやくなるように移動。
  • Argent's Black Gold Grab: Missionの目的地にwaypointを追加。
  • Reign of Frogs: teleport padを破壊したら、プレイヤーはCreditを得るでしょう。
  • Task for A Turncoat: EscortのRespawn時間が3分間に減少。
  • Hunter Hunting: Hunter Patriot Lt.を斃すとMissionが得られるように。
 

Millennium City

  • ジェット機がMapに表示されるように。
  • Bank、Auction House、Crafting Trainer、Perk Vendor、Charity vendorのランドマークアイコンを追加。
  • Champions HQはMapにSuper Groupランドマークアイコンで表示されるように。
  • Invasion's Epilogue...or Epitaph: Mother Shipに接触した時に、Missionに入るプロンプトが表示されるように。またwaypointはMissionドアへ移動。
  • Crate and Peril: crateのRespawn時間を1分に増加。
  • 2つのストーリーアークに及ぶLv.18の新しい6個のMissionがCity Centerに追加されました:
    • 巨大企業ARGENTはスーパーヴィラン用刑務所Strongholdの最高機密である概略図を入手し、最高入札者へ売却するつもりです! ヒーローはARGENT本部に潜入して計画書を回収し、黒幕を見つけ出さねばなりません!
    • ミステリアスなPSI機構と巨大企業ARGENTの間で対立が始まっています。この2つのグループの対立において、何がそれほど重要なのでしょう? 原因はともかく、流血沙汰は止めなければなりません!
 

Monster Island

  • Crisis: Teleiosは複数のプレイヤーと戦う際、自分の支援にTeleioclonesを召喚するように。
  • Dr. Silverback's hologramはcritterに攻撃されたりKillされたりしないように。
 

Lemuria

  • Spy's Guise: NorumはプレイヤーのそばにSpawnするように。
  • Give A Dog A Bone: MissionとPerkが昆@売りーとできるように。
  • Ship Of Fouls: Ghost ShipはCaptainが斃れるまで破壊されないように。Open Missionは正しくリスタートされるでしょう。
 

UNITY

  • When the Cat's Away: 人質はタンク周辺で経路探索ができるようになるでしょう。また、人質が到達し易いところにwaypoinを移動。
 

Nemesis

  • Decrowning the Aegir: プレイヤーは攻撃不能なSubsと遭遇しないように。
  • Hung Out To Dry: プレイヤーは攻撃不能なMinionと遭遇しないように。
  • Villains, Vandals, & Vermin: プレイヤーが斃れても、Nemesisは不可視にならないように。
 

Perks

  • Fastest Gun in the West: Ascii Oakleyを斃すとこのPerkが与えられます。
 

Items

  • DNA Resequencer、Cold Fusion Reaction、Second Hind-Brainは、Secondaryよりも適切にPrimaryアイテムとしてタグ付け。
  • アイテムの説明のTypoを多数修正。更に誤記を発見したら報告をお願いします。
 

Crafting

  • Arms Trainerは適切にTier 4 Healing Patchを提供するように。
  • Algorithmic Primary Upgradeを分解した際、より多くのコンポーネントが戻ってくるように。
  • Blueprintは余分な説明を表示しないように。
 

Costume Creator/Tailor

  • "High collars" カテゴリで、Full/partial maskが使用できるように。
 

Hero Games

  • PvPレポートカラムのtooltipは瞬時に表示されるように。
 

原文