Patch Notes(2009.8.19)

Last-modified: 2009-08-21 (金) 15:44:06
 

Hot Issues

  • Open Betaへようこそ! プレイヤーの皆さんはダウンロードとPatch適用の問題を経験しているかもしれません。ご辛抱ください。我々はできるだけ速やかに問題を解決すべく取り組んでいます。皆さんの忍耐に感謝します。
  • もしPatch適用できなかったら、Launcherを終了し、再度実行して下さい。数回やり直す必要があるかもしれませんが、最終的には動くはずです。
  • 戦闘からTeleportする時、Powerには15秒のcooldownがあります。そのようにデザインされています。
  • サポートが必要ですか? 全ての技術的問題についてゲーム内でBugを報告するか、http://www.champions-online.com/supportを訪れてください
 

General

  • ロゴ・スプラッシュ画面のフリッカーを修正。
  • 別種のインタラクションが範囲内にある時にオブジェクトを投擲できないのを修正。
  • 一部のPowerの色調変更アビリティを修正。
  • 数箇所でDestroidsがDesdroidsとミスタイプされていました。これを修正。
 

User Interface and Chat

  • 使用可能になっていれば、BuffとDebuffのtooltipsに長い説明文を追加。
  • 一部の要素が意図していたより大きく/小さくなることを引き起こしていた、global UIスケーリングのBugを修正。
  • Retcon UIが、Escキーとクローズボタンでクローズできるように。
  • 一部のインタラクトプロンプトリスト列で不正なアイコンが表示されていた問題を修正。
  • キャラクター削除ダイアログとインベントリ廃棄UIのレイアウトを改善。
  • Perkを受け取った時、アイコンを画面中央に表示。
  • 空のバッグスロットからはドラッグできない;バッグから取り出した時は、バッグスロットはDisabled表示のまま。
  • Emoteをクリックしても、クリックスルーしない。
  • Energy builder pointがある場合、Trainer UIにPowersメニューを表示する。
 

Powers

  • ランクアップすると、Invocation of Storm Calling Debuffが向上する。
  • ランクアップすると、Sigils of Ebon Weaknessが向上する。
  • Sigils of Radiant Sanctuaryは他のSigilsと同じリチャージルールを使用する。
  • Binding of Aratronのカスタムアドバンテージは、それを復元する代わりにターゲットからエナジーをドレインする。
  • Arcane Vitalityの自己ヒールがランクアップ。
  • Eldritch Blast - Sorcerer's Whimアドバンテージは全てのHoldされたターゲットに対して働く。
  • Eldritch Shieldのリリースエフェクトは効率的にランクアップ。
  • FireとGadgeteeringのPowerを全般的に修正。
 

Missions/Environments

  • Open Missionを修正:Burden of the BeastmenとUndead on Arrival。
 

Hero Games

  • Hero Gamesベンダー関連のアイテムの移動;1つのベンダーが全てのPrimary upgradeを扱い、他はSecondary upgradeだけを販売する。あなたの欲しいピースが見つけやすくなるでしょう。
  • Westside(Kountry Komics付近)のEl Gato Rojoが、Hero Games action figureを販売します! Renaissance Center外のDominique Ducardは、Hero Games costume unlocksの販売を続けます。
  • Hero Games storeの価格が1/10だったBugを修正します。それが適正価格です(すみません、PvPerの皆さん!)。
 

Key Known Issues

  • PowerhouseのRetconは、あなたのキャラクターの最近の最大10個のPowerの変更が出来るように。
  • 既存のキャラクターのアビリティを再購入する時、Energy BuilderとStart Power(ElectricityとDarkness Frameworkの例では、SparksとDark Bolts)の選択が必要になるでしょう。これらのPowerは、Power Description "Auto" とラベリングされており、購入にPower Pointsは不要です。これらのPowerはひとつずつしか所有できないことに注意してください。
  • これらのPowerを購入しようと思っても表示されない時は、show availableをクリックして、画面上部のオレンジボックスを確認してください。
  • 古いAMD Athlon XP CPUユーザの一部が、Launcherを起動後に "auto-runs not functioning" クラッシュに遭遇するかもしれません。
 

Known Issues - Powers

  • Power構築方法の変化により、Powerのアドバンテージの多くが現在壊れています。これらを出来るだけ速やかに修正するよう努力しています。壊れたPowerに遭遇したら、確実に修正するために我々に教えてください。
  • Power Descriptionが、Rank 2からRank 3まで正しい値が表示されていません。
  • トラベルパワーを連動させると、他の全てのPowerのエナジーコストが増加します。トラベルパワーがアクティブになっている間、一部のPowerのコストが非常に高くなるかもしれません。これはそのようにデザインされています。
  • Power House: トレーニングのためにアクセスする最後のウィンドウが、選択したときオープン/クローズが非常に早い。
 

Known Issues - Character Creation

  • RagdollやPortraitウィンドウのUIがアップデートされない。
  • 女性キャラに普通ではないStanceがある。
 

Known Issues - UI

  • UIは構築中です。もしオーバーラップしたり、見えなかったり、アクセスできないものがあったら、それはBugです。
  • Need/Greed loot modeを使用している時、斃れたMobが鮫モデルに変わる。
  • PvPマッチでスコアボードが表示されない。
  • Millennium Cityのマップアートが表示されない。
  • Crime ComputerとMissionsのタスクウィンドウが時々振動する。
  • 新しいスロットにバッグアイコンをドラッグするとアイコンのコピーが残る;それをドラッグすると "?" がその場に残る。
  • Tooltip: セカンダリ・オフェンスのTooltipが不適切に表示される。
 

Known Issues - Gameplay

  • ゲームには全てのサウンドエフェクトが入っていません。もしサウンドエフェクトが無いと感じたら、それはBugです。
  • 時々、水から出た後で、キャラクターがまだ泳いでいるように見えることがあります。時々、水中に戻り、再び出ると、 "swimming on land" 状態が解除されます。
  • 時々、キャラクターが敵のAggroをbreakすると、敵はRe-Aggroしなくなります。
 

Known Issues - Chat

  • Chatウィンドウをリサイズしようとすると、おかしな状態になります。
  • ChatオプションのReset Allをクリックすると、ユーザが作ったタブが削除されます。
 

Resolved Issues

  • 女性キャラクタを選択するためのアイコンがありません。
  • Powerhouseにいる時、カテゴリ内で使用可能なPointを全て遣うと、category selectウィンドウに戻る代わりにウィンドウが閉じます。
  • Build choiceウィンドウのPowers barが、Build #1しか表示しません。
 

原文