不死鳥の騎士団
| カテゴリ | 5巻OotP(騎士団) |
|---|---|
| 投稿者 | |
| 優先順位 | 普通 |
| 状態 | #listbox3: listbox3プラグインは廃止されました。 |
| 投稿日 | 2024-10-03 (木) 18:19:49 |
不死鳥の騎士団、Order of the Phoenixの訳としてどうなんだろ
Orderには騎士団のほかに結社などの意味もある上に
Wikipediaの「Category:架空の秘密結社」に不死鳥の騎士団が載ってるんでちょっと気になる
コメント
- 特に問題がある訳だとは思いませんが。他の訳し方もあるでしょうけど好みの問題では？ -- 2024-10-03 (木) 20:49:54