呪いの子　‘Harry Potter and the Cursed Child’

8巻における代表的な誤訳

呪いの子

■日本語版 タイトル
ハリー・ポッターと呪いの子

■UK版 タイトル
Harry Potter and the Cursed Child

■試訳

• ハリー・ポッターと呪われた子

■備考

• 第8巻のタイトル名。

• Cursed Childを中学生100人に訳させたら、100人が「呪われた子（ども）」と答えると思う。

• 【訳・日本語】BBS/23より

幕ごとのまとめ

【第一部】

• 第一幕
• 第二幕

【第二部】

• 第三幕
• 第四幕

訳BBS

• 呪いの子
• 第一幕　「こいつ」
• 第一幕　CCおぼえがき

コメント欄

・情報提供、検証、議論、誤字脱字の指摘など様々な用途にお使いください。
・コメントの先頭にあるラジオボタンを選択すると、そのコメントにぶら下がる形で返信できます。
・スパムや荒らしコメントが投稿された際は、削除にご協力ください（「編集」から削除できます）。
・任意ですが、書き込みの際はできるだけお名前(HN)を入力してください。