原語は「Can of Cant」。
canは缶のこと。cantは偽善的あるいは口先だけの言葉、あるいは特定の集団内で使われる仲間言葉や隠語を意味する名詞。
直訳すると「仲間言葉の缶」。
様々な言語を理解する不思議な水が入った魔法の缶。一応ポーションみたく中の水を飲むことで効果を発揮する。
クラシック・ダンジョンズ＆ドラゴンズ
クラシックD&D第4版ではAC4 マーベラスマジックに掲載されている。新和版の表記は「キャントカン」。
外見についての記述は無い。
中には渦巻く水が入っている。この水を飲みほした者は、聞いた全ての言語を理解することができる。
なおポーションの複数種類飲用の扱いからは除外される。つまりポーション類とは見なされない。
なお「渦巻いている水」の色や味がどんなものであるか不明。米国の缶飲料ならコーラとかルートビアのような炭酸飲料で、着色料をマシマシに混ぜているような気がしないでもない。
「聞いて理解」できるだけで、話したり書いたりできるわけではない点に注意。