原語は「magic item」。直訳すると「魔法の道具」。日本のファンタジー作品では「魔導具」「魔道具」と呼ばれる場合もある。
魔法の呪文を、人間(以外の種族も含む)が使用する様々な道具に封じ込めたもの。ポーションやスクロールをはじめとする使い捨て、あるいは消耗品と、使用回数などに制限はあるが永く使えるもの、武器や防具などのように永続的に効果が持続するものがある。
クラシック・ダンジョンズ＆ドラゴンズ
新和による和訳では「～of～」という部分が省かれた上で前後を入れ替えているが、ルールサイクロペディア版ではそのまま訳されている。
例えば「Potion of Healing」は新和版では「ヒーリングポーション」、ルールサイクロペディア版では「ポーション・オブ・ヒーリング」と訳されている。
ルールセット・冊子別
日本語版オリジナル
オフィシャルD&Dマガジン5号で公募され、公表されたもの。
種別
アドバンスド・ダンジョンズ＆ドラゴンズ
AD&D第2版の日本語版の展開が初期で中断したため、和訳されたマジックアイテムは基本的な物に留まる。
ただし第1版のルールで発表されたマジックアイテムの一部がプレイングガイドで和訳されている。
ルールセット・冊子別
ダンジョンマスターズガイドのマジックアイテム
クラシック・ダンジョンズ・アンド・ドラゴンズ同様、原語の「～of～」は省かれている。
ファイターハンドブック
原語タイトルはThe Complete Fighter's Handbook。
プレイングガイド
株式会社新和が発行したAD&Dの限定本に掲載されたマジックタイテム。
- プレイングガイドのマジックアイテム
- タロット・オヴ・メニー・シングズ（プレイングガイドIIに掲載）
DRAGON誌77号に掲載された。日本語訳者は明記されていない。
プレイ中では、実際にタロットカードを入手してプレイヤーにタロットカードを引かせることが推奨されている。 - プレイングガイドIIIのマジックアイテム
- プレイングガイドIVのマジックアイテム
- プレイングガイドVIIのマジックアイテム